台詞/ビッグでラージでヒュージ

概要

　とにかく大きなものを表現するときに使用される台詞。サー＝ヴァル暗黒卿が道中立ち寄った究極召喚が封印されし禁域「けいばじょう」の外観を視界の端に捉えた際に発言している。
　このほか、斬首部隊が以前ムスペルヘイムで討滅した標的の大きさを表現するためにハイパワーマッシュが使用した。

　また、ウァ＝ラーイン騎士団長が道中で見聞きしたカーバンクル嬢という人物、およびその偉業を指してこの言い回しを用いたことがあるため、物理的なサイズのみならず、概念的な「大きさ」を表す言葉としての用法もあるようだ。

メタ的な解説

　「大きい」「偉大」などの翻訳先。元ネタはFF7に登場する神羅の兵器開発部門統括者である年増女スカーレットの「ビッグでラージでヒュージなマテリア」という台詞と思われる。
　ノムリッシュけものフレンズやFF7を知らない人に言ったとしても、とにかくデカいということだけは伝わりそうな表現である。

• FF辞典「ヒュージマテリア」