Gelderland

　州名が「ヘルダーラント」なのに、綴りが「G」で始まることに違和感を覚えた艦長も居る事だろう。これは歴史的にこの地がドイツのラインラント(ドイツ西部のライン川沿岸一帯を示す)のゲルデルン伯(後に公)の領地であったことに起因している。ドイツ語読みで「ゲルデルラント」英語読みで「ゲルダーランド」であったこの地は、オランダ語の発音だと「ヘルダーラント」となり日本語での表記も「ヘルダーラント」が使用される。
　参考までに現在の「ヘルダーラント」州は中世のゲルデルン公国のほぼ3/4に相当する。ゲルデルン公国は神聖ローマ帝国を構成する領邦国家の1つであった。ところが1543年に結ばれた「ヴェンロー条約」によってカール5世は公領をハプスブルク家領に併合し、ネーデルラント全域がハプスブルク家の支配下に入る。オランダ独立戦争において1579年1月「ヘルダーラント」州は北部7州(ホーラント、ゼーラント、フリースラント、ヘルダーラント、ユトレヒト、オーフェルアイセル、フローニンゲン)によるユトレヒト同盟に参加、オランダ連邦共和国の1州となった。

　タンタロスの娘「ニオベ」に関する話は前述の通りである。この話単体であれば神に対して不遜な態度を取った人間の末路を描いたよくある神話の1エピソードに過ぎないのだが…「ニオベ」の名を持つ人物はもう一人存在する。それがポロネウス(ぺロポンネソス半島の原初の王)の娘「ニオベ」である。こちらの「ニオベ」はゼウスが愛した最初の人間とされ、巨人アルゴスを生んだとされる。
　ギリシア神話においてはメインストリームに躍り出ると、実はゼウスの子孫だったというエピソードが後付けされることが多い。このためゼウスの～という部分を取り払った上で２つのニオベの物語を組み合わせると、原初の王の血(これを巨人の血と表現したのか？)を引く娘はギリシア神話の元となった一族の元に嫁いだが、子供達を皆殺しにされ嘆き悲しんだという話が浮かび上がってくる。神話というベールに隠されてはいるが、血生臭い政争が行われたことを暗示させるエピソードである。