掲示板/日本語表記はD2Rのを併記で良いですかね？

日本語表記はD2Rのを併記で良いですかね？

アトさん? (2021-09-27 (月) 14:28:32)

微妙にD2Rで土地の名前やスキル名がWikiの内容と異なる場合もありますが、これってWikiに
「D2Rでは○●」って感じで併記すれば良いのかなぁと。

私の場合は、罠アサシンをやってみようと思って進めてたら「ファイヤブラスト」の次は「ウェイクオブファイア」にポイント振るって感じになった時に、「ウェイクオブファイア」って無いんじゃが・・・
と思ったら「ファイアセントリー」だったというね。なのでWikiの方にちょっと併記させて頂きました。

気付いたところは元の日本語表記を上書き、ではなく併記が良いのかなぁと・・・
しかし煩雑になりそうですし、今後はD2Rの日本語表記がスタンダードというか公式日本語とも思うので何とも言えず、デス。

とは言え、私自身は戸惑うことが今後もありそうなので、D2Rのゲーム設定で、
　表示言語：英語
　音声：日本語
にしちゃいましたけどね（このほうがオリジナルの雰囲気で会話は日本語ゆえストーリー理解できますｗ）

• とりあえずR日本語対応表作ってくれてますし、アトさんがされたように各スキルページにちょこっと併記するのがひとまずできる事じゃないですかねぇ？リンクがどうのこうのとかはもっと話し合いをしていかなだめなレベルですし -- 2021-09-28 (火) 13:19:30