台詞/もはやおデブチョコボでしょ!

Last-modified: 2018-06-07 (木) 19:42:36

概要

 第七章④でカーバンクル公食物再拝錬金術作ったものをどんぶりで4杯たいらげたあとの魔導博士とその右腕に対してサー=ヴァル暗黒卿が発言した台詞。
 一見するとふざけているようだが、食い意地の張った鳥の魔導生物に向けられたものと考えれば的確な煽りと言えるだろう。
&ref(): The style ref(filename,pagename) is ambiguous and become obsolete. Please try ref(pagename/filname);

メタ的な解説

 第七章④で登場。「もうお腹いっぱいでしょ!」のノムリッシュ翻訳結果。正確には「もう」が「もはや」、「腹いっぱい」が翻訳されると「デブチョコボ」となる。
 ふと無邪気な一面を見せる時がある暗黒卿の何とも可愛らしい煽りである。
 元ネタはFFシリーズに登場する「デブチョコボ」。アイテム預かり屋のパターンが多いが、シリーズによって役割は様々なので詳細は以下を参照にされたし。