Ashes of the Empire/登場勢力/Onyx Watch

Last-modified: 2021-06-24 (木) 17:20:52

キャンペーン時のプラネットエディタによる出現値の略称 （表が無駄に長くなるために省略させる）
Firepower → FP
Firepower Vs.ground(Vs sea) → VS G
Firepower Vs.air → VS A
Firepower Vs.underwater f→ VS Uw

Building/固定施設

画像Name名称和訳/出典StrengthVolumeCost最高速度m/s設計難易度FPVS GVS AVS Uw編集時ver
EmberForge_v03020907.jpgEmber Forgeエンバーフォージ琥珀鍛造所08,48062,76614easy00003.2.9.7
説明文等記載なし
LargeHouse_v03020907.jpgLarge Houseラージハウス大きな家01,8722,9980easy00003.2.9.7
説明文等記載なし
SmallHouse_v03020907.jpgSmall Houseスモールハウス小さな家09001,6850easy00003.2.9.7
説明文等記載なし
Watchtower_v03020907.jpgWatchTowerウォッチタワー監視塔01,6369,6300easy00003.2.9.7
説明文等記載なし
Ballistae_v03020907.jpgBallistaeバリスタ攻城弓01,49520,6470.32Medium10101003.2.9.7
説明文等記載なし
TheManor_v03020907.jpgThe Manorザ　マナー荘園012,99026,9010.27Medium22203.2.9.7
説明文等記載なし
CannonTower_v03020907.jpgCannon Towerキャノンタワー砲撃塔01,21510,7080.74Hard66603.2.9.7
説明文等記載なし
画像Name名称和訳/出典BPVolumeRP設計難易度
Cannon Tower.jpgCannon Towerキャノンタワー砲撃塔-1190.25Easy
説明文的なサムシング
Ore Foundry.jpgOre Foundryオアファウンドリ鉱石鋳造所-6823.5Easy
説明文的なサムシング
Large House.jpgLarge Houseラージハウス大きな家-1539Easy
説明文的なサムシング
Small House.jpgSmall Houseスモールハウス小さな家-878.5Easy
説明文的なサムシング
Ballistae.jpgBallistaeバリスタ攻城弓-1053.5Easy
説明文的なサムシング
Watchtower.jpgWatchTowerウォッチタワー監視塔-1476.5Easy
説明文的なサムシング
The Manor.jpgThe Manorザ　マナー荘園-9882.25Easy
説明文的なサムシング

Tanks/戦車

画像Name名称和訳/出典StrengthVolumeCost最高速度m/s設計難易度FPVS GVS AVS Uw編集時ver
Mule_v03020907.jpgMuleミュールラバ(騾馬)0.184,468102,69244easy33333303.2.9.7
説明文等記載なし
Ocerseer_v03020907.jpgOverseerオーバーシア監督0.323,98065,94724Medium5858003.2.9.7
説明文等記載なし
Lucerne_v03020907.jpgLucerneルーサン紫苜蓿
ムラサキウマゴヤシ
牛飼料の原料		0.743,26638,03533Hard1212603.2.9.7
The men of the Watch have preferred the brutal charms of close combat since the age of the sword,
though the rapid advances in ranged weaponry have rendered such doctrines mostly obsolete.
This proud tradition of melee combat has however made the Watchmen into some of the most feared shocktroopers known on Neter,
renowned for being able to clear and capture any city or fortification with tremendous ease.
Lucernes have been designed to carry these melee-oriented combatants to battle in relative safety while providing covering fire against anything the ground pounders can't deal with.
These assault tanks are such a common sight during sieges and breaching actions that a common phrase says that in Cold Loch the castle besieges you.
ウォッチの男たちは、剣の時代から接近戦の残酷な魅力を好んできたが、射撃武器の急速な進歩により、そのようなドクトリンはほとんど時代遅れになってしまった。
しかし、この伝統的な近接戦闘のおかげで、ウォッチマンはネザーで最も恐れられているショックトルーパーとなり、どんな都市や要塞も簡単に破壊して占領することができることで有名です。
ルーサンは、これらの近接戦闘員を比較的安全に戦闘に運ぶために設計されており、グランドパウンダーが対処できないものに対して援護射撃を行う。
冷たい湖では城があなたを包囲する」という言葉があるほど、これらの突撃戦車は包囲や侵攻の際によく見られる光景です。
Oxen_v03020907.jpgOxenオクスン役牛0.757,28194,51432Hard73737303.2.9.7
A castle-tank stuck in mud or rough terrain is one of the most common sights within the Watch land armada.
The sheer size and weight of their tanks, while coming with their own benefits, often means that the vehicles have atrocious cross-country capabilites while also rendering them incapable of crossing bridges or similar constructions.
To combat this problem the Watch have provided a solution very typical to them: An even bigger combat engineering and recovery vehicle.
The Oxen, as the vehicle is called, can carry a whole regiment of combat engineers, several kilometers of bridge-laying equipment and other commodities that are almost obligatory in making sure the land armada reaches its destination.
The crew of the Oxen are often so diligent at their work that whatever place they fight in will often have better roads after the battle is over than before it.
泥や不整地で立ち往生している城の戦車は、ウォッチの陸軍で最もよく見られる光景の一つである。
戦車の大きさと重さは、それなりの利点があるものの、往々にして国土横断能力に乏しく、橋なども渡れない。
この問題に対処するため、ウォッチは彼ららしい解決策を提示した。
それは、さらに大型の戦闘技術・回収車両である。
オクスンと呼ばれるこの車両は、戦闘技術者の連隊、数キロメートルに及ぶ橋の敷設設備、その他陸軍が目的地に到着するために必要な商品を運ぶことができる。
オクスンの乗組員は非常に熱心に仕事をしているので、どんな場所で戦っても、戦いが終わった後の道路は、戦いの前よりも良くなっていることが多い。
Auroch_v03020907.jpgAurochオーロックス原牛1.363,85054,69127Godly43434303.2.9.7
説明文等記載なし
Bison_v03020907.jpgBisonバイソン野牛0.923,31275,53044Godly53535303.2.9.7
One of the most common workhorses among Watch forces, the Bison is actually the second tank in the land armada to bear the name.
Its predecessor, the Bison I, was among the first castle-tanks built and deployed to service.
The legendary design was known to be completely invincible to the weaponry of its time, a fact that spurred arms industry to take gigantic leaps to remain competetive.
Though the new Bison doesn't have quite as remarkable reputation, it is still an extremely dangerous enemy in combat, capable of holding its own against scores of lesser vehicles.
ウォッチ部隊の代表的な主力戦車であるバイソンは、その名を冠した陸軍戦車としては2台目である。
先代の「バイソンI」は、最初に作られて配備された城郭用戦車の一つである。
この伝説的なデザインは、当時の兵器に対して完全に無敵であることが知られており、この事実は武器産業が競争力を保つために大きな飛躍を遂げるきっかけとなった。
新型Bisonは、その評判ほどではありませんが、戦闘では非常に危険な敵であり、何台もの劣悪な車両と互角に渡り合うことができます。
Bombard_v03020907.jpgBombardボンバード射石砲1.253,20541,37731Godly22222203.2.9.7
The heavily-armored Bombard assault gun was designed to replace the earlier Tsar SPG, which suffered tremendous losses due to its lack of armor.
Though originally designed to bombard cities and to breach fortifications, it quickly found itself excelling at tank-hunting.
The raiders of the Dustwind clan have grown to fear the loud crack its cannon makes when firing, as it is often followed by the total annihilation of one of their vehicles.
重装甲突撃砲「ボンバード」は、装甲がないために甚大な損失を被った初期のツァーSPGの後継として設計された。
本来は都市爆撃や要塞破壊を目的としていたが、戦車狩りを得意とするようになった。
ダストウィンド族のレイダーたちは、この大砲の発射時に発生する大きな音を恐れており、その音の後に彼らの車両が全滅することが多い。
Fletcher_v03020907.jpgFletcherフレッチャー矢細工2,193,36682.0409Godly454513503.2.9.7
Fletcher was designed to combat the increasing amount of planes and airships of the Southern raiders,
chief among them the sky-hordes of the dreaded Sven Kno.
Fitted with all manner of modern rangefinders and radars the tank is capable of downing or damaging anything wielded by the raider clans with extreme precision.
Despite its successes on the battlefield the men of the Watch treat it with suspicion, as the rapid-firing autocannon it employs is considered a non-traditional waste of resources.
フレッチャーは、増加する南方系レイダーの飛行機や飛行船に対抗するために設計されましたが、その中でも恐ろしいスヴェン・クノの空の大群に対抗するために設計されました。
最新のレンジファインダーとレーダーを装備したこの戦車は、レイダー一族の武器を極めて正確に破壊することができる。戦場での成功にもかかわらず、ウォッチの男たちはこの戦車を疑いの目で見ている。
というのも、この戦車が採用している速射式オートキャノンは、非伝統的な資源の浪費だと考えられているからだ。
Longhorn_v03020907.jpgLonghornロングホーンアンガス牛0.994,729131,77630Godly1971972003.2.9.7
説明文等記載なし
Onager_v03020907.jpgOnagerオナガー投石機1.073,11337,38749Godly16161603.2.9.7
The Onager is an oddity among the Watch forces: Instead of solely relying the gigantic cannons the kingdom is known for,
the tank employs two top-secret and revolutionary weapons known as catapults to lob rocket-assisted payload at long distances with extreme accuracy.
Some of the more concerned members of the Watch have complained that these new weapons are a waste of resources and frivolous new humbug like active guidance is merely a passing fad
that will never surpass the already proven cannons firing shells the size of small cars.
オナガーは監視部隊の中で奇妙なものです。王国で知られている巨大な大砲だけに頼るのではなく、カタパルトと呼ばれる2つの極秘で革命的な武器を使用して、
ロケット支援ペイロードを長距離で非常に正確にロブします。
ウォッチのより懸念しているメンバーの一部は、これらの新しい武器はリソースの浪費であり、アクティブガイダンスのような軽薄な新しいハンバグは、
小型車のサイズの砲弾を発射するすでに証明された大砲を決して超えることのない一時的な流行にすぎないと不満を述べています。
Rhino_v03020907.jpgRhinoライノサイ1.3812,752310,17922Godly18918918903.2.9.7
説明文等記載なし
Sentinel_v03020907.jpgSentinelセンチネル衛兵0.922,43641,95052Godly20202003.2.9.7
The Sentinel LAARATASPGT (Light Armored Amphibious Recon Anti-Tank Assault Self-Propelled Gun-Tank) is the result of the convoluted politics of the notoriously conservative Watch admiralty board.
Commissioned as a wheeled recon vehicle somewhere after the first Scarlet Dawn invasion,
the rather curiously designated vehicle had a long and difficult history of re-designs and new features were constantly added on the whims of the admiralty.
Contrary to its original intended role the tank became almost indistinguishable from the other tanks of the Watch,
yet the main designer of it was quickly promoted by the very pleased admirals on a job well done.
Sentinel LAARATASPGT（軽装甲水陸両用偵察対戦車攻撃自走砲戦車）は、悪名高い保守的な海軍本部委員会の複雑な政治の結果です。
最初のスカーレットドーンの侵攻後、どこかで車輪付き偵察車として委託された、
かなり不思議なことに指定された車は、長く困難な再設計の歴史があり、提督の気まぐれに新しい機能が絶えず追加されました。
当初の意図された役割とは反対に、この戦車は時計の他の戦車とほとんど区別がつかなくなりましたが、その主な設計者は、非常に満足している提督によって、よくやった仕事ですぐに昇進しました。
Treadstone_v03020907.jpgTreadstoneトレッドストーン工作員育成計画
飛石
踏み石
布石など		1.3812,752310,17922Godly18918918903.2.9.7
This gigantic mobile fortress is often referred to as the missing link of the Onyx Watch evolution,
being the first floating castle employing propellers for movement.
This not-entirely-new tech was integrated to make sure such a large vehicle was even somehow possible at all: It is so large that no ship could possibly carry it from continent to continent, so it has to rely on its own propulsion to move to new combat zones.
A mobile HQ and an amphibious assault craft in one package, many enemies of the Watch have been scared to submission when one of the massive castle-ships suddenly beaches and starts heading the assault towards their lines.
It is a point of pride to Lochforge manufacturers that no Treadstone has been ever lost to enemy action either at sea or at land.
この巨大な移動要塞は、オニキス・ウォッチの進化のミッシングリンクと呼ばれており、移動のためにプロペラを採用した最初の浮遊城である。
決して新しい技術ではないこの技術は、このような大型の乗り物を可能にするために統合されたものである。
あまりの大きさに、大陸から大陸へと運ぶ船がないため、新たな戦闘地域に移動するためには自力で推進力を得る必要がある。
移動式司令部と水陸両用の攻撃艇が一体となったこの巨大な城船が突然上陸し、自陣に向かって攻撃を開始すると、多くのウォッチの敵は恐れをなして服従した。
トレッドストーンが海でも陸でも敵の攻撃によって失われたことがないというのは、ロッホフォージのメーカーにとっての誇りである。
このビークルの名前の件については、誤入力の可能性有。推測であるが、Tradestone:トレードストーン:貿易石ではないかと思料する。
画像Name名称和訳/出典BPVolumeRP設計難易度
Lucerne.jpgLucerne12299933369Easy
説明文的なサムシング
Bison.jpgBison8298559176Easy
説明文的なサムシング
Sentinel.jpgSentinel6194324766Easy
説明文的なサムシング
Onager.jpgOnager8299030852Easy
説明文的なサムシング
Treadstone.jpgTreadstone-11996254505Easy
説明文的なサムシング
Rhino.jpgRhino3013019293842Easy
説明文的なサムシング
Oxen.jpgOxen-797875887Easy
説明文的なサムシング
Bombard.jpgBombard12299637022Easy
説明文的なサムシング
Fletcher.jpgFletcher16299035010Easy
説明文的なサムシング

コメント

  • Muleの更新完了(v3.2.9.7)DWGビークルのステ値を後日変更する予定、FPの具体値がないと意味がなかった。 -- akitumaru? 2021-04-26 (月) 20:41:06
  • Ocerseer,Lucerne,Oxen更新完了(v3.2.9.7) -- akitumaru? 2021-04-27 (火) 20:56:27
    • 編集乙であります -- 2021-04-28 (水) 18:04:57
  • Auroch,Bison,Bombard更新完了(v3.2.9.7) -- akitumaru? 2021-04-28 (水) 21:29:44
  • Fletcher,Longhorn,Onager更新完了(v3.2.9.7) -- akitumaru? 2021-04-29 (木) 19:52:25
  • Rhino,Sentinel,Treadstone更新完了(v3.2.9.7)、ただし、Treadstoneの名前については、そのままの意を取るなら映画に出てくる架空の計画名なるので、意味不明になる。 -- akitumaru? 2021-04-30 (金) 20:57:50
  • Ember Forge,Large House,Small 更新完了(v3.2.9.7) -- akitumaru? 2021-05-01 (土) 20:24:10
  • Ballistae,The Manor 更新完了(v3.2.9.7) -- akitumaru? 2021-05-02 (日) 20:35:32
  • Cannon Tower更新完了(v3.2.9.7) これで現verのOWは完了、適当に修正よろ -- akitumaru? 2021-05-03 (月) 17:40:25