新規
編集
添付｢早くゴロゴロ転がりたいけど、お仕置きで1週間動けないんだ…。｣
| 日本語版タイトル | バイバイ ジョージ! |
|---|---|
| 英語版タイトル | Bye, George! |
| 脚本 | ブリット・オールクロフト デヴィッド・ミットン |
| 放送日 | ・1998年9月22日（英国） ・1998年12月1日（オーストラリア） ・1999年1月19日（カナダ） ・1999年9月7日（米国） ・2000年5月28日（ドイツ） ・2004年1月13日（韓国） ・2009年8月9日（ハンガリー） |
| 話数 | 第111話 第7話（シーズン内） |
| この話の主役 | ジョージ |
| シーズン | 第5シーズン |
| 機関車紹介 | トーマス、パーシー、ゴードン、ダック、スカーロイ、レニアス、ジョージ |
| 登場キャラクターA | ジョージ、スカーロイ、レニアス、パーシー、トーマス、ゴードン、ダック |
| 登場キャラクターB | 無し |
| 登場キャラクターC | エドワード、ブッチ |
| 登場キャラクターD | 無し |
| 登場人物A | トップハム・ハット卿、道路工事の作業員、トーマスの機関士 |
| 登場人物B | トップハム・ハット卿の付き人、スティーブン・ハット、ダックの機関士、クロスビー操車場の作業員、青いオーバーオールの作業員、トロッターさん、ジェム・コール、金髪のレイヤーショートの女性、オレンジのハンチング帽の男性 |
| 登場人物C | クロスビー駅長、クロスビー駅の駅員、クロスビー駅の作業員、パーシーの機関士、ブルーベル鉄道の支配人、信号手、緑のコートの信号手、ウルフステッド採石場の作業員、ウルフステッド採石場の機関庫の作業員、ティッドマス貨物駅の作業員、ウェイター |
| 登場人物D | 無し |
| 登場スポット | ・ウルフステッド採石場 ・ウルフステッド採石場の機関庫 ・ウルフステッド採石場の機関庫（狭軌用） ・ノランビー漁村の機関庫 ・ノランビー漁村 ・手抜き工事の駅 ・ループ線の塔型風車 ・ティッドマス貨物用機関庫 ・ティッドマス機関庫 ・ティッドマス貨物駅 ・トーマスが突っ込んだ鶏小屋 ・ティッドマス第2操車場 ・クロスビー駅 ・クロスビー操車場 ・ウェルスワース駅 |
| あらすじ | ・鉄道嫌いのジョージは、悪巧みを実行し、二度の事故を起こさせるが、元凶が彼と知ったトップハム・ハット卿はカンカンに怒ってしまい、ついにジョージが反省してしまう程の懲らしめを決行し、機関車達は大喜びするのだった。 |
| メモ | ・平野正人さんのジョージの声はこの話で最後となり、この話以降ジョージに台詞は無い。 ・ウルフステッド採石場が初登場した。 ・トーマスを「タンポポ頭」呼ばわりするジョージ*1。 ・スカーロイのアクセントが「【ス】カーロイ」になる。 ・クロスビー駅、第2シーズン『がんばりやのエドワード』以来久々の登場*2。 ・食堂客車が初登場*3。 ・建物はよく見ると、デュークの機関庫の流用。 ・ジョージの困り顔が見られるのは現時点で、この話のみ。 ・トーマス、第2シーズン『トーマスあさごはんにおじゃま』以来、建物を破壊する*4*5。 ・ジョージと口論しているダックの隣にゴードンがいる画像が存在する。 ・よく見ると、ジョージの運転手が途中で入れ替わっている*6。 ・コンセプトアートではトーマスが小屋に突っ込んだ後泥だらけの川に落ちる予定だった。 |
| 台詞 | ・ナレーター「スチームローラーのジョージが、新しい仕事場へ行く為にパーシーを待っていた。ジョージは、スカーロイとレニアスを馬鹿にしている。」 ・ジョージ「擦り切れた線路を擦り切れた車輪で走りやがって!」 ・スカーロイ「道路を作る大事な石を運んでるのは、僕達だぞ!」 ・ジョージ「ふん!おんぼろ機関車なんかペチャンコにしてやるぞ!」 ・ナレーター「パーシーがジョージを連れにやって来た。彼はまだ、喧嘩をした。」 ・ジョージ「線路なんか最悪だね!皆道路にしちまえば良いのに!」 ・スカーロイ「やっと出て行った…。あいつなんか最低さ!」 ・レニアス「居なくなって清々したよ!」 ・(BGM) ・ナレーター「ジョージは、古い支線を文句を言いながら運ばれた。彼の仕事は、線路を道路に直す事だ。目的地に着くと、また悪口が始まった。」 ・ジョージ「ボロい線路をガタガタ走りやがって!着いてホッとしたぜ。」 ・パーシー「僕だって!」 ・ジョージ「あぁん?!!」 ・(BGM) ・ナレーター「トーマスと会った時、まだパーシーは怒っていた。」 ・トーマス「どうしたんだパーシー?」 ・パーシー「ジョージだよ!!あいつの所為で落ち込んじゃった!」 ・トーマス「奴の事なんか無視しろよ。」 ・(BGM) ・ナレーター「ジョージは、大いに楽しんでいた。」 ・ジョージ「線路を壊すってのは最高だね!」 ・ナレーター「彼は得意満面だ。」 ・ジョージ「トーマス!ご感想は?」 ・ナレーター「トーマスは無視した。」 ・ジョージ「役立たずのタンポポ頭め!」 ・ナレーター「だけど、トーマスは知らん顔だ。」 ・ジョージ「どっちがボスか教えてやる!!」 ・(BGM) ・ナレーター「とうとう、作業員達が踏切の所までやって来た。」 ・道路工事の作業員「さて、どうするかな?」(初台詞) ・ジョージ「そのまま突っ込んで、タールで舗装しろ!」 ・ナレーター「手抜き工事もいい所だが、ジョージはお構い無しだ。(BGM)トーマスは同じ線路を走って、家路に着いた。野菜を積んだ貨車を、引っ張っている。だが、信号手は踏切の注意信号を出すのを忘れてしまった。」*7 ・トーマス「やったー!ノンストップだぞ!」 ・トーマスの機関士「ストップ!!!ストップ!!!」 ・ナレーター「だが、もう遅かった…。」 ・《ガシャーン!!》(鶏の鳴き声) ・ナレーター「翌日、パーシーがゴードンに、ジョージの話をした。」 ・ゴードン「はぁっ!!お前はチビだから、奴に馬鹿にされるんだ。俺が相手だったら奴だって大人しいもんさ。」 ・ナレーター「ジョージは、操車場に働きに行った。彼が張り切って仕事をしていると、ダックが空の貨車を運んで来た。ジョージが道を塞ぐと、貨車が本線で立ち往生してしまった。」 ・ダック「通してくれない?」 ・ジョージ「こっちは忙しいんだ!大人しく待ってろ!」 ・ダック「待ってる暇は無いんだ!ゴードンを通す為に、貨車を本線からどかさないと!」 ・ジョージ「あぁん?!それならゴードンも待てばいいだろ!!」 ・ナレーター「ダックの機関士は駅長に文句を言いに行ったが、信号手は、ゴードンを通す為に信号を切り替えてしまった。乗客達が、ゴードンを褒めている。彼は、スピード記録を達成していた。」 ・ゴードン「俺は最高だぁ!この飛ぶような速さを見てくれ!」 ・ナレーター「彼は、汽笛を大きく鳴らすと駅に近づいた。すると、突然前方に貨車が見えた。」 ・ゴードン「そこをどけぇ!」 ・ナレーター「しかし、貨車は動けない。ゴードンは結局、貨車を動かした訳だ…事故のせいだったけどね。ゴードンは心配している。トップハム・ハット卿に大目玉を食らうに違いない。でも、大丈夫だった。」 ・トップハム・ハット卿「この事故を起こした者には必ずお仕置きをするからな。」 ・ナレーター「そして…数日後、お仕置きは実行された。」 ・トーマス「あれを見ろよ!」 ・ナレーター「トップハム・ハット卿が、ジョージが犯人である事を突き止め、罰を下したのだ。」 ・パーシー「これで少しは平和になるね!」 ・ジョージ「早くゴロゴロ転がりたいけど、お仕置きで1週間動けないんだ…。」（最後の台詞） ・トーマス「それでまた、嫌味な奴に逆戻りかい?ええっ、ジョージ?」 ・ナレーター「そうじゃないと、いいんだけどね。」 |
| 英国版CV | ・ナレーター：マイケル・アンジェリス |
| 米国版CV | ・ナレーター：アレック・ボールドウィン |
| 日本語版CV | ・ナレーター：森本レオ ・トーマス：戸田恵子 ・ゴードン：内海賢二 ・パーシー：中島千里 ・ダック：塩屋浩三 ・スカーロイ：麻生智久 ・レニアス：置鮎龍太郎 ・ジョージ：平野正人 ・トップハム・ハット卿：青野武 ・トーマスの機関士：徳山靖彦 ・道路工事の作業員：江川央生 |
| シリーズ前回 | ゴードンとおばけ |
| シリーズ次回 | パーシーとひつじ |
| 参照画像 | ・参照はバイバイ ジョージ!/画像 |
