| 日本語版タイトル | がんばりやのエドワード |
|---|---|
| 英語版タイトル | Edward's Exploit |
| 脚本 | ウィルバート・オードリー |
| 放送日 | ・1986年12月10日（英国） ・1988年5月18日（オーストラリア） ・1991年3月21日（日本） ・1991年11月20日（米国） ・1998年4月29日（ドイツ） ・2008年1月25日（ハンガリー） |
| 対応原作 | ・第21巻『大きな機関車たち』 （第4話『エドワードのはなれわざ』） |
| この話の主役 | エドワード |
| シーズン | 第2シーズン |
| 話数 | 第49話 第23話（シーズン内） |
| 機関車紹介 | エドワード、ゴードン、ヘンリー、ジェームス、ダック、ボコ、ビルとベン |
| 登場キャラクターA | エドワード、ヘンリー、ゴードン、ジェームス、ダック、ボコ |
| 登場キャラクターB | ビルとベン （使い回し映像のみ：バーティー） |
| 登場キャラクターC | ショートホイールベースの無蓋貨車?、リントン・アンド・バーンステイプル鉄道のショート貨車 |
| 登場キャラクターD | 無し |
| 登場人物A | エドワードの機関士 |
| 登場人物B | ジェム・コール、ジェレマイア・ジョブリング、エドワードの機関助手、エドワードの車掌、ナップフォード駅長 |
| 登場人物C | トップハム・ハット卿、ファークァー駅長、ファークァー駅長の奥様、愛好家 |
| 登場スポット | ・ハッケンベックトンネル ・ナップフォード駅 ・ソドー陶土会社 ・ナップフォード・ハーバー機関庫? ・ナップフォード港 ・ナップフォード・ハーバー駅 ・サドリー駅 ・ティッドマス機関庫の転車台 ・ティッドマス機関庫 ・ソドー博物館（言及のみ） |
| あらすじ | ・ある日、エドワードはソドー陶土会社への観光客を大勢乗せた客車を牽引する仕事をする。しかし帰宅途中に故障して動けなくなり…。 |
| メモ | ・バーティーは『おいかけるバーティー』と第1シーズン『トーマスとバーティーのきょうそう』の使い回し映像のみ登場*1。 ・『ふたごのきかんしゃ』に続いて、女性声優が参加しない回である。 ・エドワードを虐めるヘンリーとゴードンとジェームスを説教するダックとボコ。 ・エドワードをボロクソに言うヘンリー。 ・エドワードを罵倒するジェームス。 ・ビルとベンは今回は台詞無し。 ・里内信夫は3話連続の出演となる。 ・トップハム・ハット卿、初めてエドワードに怒る*2。 ・乗客に無視されるトップハム・ハット卿。 ・ジェームス、初めて赤い急行客車を牽引する。 ・ボコ、この話以降第3シーズン『あかはなのジェームス』まで一度も喋らない。 ・又、エドワードがナップフォード駅を発車するシーンがあるが、手前から2番目の車輪が脱輪している。 ・この話から数十年後、エドワードの砂巻き装置が使われる様になる。 ・ナップフォード駅にいるエドワードとヘンリーのライトをよく見ると、ライトの配線が剥き出しになっている。 ・エドワードの故障を詳細に説明すると、動輪を連結するサイドロッドのピンが折れてしまい、ロッドを外した為に2個ある動輪のうち、シリンダーと直結している前側の動輪しか動かせない状態となった。 ・エドワードの再発車の方法は慣性の法則を利用した重量列車の引き出し方であり、現在でも貨物列車の起動時等に使用されている方法である*3。 ・前回に続いて、リンゴ・スターが米国版のナレーションを担当しない回*4。 ・未公開シーンではジェームスではなくヘンリーがティッドマス機関庫にいたが、物語内ではヘンリーは夜行列車を引いておりつじつまが合わないため、ジェームスに変更されたと思われる、 |
| 原作との相違点 | ・原作ではエドワードは両側のサイドロッドを外して走行している事になっているが、人形劇ではよく見ると進行方向右側のサイドロットが付いたままになっている。 ・原作では、エドワードが前回の件でビルとベンを厳しく説教する場面と、エドワードが修理に行く間にボコがエドワードの支線を任される場面が有る。 ・エドワードの砂撒き装置が故障した際、原作絵本では車掌はレインコートを着用して、道路で砂を撒いていたが、人形劇では車掌はレインコートを着用せずに手で直接、砂を撒いていた*5。 ・エドワードが壊れる場面で、人形劇はクランクピンが折れただけだったが、原作絵本ではランボードと運転室がボロボロになる位損傷が激しい。 ・原作ではエドワードは勾配の途中で停車してしまった為、一旦麓まで後退してから再発車に挑んでいるが、人形劇では停車した場所から再発車に挑んでいる。 ・原作にはドナルドとダグラスの出番と台詞が有り、ドナルドとダグラスが当初ボコに苦手意識を持っていたが、一緒に仕事をして行く内に意気投合した主旨が語られる。 |
| 英国版CV | ・ナレーター：リンゴ・スター |
| 米国版CV | ・ナレーター：ジョージ・カーリン |
| 日本語版CV | ・ナレーター：森本レオ ・エドワード：高戸靖広 ・ヘンリー：堀川亮 ・ゴードン：内海賢二 ・ジェームス：森功至 ・ダック：塩屋浩三 ・ボコ：里内信夫 ・エドワードの機関士：遠藤武 |
| シリーズ前回 | しせんをはしったゴードン |
| シリーズ次回 | ゆうれいきかんしゃ |
| 原作前回 | ゴードンのいのちびろい |
| 原作次回 | 線路のじゃり |
UNOFFICIAL WIKI
がんばりやのエドワード
Last-modified: 2024-01-24 (水) 13:08:35
