Comments_Royalty

Royalty

• ロイヤリティの現段階の翻訳を見ると、サイコ〇〇が思念波〇〇と翻訳されています。まだ確認できてませんが、ベースゲームのサイキック船もロイヤリティでは思念波船と訳されるかも知れません。 -- リム好き? 2020-03-04 (水) 12:23:07
• 接待クエストでは、既存の遺跡にある古代の冬眠カプセルが役立ちます。シャトル到着までカプセルで眠らせておけば、世話の必要もありません。 -- 2020-03-07 (土) 16:49:40
• 帝国に反旗を翻す過激派をやりたいなら、①思念派増幅装置を埋めてpsychic silenserで能力使用時の帝国との関係悪化確率をゼロにする。②ペインストッパーで、psychic silenserのデメリットである痛みを解消する。これで、痛みを感じず帝国の察知を潜り抜けて能力を使う、反逆者ご用達の特殊兵が出来上がる。 -- 2020-03-08 (日) 15:43:23
• 思念術ってなんだよって思ったら癒し根MODでわらうわ、絶対wikiとかに載せるもんじゃないよ混乱のもと -- 2020-03-18 (水) 07:34:27
• 癒し根は薬草でも良いと思うけどね、なんでもかんでも漢字にすると視認性悪いし。とはいえ他に翻訳してる人がいないのも事実なんで、変な所をhttps://wikiwiki.jp/rimwikijp/trans見ながら自分で修正するが吉かと。 -- 2020-03-18 (水) 20:48:43
• されてるよ　https://github.com/Ludeon/RimWorld-ja -- 2020-03-20 (金) 01:17:29
• 癒し根の翻訳は流石に使えんわ -- 2020-03-21 (土) 05:54:27
• 荒らしが有志扱いされてwikiにのるゲーム -- 2020-03-24 (火) 17:58:30
• 翻訳者に何の恨みがあるのか知らないけれど、個人的な不満より、もっといいDLC翻訳のリンクを貼ったらどうかな。そうすれば、みんなそちらを使うわけだし。自分も、癒し根じゃない翻訳でDLCコンテンツを全部日本語化して遊べるならそっちで遊びたいし。 -- 2020-03-24 (火) 18:08:05
• とりあえず、MODはMODのページにまとめておいた方が良いと思ったので、翻訳ＭＯＤを「ＭＯＤのページ」に移しました。ゲームをやるうえで致命的な誤訳は無いし、公式よりわかりやすい翻訳もあるんだけど、ＭＯＤがＭＯＤじゃないページに載っているのも変なので・・。 -- 2020-03-26 (木) 16:21:52
  • 目次の日本語化も消しといてね -- 2020-05-06 (水) 22:49:57
    • wikiの編集は難しくないよ -- 2020-06-13 (土) 08:36:27
• 公式日本語化マダー？ -- 2020-04-03 (金) 11:02:53
• Royalty出たし1年ぶりに起動して軽い和訳探したら未だに癒し根君いるのかよｗ　糖質ってつえーなｗ -- 2020-04-13 (月) 02:51:31
• 氷海で始めたら「税の徴収できねぇから別ん所に作り直せ」とか出てきたぞ…氷海じゃRoyalty意味ないのかね？と思いつつ続行してみる -- 2020-05-14 (木) 23:05:15
• 仕事しなくなるのヤだなーって思ってたら、やっぱりというか、仕事してくれるようになるmodがあったわ。　安心して爵位付けられる…ｗ -- 2020-05-21 (木) 20:34:41
• アニマツリーの公式和訳まだ？ -- 2020-06-13 (土) 08:38:23
  • まあ、のんびり楽しみながら待ちましょう。メッククラスターの変動性パワーコアの説明とかかわいらしいですよ、「ダメージを受けると大きく爆発しますよ」って。説明欄から語りかけて来る口語体で。 -- 2020-06-13 (土) 16:21:28
• ロイヤリティは、単体だと爵位持ちがお荷物になるけど。イデオロギーとセットにすると、コロニー拡張に意味が出来るんで優れた指導者になるね。 -- 2022-10-23 (日) 10:46:37
• バイオテックと合わせれば、王室が何かにつけて破局するリスクも避けられそう？未確認だけど。 -- 2022-10-23 (日) 10:51:24
• バチバチで電源室大爆発。 -- 2024-03-09 (土) 21:26:15