| ※このページでは第4シーズンのエピソードについて説明しています。 ビデオについては『さかなにはきをつけろ（ビデオ）』のページをご覧下さい。 |
|---|
| 日本語版タイトル | さかなにはきをつけろ | ||
|---|---|---|---|
| 英語版タイトル | Fish | ||
| 脚本 | ブリット・オールクロフト デヴィッド・ミットン | ||
| クリストファー・オードリー（原作） | |||
| 放送日 | ・1994年8月17日（英国） ・1996年5月23日（オーストラリア） ・1996年11月11日（米国） ・1998年2月9日（ドイツ） ・2009年8月4日（ハンガリー） | ||
| 対応原作 | ・第27巻『ほんとうにやくにたつ機関車』 （第3話『さかなにはきをつけて』） | ||
| 日本話数 | 第84話 第6話（シーズン内） | ||
| 英国話数 | 第102話 第24話（シーズン内） | ||
| この話の主役 | ダック、ヘンリー | ||
| シーズン | 第4シーズン | ||
| 機関車紹介 | トーマス、ダック、ヘンリー | ||
| 登場キャラクターA | トーマス、ヘンリー、ダック | ||
| 登場キャラクターB | エドワード | ||
| 登場キャラクターC | ジェームス、パーシー、スカーロイ、レニアス | ||
| 登場キャラクターD | ゴードン | ||
| 登場人物A | トップハム・ハット卿、ヘンリーの機関士 | ||
| 登場人物B | トップハム・ハット卿の付き人、ヘンリーの機関助手、ダックの機関士、ウェルスワース駅長、青いオーバーオールの作業員、ティッドマス港の作業員 | ||
| 登場人物C | ウェルスワース駅の作業員 | ||
| 登場スポット | ・レイクサイド駅 ・レイクサイド橋 ・山腹の線路 ・線路と道路が並んだ橋と運河 ・ナップフォード・ハーバー駅 ・ティッドマス港 ・灯台 ・スカーロイ鉄道の漁村 ・ウェルスワース駅 ・ゴードンの丘 | ||
| あらすじ | ・ある晩、ダックはヘンリーと協力してフライング・キッパーを運搬することになった。ところが途中で列車最後尾のテールランプが外れてしまい…。 | ||
| メモ | ・第1シーズン以来、『フライング・キッパー』が登場*1し、その時と同じ解説がされている。 ・トーマスの汽笛がエドワードの物になっている。 ・トーマスが過去の経験をダックに話す。 ・2度目のフライング・キッパー事故。 ・ダック、第2シーズン『とこやにいったダック』以来、事故を起こす。 ・未公開シーンでは、ヘンリーがティッドマスビーチの横を本編と逆の方向に走るシーンが存在する。また、ヘンリーとダックがゴードンの丘を登って行くシーンをスタジオごと撮影したメイキング写真が存在する。 | ||
| 原作との相違点 | ・原作ではダックの機関士と助手に台詞があり、事故後に懐中電灯で辺りを調べ、車掌が麓に下りて救援を呼んでいる。また、ラストのシーンでダックのバッファーや煙突が折れている。 ・人形劇でのトーマスは、ダックに魚に気をつけるよう忠告しているが、原作では彼の言及にしか登場しない。 | ||
| 英国版CV | ・ナレーター：マイケル・アンジェリス | ||
| 米国版CV | ・ナレーター：ジョージ・カーリン | ||
| 日本語版CV | ・ナレーター：森本レオ ・トーマス：戸田恵子 ・ヘンリー：堀川亮 ・ダック：塩屋浩三 ・トップハム・ハット卿：宮内幸平 ・ヘンリーの機関士：田中亮一 | ||
| シリーズ前回 （英語） | じょおうへいかがやってくる | シリーズ前回 （日本） | トードのめいあん |
| シリーズ次回 | ちょっとしたみもの がんばりやのスカーロイ（VHS版） | ||
| 原作前回 | パーシーとじてんしゃ | ||
| 原作次回 | パーシー､ダック､トーマスの3じゅうれん | ||