コメント/アズカバンの囚人/6章

Last-modified: 2023-03-05 (日) 16:48:49

アズカバンの囚人/6章

  • もしかして「繻子張り」ってそのままでいい言葉にある「チンツ張り」と原文一緒？ -- 2022-10-15 (土) 11:12:14
    • 不死鳥の騎士団に「チンツ張りの（肘掛）椅子」が何度か出ていますが、原文はいずれもchintz armchairsでした。 -- op2chスレ主 2022-10-17 (月) 17:28:27
  • 「二度と再び」も変な気がする -- 2023-01-09 (月) 16:09:04
    • 意味の重複かな？ -- 2023-03-05 (日) 16:48:49