| ※このページでは第1シーズンのエピソードについて説明しています。 ビデオについては『トーマスとけいさつかん（ビデオ）』のページをご覧下さい。 |
|---|
「冗談じゃないや、みんなに笑われるよ。路面機関車だと思われるじゃないか！」
| 日本語版タイトル | トーマスとけいさつかん |
|---|---|
| 英語版タイトル | Thomas in Trouble/Thomas Breaks the Rules |
| 脚本 | ブリット・オールクロフト デヴィッド・ミットン |
| ウィルバート・オードリー（原作） | |
| 放送日 | ・1984年12月18日（英国） ・1987年5月5日（オーストラリア） ・1989年4月9日（米国） ・1990年12月14日（日本） ・1991年6月11日（ジョージ・カーリン版米国） ・1998年3月20日（ドイツ） ・2008年1月11日（ハンガリー） |
| 話数 | 第22話 |
| この話の主役 | トーマス、警察官 |
| シーズン | 第1シーズン |
| 機関車紹介 | トーマスとトビー |
| 登場キャラクターA | トーマス、トビー |
| 登場キャラクターB | ヘンリエッタ |
| 登場キャラクターC | ジェームス、アニーとクララベル |
| 登場キャラクターE | アーネスト（絵のみ） |
| 登場人物A | トップハム・ハット卿、警察官、トップハム・ハット卿の執事、トーマスの機関士 |
| 登場人物B | ハット卿夫人、トビーの機関士、トップハム・ハット卿の付き人、エルスブリッジ駅長 |
| 登場人物C | ジェームスの機関士、トーマスの機関助手、トーマスの車掌、エルスブリッジ駅の作業員 |
| 登場人物D | トビーのマネージャー (言及のみ) |
| 登場スポット | ・石切場の路面道路 ・トップハム館 ・エルスブリッジ駅 ・線路の上の橋と道路と信号所 ・ロアー・ティッドマス駅 ・ファークァー採石場（言及のみ） ・ティッドマス機関庫（未公開シーン） |
| 対応原作 | ・第7巻『機関車トビーのかつやく』 （第2話『トーマスのもめごと/トーマスとおまわりさん』） |
| あらすじ | ・ある日、トーマスは路面道路で気難しい警察官に出会い、その警察官から「牛よけ板と脇板をつけていないから危険だ」と非難される。 トーマスは「路面機関車だと思われる」と抗議すると、トップハム・ハット卿はある機関車のことを思い出し…。 |
| メモ | ・ファークァーの警察官、正式に登場。 ・トビー、ノース・ウェスタン鉄道に配属される。 ・掛川裕彦がファークァーの警察官の声を担当するのはこの話のみである*1。 ・トーマス、初めてアニーとクララベルと貨車を同時に牽引する。 ・ハット卿の執事が喋るのは、このエピソードのみ。 ・電話の早送りシーンはリンゴ・スターのナレーションを4倍速に早回しにしたものである。 ・英国版とリンゴ・スター米国版では警察官がトビーに怒鳴るシーンでナレーターが「Oi,you!」、ジョージ・カーリン米国版では「Hey,you!」と言っている。 |
| 原作との相違点 | ・原作で警察官は冒頭で靴に入った石を落としている。 ・原作では新しく来た警察官は転勤初日である事が公言されているが、人形劇では昨夜全く寝なかったらしい。 ・原作ではトーマスが警察官に牛除けについて聞く場面があるが、人形劇では違うやりとりになっている*2。 |
| 英国版CV | ・ナレーター：リンゴ・スター |
| 米国版CV | ・ナレーター：リンゴ・スター/ジョージ・カーリン |
| 日本語版CV | ・ナレーター：森本レオ ・トーマス：戸田恵子 ・トビー：川津泰彦 ・トップハム・ハット卿：宮内幸平 ・トーマスの機関士：遠藤武 ・ファークァーの警察官：掛川裕彦 ・トップハム・ハット卿の執事：里内信夫 |
| 本編（英国版） | loading... |
| 本編（米国版） | loading... |
| シリーズ前回 | トビーとハットきょう |
| シリーズ次回 | きたないきかんしゃ |
| 原作前回 | トビーとふとっちょのしんし |
| 原作次回 | トビーとジェームス |