水、液
berair 水っぽい、ピチャピチャの、ジグジグした、ただれている
mengairi sawah 田を潅漑する、田に水を引く
mengairi tanaman 作物に水をやる
mata air yg mengairi danau 湖に注いでいる泉
perairan 海域、水域
perairan dalam(,pedalaman)内海、
perairan dekat pantai 沿海
perairan lepas 沖合い
perairan terbuka 開放水面（海）
perairan teritorial 領海
perairan tertutup 内水面、閉鎖水面（湖など）
perairan umum (川、湖、池など)公用水面
perairan yg dingin/hangat 冷水/温水域
perairan wilayah 領海
perairan ZEEI 漁業専管水域
pengairan 水やり、潅漑、灌漑施設
keairan 水の、水利
kebijakan di bidang keairan 水利関係の施策
privatisasi di sektor keairan 水分野の民営化
wilayah keairan 水流域、水利域
benci air 疎水性の
mudah air 水に不自由しない
suka air 親水性の
tidak suka air 疎水性の
ibarat seteguk air di padang pasir 砂漠の一滴の水
seperti air dan minyak水と油の関係である
sambil menyelam minum air 一石二鳥
seperti air di daun talas サトイモの葉の上をコロコロ転がる水玉のよう、変転きわまりない、日和見の
bagaikan "air seteguk" yg ha- nya melepaskan dahaga sekejap一時しのぎの「ひと口の水」にすぎない
air aki バッテリー液
air alami 天然水
air amerta 聖水、不老長寿の水
air ampuhan 洪水
air api 酒
air asin 塩水
air bah 洪水
air baku 取水水
air bekas cucian beras 米の研ぎ汁
air bekas pakai 排水
air berat 重水
air berkah ご利益水、聖水
air bersih 真水、水道水、生活用水
air biang 豆腐の固め水
air bilasan すすぎ水
air borホウ酸水
air buangan rumah tangga(,domestik)/pabrik(,industri)家庭/工場排水
air buah 果汁、ジュース
air cucian 洗濯水
air cucian beras 米の研ぎ汁
air dasar samudera海洋深層水
air garam(dapur)(食)塩水
air genangan 浸水、洪水
air got 下水
air hamim 地獄に落ちた人が飲まされる煮え湯
air hangat 温水
air hangat (-ha- ngat) kuku ぬるま湯
air hujan 雨水、天水
air ion basa アルカリイオン水
air kama精液
air kapur 石灰水
air kemasanミネラルウォーター
air kemih(,kencing)尿
air keran 水道水
air keras 硬水、強酸
air ketuban 羊水
air larian 地表水、表層水
air limbah industri 工業排水
air leding 水道水
air limpasan(permukaan)（表面を流れ去る水）表層水
air lindi しみ出し水、ゴミ捨て場からしみ出す水
air liur よだれ
air lunak 軟水
air mancur 噴水
air mani 精液
air mani encer 先走り液
air mata bahagia幸せの涙
air mata buayaそら涙
air mata darah血の涙
air mata duka (,du- kacita)悲しみの涙
air mata hangat熱い涙
air mata kedukaan 悲しみの涙
air mata haru感動の涙
air mata penyesalan後悔の涙
air mata pilu 悲痛の涙
air mata sukacita うれし涙
air matang 白湯、火を通した水
air mawar バラ香水、墓にかけるお水
air maya バーチャル水、架空水
air mendidih 沸騰水
air mengalir 流水
air mentah 生水
air mineral ミネラルウオーター
air minum 飲料水
air muka 表情
air panas お湯、暖流
air payau 汽水
air pembersih 洗浄水
air pembilas すすぎ水
air pencuci 洗浄水
air pendingin 冷却水
air permukaan 地表水
air putih 白湯(さゆ)
air raja 王水
air raksa(anorganik,organik)(無機/有機)水銀
air rebusan 煮汁、煎じ汁
air rebusan akar-akaran 根の煎じ汁
air sadah硬水
air saringan ろ過水
air seni 尿
air soda ソーダ水
air suam-suam kuku ぬるま湯
air suling(,sulingan)蒸留水
air sumur 井戸水
air tanah 地下水
air tawar 真水
air tergenang 洪水、溜まり水
air zamzam メッカの聖水
- Air susu dibalas dgn air tuba.(prb)恩を仇で返す。
- Air tenang menghanyutkan.(prb)口数の少ない人ほど思慮深い。口数の少ない人ほど大業を成す。
- Air cucuran atap, jatuh- nya ke pelimbahan juga.(prb)カエルの子はカエル、子は親に似る。
- Sekali air besar, se- kali tepian berubah.(prb)トップが替わればすべてが変化する。
- Bermain air basah,ber- main api hangus.(prb)何事も程々にしないと身を滅ぼす。
- Menepuk air di dulang, ter- pecik muka sendiri.(prb)家族の恥を話すことはわが身の恥｡
- Air beriak tanda tak da- lam.(prb)= Tong kosong nyaring bunyinya.-Air merupakan kebutuhan sangat pokok bagi makhluk hidup.生物にとって水は最も重要なものである。
- Lho meneteskan air mata buaya.あら、空涙を流したりして。
- Penisnya bengkak,menghitam,dan berair.チンポは腫れて黒ずみジュグジュグしている。
- Kepribadian mereka saling berlainan sekali seperti air dan api.彼らは性格が正反対だ。
- Ia tertawa begitu keras sehingga air matanya hampir keluar.あまり笑いすぎて涙が出そうになった。
- Air selalu mengalir ke bawah, tidak pernah air mengalir ke atas dgn sendirinya.水は高きより低きへ流れる。その逆はない。
→Komisi Air Dunia 世界水フォーラム