精神、魂
berjiwa besar 寛大な
berjiwa kerdil いじけた精神の、度胸のない
berjiwa muda 気の若い
berjiwa seni 芸術的センスのある
berjiwakan pasal 9 UUD 憲法第9条を精神とした
menjiwai に感情移入する、の精神となる
menjiwai lagu/peran 歌/役に感情移入する、役になりきる
Sapta Marga yg telah menjiwai saya私の精神となっている軍人勅諭
ahli filsafat yg menjiwai gerakan nasionalisme 民族運動の精神的指導者である哲学者
asas kekeluargaan yg menjiwai perekonomian nasional 国家経済の精神となっている家族主義
penjiwaan 感情移入
dgn penuh penjiwaan 情感を込めて
memainkan komposisi dgn penuh penjiwaan情感を込めて曲を演奏する
kejiwaan 精神の、精神的な
guncangan kejiwaan 精神的動揺
sejiwa dgn と同じ精神の
dgn jiwa besar 心を大きく持って、寛大に、辛抱して
jiwa avonturir 冒険精神
jiwa dagang(,berdagang)商人魂
jiwa kejuangan(,kepe- juangan)闘魂、闘志
jiwa kepahlawanan 英雄魂
jiwa kepedagangan 商人魂
jiwa kepeloporan(,pionir)パイオニア精神
jiwa kependekaran 義侠心
jiwa kerupuk 小心、意気地なし
jiwa kesatria 騎士道精神、正々堂々の精神
jiwa kesenimanan/kewartawanan 芸人/記者魂
jiwa kewiraswastaan 企業家精神
jiwa muda 若気
jiwa panas dan temperamental A 熱血、情熱
jiwa pembangunan 開発精神
jiwa pengab- dian 忠君、愛国心
jiwa pengemis 乞食根性
jiwa pengorbanan 犠牲的精神
jiwa penjelajah 冒険精神
jiwa perantau 海外雄飛精神
jiwa petualang(,petualangan)冒険精神
jiwa perbudakan(,perhambaan)奴隷根性
jiwa seni 芸術的センス、芸心
jiwa setan 邪心
jiwa sosial 篤志精神、篤志心
jiwa sportif(,sportifitas)正々堂々の精神
jiwa undang-undang 法の精神
jiwa zaman 時代精神
menolong(,menyelamatkan)/ merenggut jiwa 命を救う/奪う
- Dalam tubuh yg sehat terdapat jiwa yg sehat.= Jiwa sehat di dalam badan yg se- hat.(prb)健全な精神は健全な肉体に宿る。
- Jiwa menjiwai tubuh.精神が体に魂を入れる｡
- Hak asasi manusia menjiwai UUD 1945.人権が憲法の精神となった。
- Saya berusaha menjiwai peran yg dipercayakan pada saya.あてがわれた役になり切るように努めている。
- Ia sangat menjiwai peran sebagai ibu tiri.継母の役になりきっている。
- Semangat dan etika Protestan menurut Max Wever telah menjiwai lahirnya kapitalisme.マックスウエバーによればプロテスタント精神と倫理が資本主義誕生の精神となったという。