価格、値段
berharga 価値がある、貴重な、尊敬し合う
pelajaran (yg) berharga 教訓
pengalaman berharga 貴重な経験
waktu yg berharga 貴重な時間
menghargai 価格をつける、査定する、尊重する、尊敬する
menghargai HAM/jiwa/pendapat orang lain/waktu人権/人命/他人の意見/時間を尊重する
menghargai dia sebagai istri 彼女を妻として尊重する
saling harga menghargai 相互に尊敬し合う
pengharga budaya Sunda スンダ文化尊重者
penghargaan 賞、尊重
Penghargaan Sahwali 環境配慮優秀企業賞
Penghargaan Wahana Tata Nugraha都市美観賞
penghargaan Yap Thiam Hien ヤップ氏人権賞
sistem penghargaan dan hukuman 賞罰制度
keberhargaan 貴重性、有用性
membanting harga をダンピングする、買い叩く
menekan harga価格を抑える
menetapkan harga 価格を定める
harga yg mencekik leher ベラボウな値段
harga alamiah 自然価格
harga af gudang/ (,pabrik)工場渡し価格
harga astaga べらぼうな価格
harga banderol 正価
harga bantingan ダンピング価格、大特価
harga batas atas/bawah 上限/下限価格
harga beli 買い値
harga bersaing競争価格
harga catutan 転売価格
harga cuci gudang 大蔵ざらえ大特価
harga damai 示談価格
harga dasar 基準価格、最低基準価格
harga diri 自尊心、誇り
harga diskon 特価、割引き価格
harga doyong= harga miring
harga eceran 小売価格
harga ekonomis お得用価格
harga ekstrim 極大値、極限値
harga EZ(,eset)公定価格
harga gelap ヤミ値
harga gila 激安価格
harga gila- gilaan 激安価格
harga grosir 卸値、激安値
harga internasional 国際価格
harga istimewa 特価
harga jual 売り値
harga kejutan 超特価
harga K.O.激安価格
harga khusus Lebaran 正月特別価格、正月特価
harga kiloan キロ価格
harga mati 定価、確定、確定値、正札、絶対
harga miring 安値
harga normal 標準価格
harga obral (,obralan)大特価
harga pas キッチリ価格
harga pasaran(,pasar)市場価格、時価、相場
harga patokan 基準価格
harga penawaran 提供価格
harga penuh 満額
harga perdana 公募価格
harga perkenalan(,promosi)宣伝奉仕価格
harga perkiraan 推定価格、見積り価格
harga perolehan 取得価格
harga plafon 上限価格
harga pokok (penjualan)(販売)原価
harga politik 政治価格
harga provenu 政府の買入れ価格
harga rata 均一価格、定額価格
harga resmi 公定価格
harga riil 実値
harga satuan 単価
harga "secangkir kopi"「コーヒー一杯分」の値段、スズメの涙ほどの金額
harga setinggi langit べらぼうな価格
harga taksiran 見積り価格
harga tebus 買い受け価格
harga tender 入札価格
harga terjangkau お手頃価格
harga terjangkau bagi siswa SD 小学生の手に届くお手頃な価格
harga tukar tambah 下取り価格
harga wajar 適正価格
- Harga membawa rupa.(prb)価格は性能に見合う。
- Ada harga ada barang.(prb)品質は価格に見合う。
- Harga diri lebih tinggi ketimbang harta benda.(prb)誇りは財貨に勝る。
- Di mana harga diriku sebagai laki-laki? 男の面子が立たねえや。
- Berapa harganya? 値段はいくらですか。
- Harga terjangkau.Mutu terjamin.お手ごろ価格、品質一流。
- Buku ini berharga untuk dibaca.この本は一読の価値がある。
- Air minum memang berharga di daerah ini.この地方では飲料水は貴重だ。
- Keamanan dan kenyamanan itu ada har- ganya.安全と快適はタダではない。
- Kepalanya dihargai dgn imbalan 10.000 gulden.首に一万ギルダーの賞金がかけられた｡
- Beras selama ini dihargai terlalu murah.米価は今まであまりにも安く値段がつけられてきた｡
- Kamu tidak mempunyai mata untuk meng- hargai kecantikannya.君には彼女の美しさを見る目がない。→getok,hak,hormat,tawar