sejarah

歴史

masuk sejarah 歴史ものになる
penyair yg telah masuk sejarah歴史の仲間入りした（死んだ）詩人
bersejarah 由緒ある、歴史的な
hari bersejarah 由緒ある日
bangunan/peristiwa/tokoh bersejarah 歴史的建物/事件/人物
tempat bersejarah 史跡、史蹟
menyejarah が歴史化する、歴史的な
masalah Khasmir yg sudah menyejarah 歴史的なカシミール問題
tokoh yg disejarah-hidupkan 伝記に書かれた人物
penyejarahan,pensejarahan 歴史化
kebersejarahan 由緒性
kesejarahan 歴史性、歴史的な、歴史主義
arsip kesejarahan 歴史文書
hubungan/latar belakang/makna/nilai/ peran/peristiwa kesejarahan 歴史的関係/背景/意義/価値/役割/事件
dari segi kesejarahan歴史的に見て
peminat kesejarahan 歴史愛好者
memutar-balikkan sejarah 歴史を歪曲する
sejarah berjalan 歩く歴史、歴史の生き証人
sejarah gelap politik Indonesia イ国政治の暗黒史
sejarah kuno 古代史
sejarah pribadi 個人史、自分史

• Sejarah berulang (kembali).(prb)歴史は繰り返す。= Sejarah akan berulang (kembali).= Sejarah(itu) selalu berulang.-Sejarah selalu berulang.Hanya tempat dan pelakunyalah yg berbeda.(prb)歴史は繰り返す。ただ場所と人物が異なるだけである。
• Sejarah merupakan sejarah bagi mereka yg menang.(prb)歴史は勝者の歴史である。
• Jangan sekali-kali meninggalkan sejarah.(prb)（スカルノ）歴史を忘れるな。
• Sejarah tidak pernah mengenal kata seandainya.(prb)歴史に「もし」はない。
• Bukan tokoh yg melahirkan sejarah,tetapi sebaliknya sejarah yg melahirkan tokoh.(prb)英雄が歴史をつくるのではなくて歴史が英雄をつくる。
• Kekuasaanlah yg menulis sejarah,bukan sejarawan. Sejarawan adalah alat kekuasaan,bukan sebaliknya.歴史を書いたのは権力であり歴史家ではない。歴史家は権力の道具であってその逆ではない。
• Sejarah membuat orang bijaksana.Puisi menjadikan orang fasih lidah.Matematika membuat orang jadi cerdik pandai.Filsafat menjadikan orang berpikir mendalam.Moral membuat orang bersikap sungguh-sungguh.Logika menyebabkan orang berani mengeluarkan pendapat.歴史は人を賢明にし、詩は能弁にし、数学は聡明にし、哲学は深く考えさせ、道徳は正直にし、論理学は意見をいう勇気を与える。

  sejarawan,sejarahwan 歴史家

  sejarawan seni 芸術史家
  sejarawan ekonomi経済史家
  ahli sejarah ilmu pengetahuan 科学史家

  sejarawi 歴史の

  （田村）