現物、原初、本物、本性
mengaslikan を元の形に戻す、原語に戻す、先祖返りさせる
keaslian 現物性、原型、純粋性、純正さ、独自性
menjaga keaslian rasa masakan Padanパダン料理の味の純正さ（本場の味）を維持する
keaslian alam 自然のまま
perjaka/ perawan asli 童貞/処女
Tini anak asli Betawi ジャカルタっ子チニ
A,asli Jakarta ジャカルタ出身のＡ氏
penduduk asli 原住民
onderdil asli 純正部品
sesuai dgn aslinya原本と相違なし、本物そっくりに
uang asli 本物のお金
pembunuh asli 本物の殺人犯
keluar aslinya本性を現す
- Ia masih asli.彼女はまだ生娘だ。
- Aku orang Jakarta asli.私はジャカルタっ子です。
- Saya nggak tahu tiket ini asli atau tidak.この切符が本物かどうかは知りません。
- Ada pemakai yg membaca atau mendengar kata "dekade" itu dan ingin "mengaslikannya" menjadi "dasawarsa".視聴者の中にはdekadeを大和ことばのdasawarsaに戻したい人がいる。
- Meskipun gereja ini telah mengalami renovasi tiga kali,namun keasliannya tetap dipertahankan.この教会は三回改修されたが原形はいぜん保たれている。