血、血液
berdarah 流血の、出血した
demo/kerusuhan/peristiwa berdarah 流血デモ/暴動/事件
revolusi tak berdarah 無血革命
berdarah-darah 血がダラダラと流れる
konflik yg berdarah-darah 血で血を洗う紛争
manusia berdarah daging 血も肉もある人間、血の通った人間
berdarah dingin 冷酷な、（動物の）変温の
pembunuh berdarah dingin 冷酷殺人犯、凶悪殺人犯
berdarah panas(,hangat)（動物などの）定温の
mendarah-daging が体質化する、内在化する、社会習慣になる
mendarah-dagingkan を体質化する、内在化する
pembuluh darah yg memperdarahi jantung 心臓に血液を送る血管
pendarah 血友病患者
pendarah-dagingan 体質化、内在化
perdarahan,pendarahan 出血
pendarahan bercak 斑状出血
pendarahan(dalam)otak 脳溢血
perdarahan dalaman tubuh 内出血
perdarahan di bawah kulit 皮下出血
perdarahan spontan/subarahnoid 突発性/クモ膜下出血
persedarahan 血族
kemendarah-dagingan 内在性
kesedarahan 同血性
sedarah 同族の
sedarah sedaging 肉親の
sedarah-seketurunan dgn と同族同系である
menyumbangkan(,mendonorkan) darah 献血する
bertempur sampai titik(,tetes) darah (yg)penghabisan 徹底抗戦する
mempertahankan Baghdad sampai titik darah penghabisan死守する
pengambilan darah 採血
darah baru 新人など新しい血
menyuntikkan darah baru 新しい血を注入する、新人を入れる
darah bersih 動脈血
darah biru 貴族家系、名門の血統
darah campuran 混血
gadis berdarah campuran ibu Belanda ayah Jawa オランダ人の母、ジャワ人の父をもった混血娘
darah dagang 商売の血、商才
darah daging 血肉、実の子、分身
dalam darah dagingnya 心骨の、正真正銘の
darah dingin 冷血、冷酷、（動物の）変温
darah golongan A Ａ型の血液
darah keperawanan(,perawan)初夜出血
darah kotor 静脈血
darah muda 若気、青春
darah panas 熱血、（動物の）定温
orang yg berdarah panas 熱血の人
darah putih 高貴な系統
darah rhesus negatif ＲＨマイナス型の血液
darah segar 鮮血
darah tali pusat 斎帯血
darah tiruan 人工血液
bank/cuci/donor darah 血液銀行/透析/献血者
cairan darah 血漿(plasma)
golongan darah 血液型
kurang darah 貧血、元気のない
lesu darah 貧血、低迷
panggilan darah 血の叫び
pembuluh darah 血管
sel darah merah 赤血球(eritrosit)
sel darah putih 白血球(lekosit)
keping darah 血小板(butir2 darah pembeku,trombosit)
penyakit tekanan darah rendah/tinggi 低/高血圧症
peredaran darah 血の循環、血のめぐり
naik darah カッとする
memperlancar peredaran darah 血のめぐりをよくする
perpecahan sel darah merah 溶血
- Muka ayah berdarah-darah.父の顔に血がダラダラと流れている。
- Darahnya dingin.（ヘビ、カエルなど）変温である。
- Ia terkapar dgn berlumuran darah.血まみれになって倒れていた。
- GAM tetaplah darah daging kita sendiri.アチェ独立団は我が分身である。
- Saya tak punya darah dagang! 私には商才がない。
- Darahnya naik ke kepala.怒り心頭に発した。
- Darah seniman memang mengalir di dalam dirinya.芸術家の血が彼に流れている。
- Adalah mustahil mengubah kebiasaan seseorang yg telah mendarah daging dalam dirinya.骨の髄まで染みついた癖は直せない｡
- Cinta kami telah mendarah-daging dan tidak mungkin berpisah lagi.私たちの愛は固く結ばれてて、もう離れられない。
- Mereka sedarah-sedaging.Tidak mungkin hidup bersama sebagai suami-istri.彼らはきょうだいで夫婦にはなれない。
- Darahnya tersirap melihat gadis itu.その少女を見てギクッとした。
- Antara donor dan resipien harus ada kecocokan darah.献血者と献血を受ける人の間には血液が適合しなければならない。
- Bangsa Serbia sedarah-seketurunan dgn bangsa Rusia.セルビア人はロシア人と同族同系である。
- Darah muda itu penuh dgn gejolak.若気は波乱に満ちたものである。
- Ia sebagai seorang non-kooperator dalam darah dagingnya.彼は心骨の非協力主義者だ。
→blaster
（田村）