私
meng-Akuが自分である
manusia yg “meng-Aku sekaligus meng-Kita”「私であると同時に私たち」である人間
aku kabeh 私たち
aku、mengaku,ngaku を語る、告白する、自白する
mengaku-ngaku,ngaku-ngaku を自認する、自称する
orang yg mengaku-ngaku wartawan 記者を自称している人
seorang remaja yg ngaku-ngaku perek ズベ公を自称している少女
mengakui を承認する、認知する
mengakui Indonesia イ国を承認する
mengakui perbuatan 犯行を認める
mengakui membunuh 殺したことを認める
mengakukan dosa 罪を告白する
ngakunya 語るところによれば、自称
pengaku 自認者、承認者
pengaku dosa 罪告白者
politik pengaku”Orde Reformasi”｢改革体制｣自認の政治
pengakuan 認知、承認、自供、自白、告白
mendapat pengakuan hukum/resmi 法的/正式認知を受ける
pengakuan terpaksa (,rekayasa)偽の自白
memeras pengakuan dari tersangka 容疑者から自白を引き出す、自白を強要する
akuan 認知された～、公認の、自称の
anak akuan 自称の子
keakuan 自我、利己主義
sepengakuan告白によれば
secara jujur harus diakui 正直にいえば
- Ayo ngaku 'ntar gua gaplok! +Ya..iya saya akan jawab yg bener...-自白しろ、でないとドヅクぞ。+ハ、ハイ、本当のことをいいます。
- Ngaku salah nggak kamu? Ngaku,pak.-罪を認めるか。+ハイ。
- Tersangka setelah diperiksa mengakui semua perbuatannya.容疑者は取調べを受けて犯行を自白した。
- Apa enggak takut dosa ya? Ngakunya studi banding,tahunya piknik.外遊だと称しながら観光旅行だとは罪を感じないのか
- Memang harus diakui,tidak ada manusia yg sempurna di dunia ini.この世に完全な人間などいないと認めねばならない。
（田村）