持ち運ぶ。bring
membawa,ngebawa を運ぶ、連れ出す
membawa-bawa pisau ナイフを持ち歩いている
membawa-bawa nama orangtua 親の名前を持ち出す、親の名を語る
yayasan yg membawa-bawa nama lembaga pendidikan 教育機関の名前を語っている協会
bisa dibawa-bawa 携帯式の、携帯型の
telepon yg dapat dibawa-bawa 携帯電話
medium penyimpanan yg mudah dibawa-bawa携帯に便利な記録メディア
pandai-pandai mem- bawa diri うまく立ち回る
membawa hasil 成果がある
membawa jalan-jalan anjing犬を散歩に連れて歩く
membawa balik を持ち帰る
membawa kabur を持ち逃げする、持ち去る
membawa kabur siswi 女生徒を連れ去る
membawa kabur uang 金を持ち逃げする
membawa keluar を運び出す、持ち出す、連れ出す
membawa keluar soal ujian 試験問題を持ち出す
membawa korban 犠牲者を出す
membawa lari を持ち去る，持って逃げる、持ち逃げする、連れ去る
membawa lari anak gadis 少女を連れ去る
membawa lari uang お金を持ち逃げする
membawa lari obor 聖火をもって走る
membawa masuk を持ち込む、連れ込む
membawa masuk....ke kamar tidur を寝室に連れ込む
budaya luar yg dibawa masuk oleh para wisatawan 観光客が持ち込んだ外来文化
membawa maut 死をもたらす、死に至らしめる
membawa naik ke に運び上げる
membawa paksa を強制連行する
membawa pergi を持って行く、連れ去る、連行する、持ち去る
membawa perobahan 変化をもたらす
membawa pindah を運び移す、連れて引っ越す
membawa pulang を持ち帰る、連れ帰る
membawa pulang uang お金を持ち帰る
membawa pulang pekerjaan kantor 会社の仕事を持ち帰る
membawa kemenangan pulang kembali 凱旋する
membawa sendiri を持参する
membawa serta を同伴する、連れて行く、持ち運ぶ、携帯する
membawa terbang を持って飛ぶ
membawa tidur を連れて寝る、抱いて寝る
membawa turun を運び降ろす、連れ降ろす
dibawa hanyut が押し流される
bisa dibawa 連れ出しオーケーの、店外デートオーケーの
dibawa berjalan 持ち運べる
dibawa hanyut arus sungai 水流に押し流される
dibawa mudik 持って帰省する
dibawa raib 連れ去られる
dibawa tidur は床相手させられる、布団に持って入る
membawakan を運んであげる、持ってきてあげる、持っていってやる、披露する
membawakan ceramah 講演する
membawakan busana/lagu/tari衣装/歌/踊りを披露する
membawakan makalah 論文を発表する
membawakan peran 役を演じる
membawakan tokoh Rahwana ラフワナの役を演じる
kebawa 運ばれた、連られている 、ふと持ってきた
terbawa-bawa つられて、つられて～する
terbawa angin 風に運ばれる
terbawa arus 時流に流された
tewas terbawa arus 水に流されて死んだ
orang yg mudah terbawa arus時流に流されやすい人
terbawa arus budaya konsumtif消費文化に流される
terbawa arus permainan lawan 相手のペースに流された
terbawa emosi/sua- sana 情/雰囲気に流された
pembawa 運搬者
pembawa acara 司会者
pembawa lari 持ち逃げ犯
jalur pembawa maut 死亡事故の多い道路
pembawa terbang biji 種子を飛び運ぶもの（鳥や種子の飛行羽など
pembawaan 性分、気性
lelaki berpenampilan gagah,berpembawaan tenang 貫禄があり落ち着いた性格の男
bawaan 先天的な、手荷物、携帯物、体質、気性、性分、生来の
bakat bawaan 生来の才能、生まれつきの才能
anak bawaan dari ibu tiri まま母の連れ子
barang bawaan 手荷物
penyakit jantung bawaan 先天性心臓病
kecap bawaan dari rumah 家から持参したソース
kita yg sudah memiliki “bawaan” darah tinggi高血圧性の私たち
- Apa duitnya akan dibawa mati nanti? お金は墓場まで持っていくつもりか。
- Kita ting- gal bawa badan.身ひとつで行ける。
- Remaja ini tanpa malu-malu menyebut dirinya "bisa dibawa".この少女は恥ずかしげもなく「援助交際ＯＫよ」といった。
- Durian tak boleh dibawa naik pesawat.ドリアンは飛行機に持ち込んではならない。
- Kelainan itu dibawa(sejak) lahir.その異常は生れつきのものだ。
- Boneka itu dibawa ti- dur bersama-sama.その人形を(彼女は)抱いて寝る。
- Calon2 bintang kalau mau sukses, ya kudu dibawa tidur sutradaranya.スターになりたい人は監督と寝なければならない。
- Dia selalu membawa serta B.彼はいつもＢ女を連れている。
- Kenapa membawa-bawa nama saya? なんで私の名前を持ち出すんだ。
- Sejak itu,saya membawa-bawa badik.それ以来私は短刀を持ち歩いている。
- Acara ini dibawakan oleh Linda Lungsari.（番組終了の声）ここまではリンダでした。
- Tolong bawakan ke mari saja.ここに運んでくださいな。
- Perempuan pembawaannya halus.女性は気性が繊細である。
- Sorot matanya teduh. Pembawaannya riang.眼差しは穏やかで気性は陽気である。
- Setelah minum pil,bawa- annya berani.錠剤を飲むと気が大きくなる。
- Bawaan mereka panas,mudah mendidih.気性は激しく、すぐカッとなる。
- Kalau hujan, bawaannya enggak tenang.雨が降ると気分が落ち着かない。-Lima rumah hanyut terbawa arus.家が五軒水に押し流された。
- “Imelda…Aku rindu padamu, Imelda!” teriak Cemplon terbawa emosi.「イメルダ、イメルダ」サザエさんは情に流されて叫んだ。
- Jangan kita terbawa arus.時流に流されてはならない。
- Ah,kau terlalu terbawa perasaan.お前って感情に流されている。
- Jangan keburu kebawa arus.時流に流されるな。
bawa 声合わせ
menyusun bawa声合わせする
bawa leksana 義理堅い、律儀な
orang yg berbudi bawa leksana 律儀な人
bawa,ikan bawa 海魚の一種(L:Formina niger)