点、ピリオド、地点
bertitik berat pada に重点を置いている
pembangunan yg bertitik berat pada ekonomi 経済重視の開発
masalah yg bertitik-awalkan pengendalian nafsu 欲望の抑制をセールスポイントにした問題
bertitikpusatkan に重点を置いた
menitik が点状になる、点状の
sebutir tahi lalat yg menitik di dekat hidung 鼻のそばの点状のホクロ
sistem ekonomi yg menitikberatkan pada pertumbuhan ekonomi 経済成長に重点を置いた経済制度
dititiktekankan が強調される
penitikberatan 重視、重点化
ketitikan 線描の
lukisan ketitikan 線描画
setitik harapan 一るの希望
pada titik ini この点で、この時点で
titik demi titik 点結びクイズ
titik akupunktur ハリのツボ
titik api 焦点、引火点
titik api maya 虚焦点
titik awal セールスポイント、起点、第一歩
titik bakar 焦点、発火点
titik balik 転換点
titik balik (dari)sejarah 歴史の転回点
titik beku 氷点
titi berat tubuh体の重心
titik berkumpul 集合地点
titik bidikan 標的
titik buta 盲点
titik cair 融点
titik cekik 隘路、要衝
titik cerah 光明点
titik darah terakhir 血の最後の一滴
titik diam 静止点
titik didih 沸点
titik dua = (:)(..)
titik2 erotis 性感帯
titik fokus 焦点
titik impas 採算分岐点
titik jenuh(,kejenuhan)飽和点
titik jual セールスポイント
titik kelemahan 弱点
titik kemacetan 渋滞地点
titik kematian 急所
titik keseimbangan 均衡点
titik klimaks 頂点、絶頂
titik koma = (;)
titik kompromi 妥協点
mencari titik kompromi dgn Moskwa ロシアとの妥協点をさぐる
titik krisis 危機点
titik kulminasi 頂点
titik kutub selatan bumi 南極点
titik leleh 融点
titik lemah(,kelemahan)弱点
titik macet 交通渋滞地点
titik mati atas/bawah(ピストン)最上/下点
titik mematikan 急所
titik minus マイナス
titik musim gugur 秋分点
titik musim semi 春分点
titik nadir最低点、最下位、どん底
titik nol ゼロ点
titik nol kilometer 測量起点
titik nol mutlak 絶対零度
titik nyala 引火点
titik pandang 観点、視点
titik pangkal (座標)原点、基点
titik peka vagina Ｇスポット
titik pengamatan 観測地点
titik perbedaan 相違点
titik perinci 画素
titik perpotongan 交点
titik persamaan 共通点
titik persoalan 問題点
titik pijak 立脚点、踏み台
bertitik pijak pada Tata Dasar PGI 憲章に立脚した
titik plus プラス
titik potongan(,potong) 交点
titik puncak 頂点
titik pusat 中心点、重心
titik rangsangan seksual 性感帯
titik rawan 弱点
titik rawan kemacetan 交通渋滞地点
titik sengketa（一触即発の）発火点
titik sentral 中心点
titik sentuh 接点
titik silang 交点
titik silang-pendapat 意見の別れる点
titik simpul 結節点
titik singgung 接点
titik tekan 力点
titik tekanan 指圧のツボ
titik temu(,pertemuan)接点
titik tengah 中間点
titik terang 光明、希望
titik tiada balik 逆戻りのできない地点、引き返せない地点
titik tolak 出発点
titik triangulasi 三角点
titik tumbuh 生長点
titik tumpu(,tumpuan)支点
- Bajakan adalah kejahatan,titik! 無断複製は犯罪である｡以上。
- Aku tidak mau menikah dgn A.Titik.私はＡ男と結婚したくない。それだけよ。
- Jepang berada pada titik balik dalam sejarah setelah perang dunia ke II.日本は戦後史の転換点にある。
- Sekarang kita sampai pada titik tiada balik.今、我々は引き返せない地点に来ている。
- Saya sendiri rasanya sudah benar-benar berada di titik akhir kesabaran.私自身もう辛抱の極だわ。
- Titik terang ke arah penyelesaian kasus itu belum terlihat.この事件は解決の見通しはまだ見えない。
- Belum ada titik terang siapa pelaku peledakan bom.爆破犯が誰かまだ手がかりがまだ見えない。
titik 滴
bertitik-titik 滴状の、がポタポタ滴る
menitik が滴る、雨垂れる
tetes2 air yg menitik dari atap luweng 洞穴の天井からポツポツ滴っている水滴
menitikkan air setetes-setetes 水をポタリポタリと滴らす
setitik air mata 一粒の涙
bagaikan setitik air di lautan/di tengah padang pasir 大海/砂漠の一滴のよう
titik air 水滴 - Keringatnya jadi bertitik-titik.玉の汗になっている。
- Setetes air mata menitik.一粒の涙がポロリとこぼれた。
- Tidak setitik air mata pun keluar.一粒の涙も出なかった。
- Teruskan perjuangan sampai titik darah penghabisan! 徹底抗戦せよ!
titik,menitik を挽く、製粉する
menitik jagung トウモロコシを粉にひく
（田村）