日
berhari-hari 何日も
berhari Minggu ke 日曜日に～に行く
hari baik （初めて年金もらった）めでたい日、結婚式の日、吉日
hari baik agama 吉日
pada hari baik bulan baik ini (正月やクリスマスなど)このおめでたい日に、今日のよき日に、大安吉日に
hari buruk 凶日
hari ini 41 tahun yg lalu ４１年前の今日
dari hari ke hari 来る日も来る日も、日ごとに
hari kerja 平日
hari libur 公休日
hari nahas 凶日
hari-hari ini このごろ、最近
dalam satu-dua hari ini一両日のうちに
tiada hari tanpa......カラスの鳴かない日はあっても～のない日はない、
sehari sebelumnya その前日
sehari sesudah...の翌日
sehari bersama Tessy Srimulat の一日
sehari bersama truk sampah ゴミ収集トラック同行記
sehari bersama Usman ウスマン氏の一日
sehari-hari 日常の、毎日の、連日の、日課の
bahasa sehari-hari 日常語
kehidupan sehari-hari 日常生活
pakaian sehari-hari 普段着
sehari(,seharian) penuh 丸一日
bekerja sehari penuh丸一日働く
bekerja seharian 昼間じゅう働く
seharian bekerja di kantornya 会社で昼間じゅう働く
seharian penuh 昼間じゅう
karena lelah seharian bekerja 日中働いて疲れたので
dijemur dalam panas terik seharian 昼間じゅう天日干する
seharian 昼間中、昼間じゅう
seharian bekerja di sawah 昼間中田んぼで働く
keseharian 日常、日常生活、日常の
bahasa keseharian 日常語
dalam kehidupan keseharian 日常生活で
tingkah laku keseharian 日常行動
dalam (kehidupan) ke- seharian 日常生活で
masalah keseharian 日常問題
sesehari = sehari-hari、kehi- dupan sesehari 日常生活
barang kebutuhan sesehari(,sehari-hari)、dihitung secara harian 日歩で計算される
peristiwa keseharian(,sesehari)日常事
bekerja satu hari penuh 丸一日働く
seharian penuh bekerja 丸一日中働く
bekerja setengah hari 半日働く、
harian 日常の、日刊の、日刊紙
bersifat harian 日常的な
perawatan harian 日常の手入れ
surat kabar harian 日刊の新聞
Harian Rakyat 『人民日報』
harian umum "Sinar Harapan" 一般紙『希望の光』
dewan pengurus harian 常任幹部会
jas harian 普段着のスーツ
tiga hari dua malam 二泊三日
selama satu hari satu malam 一昼夜の間
selama empat hari empat malam 四昼夜の間
satu hari satu malam 一昼夜
tiga hari dua malam 二泊三日
satu dua hari ini ここ一両日のうちに
lima hari kerja seminggu 週五日制、週休二日制
sistem kerja lima hari seminggu 週休二日制
lima hari sekolah seminggu 学校週五日制
menghitung hari baik 大安吉日を読む
Hari-hari Terpanjang Menjelang Mundurnya Presiden Soeharto スハルト大統領の一番長い日
hari-hari ini 最近
hari2 mendatang 将来
Hari ABRI 建軍記念日(10月5日)
Hari Agraria 農業の日(9月24日)
Hari AIDS Sedunia(,Internasional)(= Hari Dunia untuk AIDS)世界エイズの日(12月1日)
Hari Air Sedunia 国連水の日(3月22日)
hari akhirat あの世、来世
Hari Aksara Inter- nasional 国際識字の日(9月24日)
Hari Amal Bhakti 創立記念日
Hari Anak2 Inter- nasional 国際児童の日(2月24日)
Hari Anak Nasional 子供の日(7月23日)
HariAnak Sedunia 国際児童の日(7月22日)
Hari Anti-Golf Sedunia 世界ゴルフ反対日(４月２９日)
Hari Anti Jepang 反日の日（1月15日）
Hari Anti Kekerasan(,Antikeke- rasan) terhadap Perempuan Sedunia女性に対する暴力反対の日(１１月２５日)
Hari Antimadat Sedunia,Hari Anti Madat Internasional 国際麻薬撲滅日(6月26日)
Hari Antipenyiksaan Sedunia 拷問禁止の日(６月２６日)
Hari Armada 海軍記念日(12月5日)
Hari Asma Sedunia 国際ゼンソクの日（5月7日）(5月19日?)
Hari Bahari 海の日(9月23日)
Hari Bakti TNI AU （中練による７月２９日の爆撃の翌日のダコタ機が撃墜された日）空軍記念日（７月３０日）
Hari Bakti Transmigrasi 移民の日(１２月１２日)
Hari Bank 銀行の日 (7月5日)
hari bebas kendaraan pribadi ノーマイカーデー
Hari Bebas(,Tanpa)Tembakau Sedunia 国際禁煙デー(5月31日)
hari berbangkit 復活の日
hari berkabung nasional 国民服喪の日
hari bersepeda 自転車通勤の日
hari besar 国民の祝日（正月や独立記念日など）めでたい日
hari besar nasional 祝日
Hari Bhakti Adhyaksa 検察記念日(7月22日)
Hari Bhakti Samudra ヨス・スダルソ戦死の日(１月１５日)
Hari Bhakti Trans- migrasi 移民記念日(12月12日)
Hari Bhakti TNI-AU 空軍記念日(7月29日)
Hari Bhayangkara 警察の日(7月1日)
Hari Braille Sedunia 国際盲人の日(1月4日)
Hari Bumi Sedunia (,Internasional)国際地球の日、いい地球の日、アースデイ(4月22日)、
Hari Buruh se-Dunia(Internasional)メーデー(5月1日)
Hari Buruh Indonesia 労働者の日(５月１１日)2月20日)
Hari Buruh Migran se-Dunia世界移民労働者の日(１２月１８日)
Hari Buruh Sedunia メーデー
hari buruk 凶の日
Hari Cinta Puspa dan Satwa Nasional 動植物愛護の日(11月7日)
Hari Cinta Satwa Nasional 動物愛護デー(11月5日)
Hari Cinta Puspa dan Satwa Nasional 自然愛護の日、動植物愛護の日(11月5日)
hari D = hari H、Hari Dangdut Nasional ブギの日(８月３１日)
Hari Dharma Karya dhika (,Karya Dhika)司法の日、法務省創立記念日(10月30日)
Hari Dharma Samudera アル海戦記念日(1月15日)
Hari Dokter 医者の日(１０月２４日)
)Hari Dunia untuk AIDS = Hari AIDS Sedunia
Hari Dunia untuk Hak Asasi Manusia(HAM) 国連人権の日（12月10日）
Hari Dunia untuk Kaum Buruh 国際労働者の日（12月18日）
Hari Eropaヨーロッパ同盟記念日(5月9日)
Hari Film Nasional 映画の日(3月30日)
Hari Gizi Nasional 栄養の日(1月25日)
Hari Guru Internasional 世界教師の日(１０月５日)
Hari Guru Nasional 教師の日（１１月２５日）
hari H (hari ha)行動開始日、行動決行日、作戦開始日
hari H untuk nyoblos 投票当日
Hari Habitat Dunia(,Inter- nasional)国際住居の日(10月1日)
Hari Hak Asasi Manusia Sedunia 世界人権の日、世界人権デー（12月10日）
Hari Hak Konsumen se-Dunia 世界消費者の日(３月１５日)
Hari HAM se-Dunia 世界人権の日（１２月１０日）
Hari Hemofilia Se-dunia 国際血友病の日（４月１７日）
Hari Hening dan Doa Nasional 全国黙祷の日（11月15日）
Hari Ibu 母の日(12月22日)
Hari(Raya)Idul Adha 犠牲祭
Hari (Raya) Idul Fitri イスラム正月
Hari Industri 工業の日(7月18日)
Hari Infanteri 歩兵の日(12月15日)
Hari Internasional Anti-Kekerasan terhadap Perempuan女性に対する暴力追放日（11月25日）
Hari Internasional bagi Penyandang Cacat 国際障害者の日（12月２日）
Hari Internasional bagi Relawan 国際ボランチアの日（12月5日）
Hari Internasional (untuk)Penghapusan Kekerasan terhadap Perempuan (１２月25日)
Hari Internasional Penghapusan Segala Bentuk Diskriminasi Rasial 世界人種差別撤廃の日(3月21日)、Hari Internasional Penyandang Cacat 国際傷害者の日(12月２日)
hari internasional sukarelawan 国際ボランチアの日（12月５日）、Hari Internasional untuk Penghapusan Perbudakan 奴隷制廃止の日（12月３日）
hari istirahat 安息日
hari jatuh 手形決済日
Hari Juang Kartika（歩兵記念日）(１２月22日)
hari Jumat Besar(,Agung)キリストの死んだ日
hari Jumat sial 魔の金曜日
Hari Kanak-kanak Nasional (6月6日)
Hari Kartini カルチニ記念日(4月21日)
Hari Kasih Sayang バレンタインデー(2月14日)
Hari Kebangkitan （イスラム）復活の日
Hari Kebangkitan Jiwa Keprajuritan Indonesia祖国防衛義勇軍発祥の日(12月18日)
Hari Kebangkitan Nasional 民族運動覚醒の日(5月20日)
Hari Kebangkitan Peternakan dan Ke- sehatan Hewan Indonesia 畜産振興記念日（８月２６日）
Hari Kebangkitan Teknologi Nasional 科学技術の日(8月10日)
Hari Kebebasan Pers Sedunia(,Dunia)世界新聞の自由の日(５月３日)
Hari Kehutanan Sedunia世界森林の日(3月20日)
Hari Kejaksaan 検察の日 = Hari Bhakti Adhyaksa、hari kejepit 休日にはさまれた平日
Hari Keluarga Nasional 家族の日(6月29日)
Hari Kemerdekaan Pers Dunia 世界新聞独立の日(５月３日)
Hari Kependudukan Sedunia 世界人口の日(7月11日)
Hari Kepolisian 警察の日(７月1日)
Hari Kereta Api Nasional鉄道の日(9月28日)
hari kerja 平日
Hari Kesaktian Pancasila 国体起死回生の日(10月1日)
Hari Kesehatan Mata Sedunia 国際健眼の日
Hari Kesehatan Nasional 健康の日(11月12日)
Hari Kesehatan Se-dunia(,Dunia,Internasional)世界保健デー、世界健康の日(4月7日)
Hari Kese- hatan Jiwa Sedunia 国際精神衛生の日(10月10日)、Hari Kesetiakawanan Sosial Nasional (3月11日)
Hari Keuangan 大蔵記念日(最初の通貨発行日)(10月30日)
hari kiamat 終末、末世
Hari Konsumen Sedunia 世界消費者の日(３月１５日)
Hari Koperasi 共同組合の日(7月12日)
Hari Krida Pertanian 農業の日(6月21日)
Hari Kusta Sedunia 世界ライの日(1月30日)
hari lahir 誕生日、創立記念日
Hari Lahirnya Pancasila(=Hari Lahir Pancasila) 国体起草の日(6月1日)
Hari Lanjut Usia(,Lansia)Nasional 敬老の日(5月29日)
Hari Lanjut Usia(,Lansia) Internasional 世界敬老の日(１０月１日)
hari libur 公休日
hari libur gede-gedean 大型連休
Hari Lingkungan Hidup Sedunia 世界環境の日(6月5日)
Hari Listrik Nasional (10月27日)
Hari Mahsyar （イスラム）復活の日
hari mendatang 将来、今後
Hari Meteorologi Dunia 世界気象の日(３月２３日)
hari nahas 凶日
hari nasional 祝日
Hari Natal クリスマス
Hari Olahraga Nasional 体育の日(9月9日)
Hari Orang Hilang Sedunia 国際行方不明者の日(８月３０日)
Hari Orang Tua Sedunia 国際高齢者の日(１０月１日)
Hari Osteoporosis Sedunia 世界骨粗しょう症の日(１０月２０日)
Hari Otonomi Daerah 地方自治の日（４月２５日）
Hari Ozon Internasional 国際オゾンの日(9月16日)
Hari Pahlawan 勇士の日(11月10日)
Hari Palang Merah (In- donesia)赤十字の日(9月17日)
Hari Pangan Sedunia 世界食糧の日(10月16日)
Hari Pattimura 英雄パテムラの日(5月15日)
Hari PBB 国連創立記念日(10月24日)
Hari Pekerja Indonesia メーデー
Hari Pelanggan 公共サービスの日（９月４日）
Hari Pelayanan Masyarakat 市民サービスの日(9月2日)
Hari Pemasyarakatan (4月27日)
Hari Pemberantasan Korupsi 汚職撲滅の日(１２月９日)
Hari Pencegahan AIDS Du- nia 世界エイズ予防の日(12月1日)
Hari Pendidikan Nasional 教育記念日(5月2日)、
hari penghapusan perbudakan （12月3日）
Hali Penghilangan Paksa Interna- sional 国際強制失踪者の日（8月３０日）
hari penutupan pencalonan 立候補〆切日
Hari Perdamaian Dunia(,Sedunia)世界平和の日（１月２日）
Hari Perempuan Indo- nesia (,Nasional)イ女性の日(12月22日)
Hari Perempuan Sedunia(,Internasional)国際女性の日(3月8日)
Hari Perhubungan Nasional 運輸の日(9月17日)(９月２０日)
hari peringatan 記念日
Hari Pers Nasional 新聞の日(2月9日)
Perserikatan Bangsa-Bangsa(PBB) 国連の日(10月24日)
Hari Pertasi Kencana (7月12日)
Hari Perpustakaan 図書館記念日(5月17日)
Hari Polisi Wanita(,Polwan) 婦人警官の日(９月１日)
Hari Pos Se-dunia 世界郵便の日(10月9日)
Hari Postel 郵便の日(9月27日)
Hari Proklamasi Kemerdekaan RI 独立記念日(8月17日)
hari puncak 最盛日、ピーク日
Hari Purnawirawan ABRI 退役軍人の日(9月12日)
Hari Radio ラジオの日(9月11日)
hari raya 祭日
Hari Remaja Sedunia 国連青少年の日（8月12日）
hari sabat 安息日
Hari Sandang 衣料の日(9月16日)
Hari Sarjana 大学の日(9月28日)
Hari Seni Rupa Nasional(絵画、彫刻、陶芸など)芸術の日(4月23日)
hari Senin Hitam 暗黒の月曜日(ブラックマンデｰ)(1987年10月19日)
Hari Statistik 統計記念日（9月26日）、
Hari Sumpah Pemuda 青年の誓いの日(10 月28日)
Hari Susu Sekolah Dunia 国際ミルク給食の日（10月7日)
Hari Tabungan Internasional 世界貯金の日(１０月３１日)
Hari Tani (Nasional)農業の日(9月24日)
Hari Tanpa Belanja 買物を控える日（11月30日）
Hari Tanpa Tembakau Sedunia 国際禁煙デー(5月31日)
Hari TB Sedunia 世界結核の日(3月24日)
Hari Tiada Toleransi Bagi Kekerasan Terhadap Perempuan 女性に対する暴力をなくす日（12月6日）
Hari TNI 国軍創立記念日（１０月５日）
Hari TNI AL (１２月５日) = Hari Armada
hari tua 老後
Hari TVRI,Hari TV-Nasional テレビの日(8月24日)
Hari Tuberkulosis Sedunia世界結核の日(３月２４日)
hari tutup 休業日、閉店日
Hari Usia Lanjut Nasional 敬老の日（５月２９日）
Hari Valentine バレンタインデー(2月14日)
Hari Veteran 退役軍人の日(8月10日)
hari wafat 命日
Hari Wanita Internasional 国際女性の日(3月8日)
Hari WARA 女性空軍兵士の日（８月１２日）
Hari Wisuda 大学卒業日、
memanjatkan doa untuk almarhum orangtua atau keluarga pada hari baik bulan baik.Ramadhan.断食月の吉日に
hari2 terpanjang menjelang mundurnya Presiden Soeharto スハルト大統領の一番長い日、
- Ada hari ada nasi.(prb)明日は明日の風が吹く。
- Ada hari ada nyawa.(prb)明日は明日の風が吹く。
- Hari ini harus lebih baik dari kemarin;besok harus lebih baik dari hari ini.今日は昨日よりも、明日は今日よりもよくなくてはならない。
- Tiada hari tanpa pameran lukisan.絵画展のない日はない。
- Tiada hari tanpa mati listrik.停電のない日はない。
- Tiada hari tanpa kebakaran.火災のない日はない。
- Tiada hari tanpa hujan.雨の降らない日はない。
- Sejak kecil ia terbiasa hidup "tiada hari tanpa musik".彼は幼少のころから「音楽浸け」の生活している。
- Bulan baik,hari baik telah ditentukan.結婚式の日取りも決まった。
- Tidak ada hari tanpa belajar.勉強しない日はない。毎日勉強した。
- Bangun!!! Di kantor seharian tidur melulu!!! 起きろ、会社で一日中寝てばかり。
- Untuk mencapai Samarinda saja sudah memakan waktu tiga hari dua malam.サマリンダに行くのに二泊三日かかった。
- Kejurnas Tinju Amatir 1982 di Semarang memasuki hari ke-4.スマランで行われているアマチュアボクシング大会は4日目に入った。
- Umum- nya,pasien membaik dalam beberapa hari.普通患者は数日のうちに治る。
- Apa tak se- baiknya kita rembukkan sekarang,mencari hari baik lain? 別の大安の日をさがしましょうよ。
- Perhitungan bunga adalah harian.金利計算は日歩計算である。