| 曲名 | とまるもんか |
|---|---|
| 英名 | Don't Stop |
| 日本語歌詞 | ぜったい とまるもんか じょうき ふきあげて たすけあいながら おもい かもつも なんて ことはない はこびつづけよう やすんでる ひまはない! じょうききかんしゃだけで やりとげよう いま ディーゼルたちはみんな うごけないんだもん どんな ひどいときでも じょうき ふきあげれば できないことはない 「はあ、まだお昼前なのにもうくたくたです。」 「まだまだ!良い走りだよ!」 「また、洗車場に行って、洗わないとね。」 いっしょうけんめいに はたらくよ なかまでしょう いこう! スチーム・チーム! ぜったい とまるもんか じょうき ふきあげて たすけあいながら どんなひどいときでも じょうき ふきあげれば できないことはない さいごまで さいごまで きもちこめて さいごまで やりとげよう! |
| リプライズ | |
| ぜったい とまるもんか スチーム・チーム はしりきるぞ たすけあいながら なかまがピンチなら かけつけよう きかんしゃどうし ちからをあわせ すべてのもんだいが かたづくまで ぼくらは おたがいにがんばろう ぜったい あきらめないぞ じょうき ふきあげれば できないことはない 「パーシー、約束したのに、早く来られなくてごめんね。」 「いいよ、トーマス。もう気にしないで!」 どこまでも いけるとこまで つきあかりに みちびかれてく ぜったい とまるもんか スチーム・チーム はしりきるぞ たすけあいながら ぜったい あきらめないぞ じょうき ふきあげれば できないことはない さいごまで さいごまで きもちこめて さいごまで やりとげよう | |
| 歌詞 | Don't stop, keep on moving! Steam's hot, it keeps us cruising! Helping each other every day! With extra loads of cargo Moving up and down the tracks! We're grunting and we're shunting There's no time to relax! We have to keep on keeping on Like a well-oiled machine! With the diesels out of action There's no time for daydreams! Don't stop! Let's work together! 'Cause our steam's hot! We'll go on forever! There's nothing standing in our way! "It's not even noon and I'm already exhausted!" "Keep going! You're doing great!" "Looks like it's another trip to the washdown for me!" We're doing our best! We work as a team! We don't stop to rest! We've got the power of steam! Don't stop! Keep on moving! Steam's hot! It keeps us cruising! Helping each other every day! Don't stop! Let's work together! 'Cause our steam's hot! We'll go on forever! There's nothing standing in our way! No not today! No not today! There's nothing in our way! No not today! And we won't stop! |
| リプライズ | |
| Don't stop! Keep on moving! The Steam Team! Keeps on cruising! Helping each other every day! When a best friend is in trouble None of us will rest! Engines helping engines Using every ounce that's left! Pushing to the finish line Yeah, we'll keep on keeping on! When the Steam Team works together We're always pulling strong! Don't stop! Let's work together! Because our steam's hot! We'll go on forever! There's nothing standing in our way! "Percy, I'm so sorry I didn't come to help you sooner like I promised!" "No worries, Thomas! I forgive you!" We're not giving up! Gonna see this long day through! The moon lights our way Until the end is in view! Don't stop! Keep on moving! The Steam Team! Keeps on cruising! Helping each other every day! Don't stop! Let's work together! We're the Steam Team! We'll go on forever! There's nothing standing in our way! No not today! No not today! There's nothing in our way! No not today! And we won't stop! | |
| 登場キャラクターA | トーマス、エドワード、ヘンリー、ゴードン、ジェームス、パーシー、トビー、エミリー、ケイトリン、ニア、レベッカ、アニーとクララベル |
| 登場キャラクターB | 無し |
| 登場キャラクターC | ロージー、スタンリー、ハリーとバート、ルーク、いたずら貨車・いじわる貨車、オイルタンク車、メリック、オーエン （リプライズ版のみ：ベル、ウィンストン、ブッチ、フリン、ハロルド、クランキー、ビッグ・ミッキー、カーリー、キャプテン） |
| 登場キャラクターD | 無し |
| 登場人物 | トップハム・ハット卿 |
| 登場人物A | 無し |
| 登場人物B | 無し |
| 登場人物C | トップハム・ハット卿、トーマスの機関士、ジェームスの機関士、ジェームスの機関助手、パーシーの機関士、ニアの機関士、ナップフォード駅長、ナップフォード駅の駅員、ウィリー、ナップフォード駅の作業員、ナップフォード駅操車場の作業員、ナップフォード操車場の作業員、ブレンダム港の作業員、ディーゼル整備工場の作業員、ティッドマス機関庫の転車台の操縦士、ブルーマウンテンの採石場の作業員、ソドーレスキューセンターの作業員、消防士、緑色の服の女性、ブロンド髪の男の子 |
| 登場人物D | 無し |
| 登場スポット | ・ブラフズ・コーブ駅 ・ヴィカーズタウン操車場 ・ブレンダム港 ・ソドー運送会社 ・ティッドマス機関庫 ・ティッドマス第3貨物用機関庫? ・ディーゼル整備工場 ・ディーゼル整備工場の機関庫 ・ディーゼル10の機関庫 ・ナップフォード駅 ・ナップフォード駅操車場 ・ナップフォード操車場 ・クロスビートンネル ・ブルーマウンテンの採石場 ・ウェルスワース駅 ・ゴードンの丘 ・トロッターさんの養豚場 ・ヴィカーズタウン駅 ・トップハム・ハット卿のオフィス ・ソドーレスキューセンター ・洗車場（言及のみ） |
| 説明 | ・長編第15作、第23シーズン『Steam Team to the Rescue』の挿入歌。 ・トーマス達がディーゼル整備工場の機関庫に監禁されてしまったディーゼル機関車達の代わりに働いている時に歌った曲。 ・2度目はブレンダム港での復旧作業をしている時に歌われた。 ・1回目は元スチーム・チームの機関車とメンバーに入っていない機関車も一緒に歌っていたが、2回目は現役のスチーム・チームのみしか歌っていない*1。 ・この挿入歌ではエドワードは口パクとなっている。 ・「おきろ!」や「ともだち」と違ってパトリシア・キホロはニアの歌唱シーンに参加していない。 |
| 英国版CV | ・トーマス：ジョン・ハスラー ・エドワード/ヘンリー/ゴードン：キース・ウィッカム ・ヘンリー（一部のフレーズのみ）：ケリー・シェイル ・ジェームス/トビー：ロブ・ラックストロー ・パーシー：ナイジェル・ピルキントン ・エミリー/アニーとクララベル：テレサ・ギャラガー ・ケイトリン：ジュール・デ・ヨング ・ニア：イヴォンヌ・グランディ ・レベッカ：レイチェル・ミラー |
| 米国版CV | ・トーマス：ジョセフ・メイ ・エドワード/トビー：ウィリアム・ホープ ・ヘンリー/ゴードン：ケリー・シェイル ・ジェームス：ロブ・ラックストロー ・パーシー：クリストファー・ラグランド ・エミリー/ケイトリン：ジュール・デ・ヨング ・ニア：イヴォンヌ・グランディ ・レベッカ：レイチェル・ミラー ・アニーとクララベル：テレサ・ギャラガー |
| 日本語版CV | ・トーマス：比嘉久美子 ・ヘンリー：金丸淳一 ・ゴードン：三宅健太 ・ジェームス：江原正士 ・パーシー：神代知衣 ・エミリー：山崎依里奈 ・ケイトリン/アニーとクララベル：吉岡さくら ・ニア：青山吉能 ・レベッカ：内山茉莉 |
| 日本語版CV（リプライズ） | ・トーマス：比嘉久美子 ・コーラス：風雅なおと、奥田もとい、内田ゆう、原田真純 |
| 動画（米国版） | loading... |
| 動画（日本語版） | loading... |
UNOFFICIAL WIKI
とまるもんか
Last-modified: 2023-12-04 (月) 16:24:15
このWebサイト上の『汽車のえほん』および『きかんしゃトーマス』における著作権は、特に明記のない限りヒット・エンタティンメント・リミテッドに帰属します。
© 2024 Gullane (Thomas) Limited. © 2024 HIT Entertainment Limited.
