v0.8.3.26 安定版 [2021/03/24] で正式にチュートリアルが日本語化されました。
目次
- 目次
- チュートリアル一覧
- コメント欄
チュートリアル一覧
Basic tutorial(基本チュートリアル)
Getting resources(資源の取得)
Constructions(建設)
Electricity and fuel(電気と燃料)
Personal cars(自家用車)
Railroad and semaphores(鉄道と信号装置)
Heating and seasons(暖房と季節)
Airplanes and tourism(飛行機と観光)
Ships and containers(船とコンテナ)
Forklifts and distribution(フォークリフトと流通)
チュートリアル場所
メインメニューのTutorialsにある。
Basic tutorial(基本チュートリアル)
以下の内容の説明を行う。
建物の建設(住宅・バス停・工場・車庫)
インフラの建設(バス停・歩道・車庫)
車両の購入(バス・トラック)
車両のスケジュール設定(バス・トラック)
輸送(労働者・食品)
住宅への移民
住宅から住宅への住民の転居
住宅用建物の建設
Buld a residential buidng at the marked position
マークされた位置に住宅用建物を建てる
Create building at the highlighted location
強調表示された場所に建物を作成します
初期設定では、住宅建設と同時に入居者を移民させます。（移民費用がかかります)
インフラ(道路)の建設
Draw the Infrastructure as it is marked in the scene.
シーンでマークされているとおりにインフラを描画します。
バス停の建設
バス停に到達できるかの確認
Check if bus platform is reachable from the residential buiding for citizens. Click on the bus platform.
住宅からバス停に到達できるかどうかを確認します。バスのバス停をクリックします。
住民は300～400m程度徒歩で歩いてくれます。
歩道を作る(徒歩ルートを短くする)
Make a shorter route to the bus platform from the residential building.
住宅からバス停までのルートを短くします。
食品工場を建設する
build a food factory.
食品工場を建設する。
バス停を食品工場の近くに作る
Build a bus platform near food factory.
バス停を食品工場の近くに作る
Buid a path so that workers can get from the bus station to the food factory.
労働者がバス停から食品工場に行けるように道を作ってください。
[添付]
両方のエリアを道路でつなぐ
Make a road to connect both areas.
両方のエリアを結ぶ道路を作ります。
[添付]
車庫を建設する
Buid a road vehicles depot.
道路車両デポを構築します。
バスを購入する
Buy a bus that can transport workers.
労働者を輸送できるバスを購入する。
バスのスケジュールを設定する
Set up a schedule for the bus.
バスのスケジュールを設定します。
バスを出発させる
Launch the bus.
バスを起動します。
時間をスピードアップ
Wait for workers to start working in the factory.
Optional: Speed up time.
労働者が工場で働き始めるのを待ちます。
オプション：時間をスピードアップ
原料の購入
Purchase input resources in the food factory.
食品工場で投入資源を購入します。
工場までの道路建設
Buid a road to the food factory.
食品工場への道を築きます。
食料品店の建設
Buid a grocery store.
食料品店を建てる。
トラックの購入
Buy a covered hull vehicle.
有蓋トラックを購入します。
トラックの輸送ルートを設定する
Make sure the covered hull vehicle goes to the food factory.
有蓋トラックが食品工場に行くことを確認してください。
Make sure the covered hull vehicle goes to the grocery store.
トラックの輸送が食料品店に行くことを確認してください。
トラックを出発させる
Launch the covered hull vehicle.
有蓋トラックを出発させる
これで、食品工場から食料品店へ食品が運ばれるようになる。
自動移民なしで住宅を建設する
Buid an empty residental building.
空の住宅を建てる
あとから移民させる。
Invite at least 100 immigrants into this buildng.
この建物に少なくとも100人の移民を招待してください。
住民を転居させる。
Move residents from one buiding to a new buiding.
居住者をある建物から新しい建物に移動します。
Getting resources(資源の取得)
以下の内容の説明を行う
採石場で石材を採掘
砂利工場で石材から砂利を生産
伐採所で原木を採取
製材所で原木から木材を生産
炭鉱で石炭鉱石を採掘
石炭処理工場で石炭鉱石から石炭を生産
石炭をトラックで輸出
農場で農地から農作物を収穫
石油リグで石油を採掘
石油を鉄道で輸出
Constructions(建設)
自力建設の手順を説明
アスファルト工場の建設
コンクリート工場の建設
資材の自動購入設定
骨材積み場の建設
建設事務所の建設
建設事務所の車両の購入
建設事務所の資材供給源の設定
道路の自力建設
住宅の自力建設
Electricity and fuel(電気と燃料)
変電所の建設
電力の輸入
発電所の建設
高圧線の建設
中圧線の建設
高圧スイッチの建設
電源トランスの建設
電気を各建物へ配電する
ガソリンスタンドの建設
トロリーバス電気接続の建設
鉄道の電気接続の建設
ディーゼル列車の給油所の建設