「えっ、本当かい?マッコールさんに伝えるよ。動物が逃げ出す前に早く修理しないと。」
| 日本語版タイトル | おそろしいようかい | ||
|---|---|---|---|
| 英語版タイトル | Three Steam Engines Gruff | ||
| 脚本 | アンドリュー・ブレナー | ||
| 放送日 | ・2016年12月4日（日本） ・2017年7月25日（英国） ・2017年10月10日（ドイツ） ・2017年10月16日（カナダ） ・2018年1月21日（ハンガリー） ・2018年1月27日（ニュージーランド） ・2018年2月20日（オーストラリア） ・2018年4月16日（米国） | ||
| 日本話数 | 第476話 第10話 | ||
| 英国話数 | 第488話 第22話（シーズン内） | ||
| シーズン | 第20シーズン | ||
| この話の主役 | トーマス、パーシー、トビー | ||
| 登場キャラクターA | トーマス、エドワード、ヘンリー、ゴードン、ジェームス、パーシー、トビー、エミリー、アニーとクララベル、ヘンリエッタ、トレバー | ||
| 登場キャラクターB | 無し | ||
| 登場キャラクターC | 無し （英国版のみ：エミリー） | ||
| 登場キャラクターD | 無し | ||
| 登場人物A | 双眼鏡の男性 | ||
| 登場人物B | ジェム・コール*1、マッコールさん | ||
| 登場人物C | トーマスの機関士、トーマスの機関助手、パーシーの機関士、パーシーの機関助手、山高帽を被った黒人男性、大きな帽子を被った女性?、トップハム・ハット卿のお母さんの友人、ファークァー採石場の作業員 *2 | ||
| 登場人物D | 無し | ||
| 登場スポット | ・ドライオー駅 ・ティッドマス機関庫 ・水車の橋 ・ファークァー駅 ・マッコールさんの農場 ・ファークァー採石場（言及のみ） | ||
| あらすじ | ・ある夜、郵便配達をしていたパーシーは、橋の下から聞こえてくる気味の悪い音を耳にする。同じ音を聞いたトーマスとトビーは、昔話に出てくる妖怪がいると思い怖がるが…。 | ||
| メモ | ・トーマスとパーシーとトビーのトリプル主役回*3。トビーは今期2回目の主役回でもある。 ・英語版のタイトルはノルウェーの童話「3びきのやぎのがらがらどん（The Three Billy Goats Gruff）」を捩った物であり、作中でパーシーがその話をする。 ・英国より先に日本が先行放送する。 ・エドワードとエミリーと双眼鏡の男性の台詞は笑い声のみ*4。 ・トレバー、第9シーズン『ヘンリーとはたのぼう』以来久々に喋る。 ・貸し出されていたのか、マッコールさんの農場にいるトレバー。 ・トーマス、第2シーズン『トーマスのあたらしいともだち』以来久々にトレバーと会話する。 ・牛の鳴き声で驚くトーマスとパーシーとトビー。 ・3重連で水車の橋を渡るトーマスとパーシーとトビー。 ・パーシー、郵便貨車を牽引したまま、ティッドマス機関庫に突っ込む。*5*6。 ・落ちて来た落ち葉で目を隠されるヘンリー。 ・トーマスが幽霊に驚かされるのは、今回で4回目となる。 ・第17シーズン「スクラフのだいへんしん」以来、ヘンリー、ゴードン、ジェームスの3トリオが一緒に活動する*7。 ・ジェム・コール、英米版のみ、名前を呼ばれるのは第7シーズン『ピーター・サムとティールーム』以来となる。 ・トーマスのジョークが英語版では「Amoozing（Amazingと牛の声（Moo）からの造語）」だが、日本語版では「牛だけに、もう恐怖で心はギュウギュウ（牛々）だった」となっている。 ・水車の橋の線路が初めて映し出されたが、なぜか複線ではなく単線になっている。 ・結局、妖怪は存在しなかった。 ・第19シーズン『さよならトビー?』に続いて、スチーム・チームのメンバー全員が喋る回であり、『ほっとするばしょ』に続いて、他の機関車がカメオ出演しない回でもある*8。 ・今までナレーターが駄洒落を言う事が多かったが、キャラクターが駄洒落を言うのは初めてである。 ・酒巻光宏さん今回2役担当。 ・この話以降、ホラー回は制作されない。 ・この話は、第4シーズンの『トンネルのなかのかいぶつ』と似ている。 | ||
| CGミス一覧 | ・トビーの機関室に機関士と機関助手が乗ってない。 | ||
| 英国版CV | ・ナレーター：マーク・モラガン ・トーマス：ジョン・ハスラー ・エドワード/ヘンリー/ゴードン/ジェームス/双眼鏡の男性：キース・ウィッカム ・パーシー/トレバー：ナイジェル・ピルキントン ・トビー：ロブ・ラックストロー ・アニーとクララベル：テレサ・ギャラガー ・ヘンリエッタ：マギー・オルレンショー | ||
| 米国版CV | ・ナレーター：マーク・モラガン ・トーマス：ジョセフ・メイ ・エドワード/トビー：ウィリアム・ホープ ・ヘンリー/ゴードン：ケリー・シェイル ・ジェームス：ロブ・ラックストロー ・パーシー/トレバー：クリストファー・ラグランド ・アニーとクララベル：テレサ・ギャラガー ・ヘンリエッタ：マギー・オルレンショー ・双眼鏡の男性：キース・ウィッカム | ||
| 日本語版CV | ・ナレーター：ジョン・カビラ ・トーマス：比嘉久美子 ・エドワード：佐々木望 ・ヘンリー：金丸淳一 ・ゴードン：三宅健太 ・ジェームス：江原正士 ・パーシー：神代知衣 ・トビー：坪井智浩 ・エミリー：山崎依里奈 ・アニーとクララベル：吉岡さくら ・ヘンリエッタ：根本圭子 ・トレバー/双眼鏡の男性*9：酒巻光宏 | ||
| シリーズ前回 | ジュディとジェロームのぼうけん | ||
| シリーズ次回 （英語） | みらいのきかんしゃ | シリーズ次回 （日本） | デイジーとアニーとクララベル |
