Ark Royal/時報ボイス

Last-modified: 2021-09-11 (土) 17:18:04
時刻セリフ改装段階備考
未
改
造
 		改
 
00Admiral. そうだ。今日は私が担当しよう。んん？なんだ、まさか不服なのか？×◯
01It's one. なに？×◯
02It's two. What? まさか、なにか不服があるのか？×◯
03It's three. そうか、ならいいんだ。Sorry. 疑って悪かった。Admiral. ……そうか！×◯
04It's four. もうすぐ朝か。紅茶をいれよう、ダージリンでいいか？……よし。×◯
05おはよう、Admiral. It's five. 朝は好きではないが、ここの朝は……いいな。×◯
06It's six. Good morning(グッ モーニン)*1. カンタイ？ソウインオコーシ！……よし、覚えたぞ。×◯
07It's seven. Breakfast(ブレックファスト)*2はtoast(トースト)にmushroom(マッシュルーム), tomato(トマト)とbaked beans(ベイクト ビーンス)*3, hashed brown(ハッシュ ブラウン)*4にblack pudding(ブラック プディング)*5と…卵はどうしたい？×◯
08It's eight. よし、そろそろ艦隊出撃の準備だな。ん？おお？ま、待て、あれは……。×◯
09It's nine. Admiral! 大変だ！あれはU-boatではないか、危険だ！艦隊、対潜戦闘を用意！我が艦は直ちに退避運動を開始！×◯
10It's ten. なに？違う？イゴウ？友軍の……イゴウ潜水艦だというのか？な、なるほど。言われてみれば……違うようだ。そ、そうか……。×◯
11It's eleven. ちょっと待て、あれはどうなんだ？あれこそU-……なに？我が艦隊の、ロゴウ潜水艦だと？なん……だと…！？×◯
12It is noon. 少々驚きすぎてお腹が減ってしまったな。いや、大丈夫。こんなときのためにSandwich(サンドイッチ)を持ってきたんだ。Warspiteが作ってくれた。ほら、Let's eat(レッツ イート)*6!×◯
13It's one. Sandwich、美味しかったな。Warspiteのやつ、腕を上げたようだ。……そうか？よし、また頼んでみる。×◯
14It's two. あれは……あれはBismarckじゃないか！彼女もここに、我々の様に参加していたか！友軍だな！おおい、おおーい！…あぁ！なぜ逃げる！待て！×◯
15It's three. おいBismarck、なぜ逃げる。……仕方ない、Swordfish隊、発艦！奴の足を止めろ！行きなさい！×◯
16It's four……. 今度は逃げられた……。やつめ、随伴艦に直掩機を頼むとは味な真似を……。まあいい。×◯
17It's five. 夕日か……。ここの夕日もいいな。地中海の夕日もそれは綺麗なものだが、しかし、ここも、綺麗だ……。×◯
18It's six. 実は今晩はHiryu(ヒリュウ), Soryu(ソウリュウ)にdinner(ディナー)*7を誘われている。一緒に行こう。Pub(パブ)*8のようだ。たしかマミーヤ、と。×◯
19It's seven. 美味しい……！Soryu、これは何という料理なんだ？Chicken(チキン)? ほぉ、七面鳥。ほぉ……！こっちは？Curry(カレー)? あぁ！インド料理の！×◯
20It's eight. Hiryu、美味しいからって食べ過ぎじゃないのか？お？運動するからこのぐらいは問題ない?……そうなのか？ So great(ソー グレイト)*9.×◯
21It's nine. 美味しかったけど少し食べ過ぎた。Hiryu、あいつ、すごいな。見習いたくはないが……。あぁ、あそこ。Italia(イタリア)娘が騒いでるな。少し黙らせておくか？……そうか？×◯
22It's ten. この艦隊は、夜は水雷戦隊の動きが活発となるのだな。Hunter-killer(ハンター キラー)*10か……なに、違う？ではなにをやっているんだ、彼女たちは……。×◯
23It's eleven. Admiral. 今日は一日お疲れだった。少し休んでくれ。Good Night(グッ ナイ)*11. Sleep well(スリープ ウェル)*12.×◯
*1 おはよう
*2 朝食
*3 ベイクドビーンズ。インゲンマメを甘辛いソースで調理した料理
*4 ハッシュブラウン。ハッシュドポテト。細かく切ったジャガイモを小麦でつなぎ、揚げた料理
*5 ブラックプディング。血液を材料として加えたソーセージ
*6 さあ食べよう
*7 ディナー。夕食
*8 パブ。酒場
*9 なら良いけれど
*10 hunter-killer submarine：対潜攻撃
*11 おやすみなさい
*12 よく眠れますように