Top > Ark Royal

Ark Royal

Last-modified: 2018-04-23 (月) 11:27:23
No.315
私は、Her Majesty's Ship Ark Royal.Ark Royal(アークロイヤル)Ark Royal級 1番艦 正規空母
艦船ステータス(初期値/最大値)
耐久55火力0 / 27
装甲26/ 47雷装0
回避32 / 57対空30/ 72
搭載72対潜0
速力高速索敵40/ 72
射程8 / 58
最大消費量
燃料55弾薬50
搭載装備
18Skua
30Swordfish
12未装備
12未装備
改造チャート
Ark RoyalArk Royal改(Lv45)
図鑑説明
Her Majesty's Ship Ark Royal。
本格的な艦隊型航空母艦として就役し、大西洋や地中海まで数々の作戦に参加した。
あの戦艦Bismarck追撃戦では、この必殺のSwordfishを放ったな。
U-boatか……あれは危険だ。水面下の敵には気をつける。

※初期値はLvや近代化改修の補正を除いた時の数値であり、最大値はLv99の時の最大値を指します。

CV:内田秀、イラストレーター:コニシ (クリックするとセリフ一覧が開きます)

ゲームにおいて Edit

  • 2017年8月12日実装。同日より開催された夏イベント「西方再打通!欧州救援作戦」の最終作戦海域突破報酬。
  • 搭載数やステータスは概ね未改造の二航戦と同程度。
    • 初期状態と考えれば特筆するほど低くはないが、改造にそれなりのレベルが必要な点を考えると耐久に問題を抱える期間は長い。
      育成は極力先手で敵を殲滅できる海域で行いたい。
  • Swordfishおよびその派生型を搭載した場合に限り、夜戦に参加できる。これは、史実で夜戦の際にSwordfishを飛ばし、Bismarckに大打撃を与えたことにちなんだものか。
    • 夜戦火力は低いので、どちらかといえば保険程度。

キャラクター設定について Edit

  • ボイスにおいて、Her Majesty's Ship(女王陛下の艦艇)と言っているが、アークロイヤルの存在していた頃のイギリスは国王ジョージVI世を戴いていたので、His Majesty's Ship(国王陛下の艦艇)であった。
    • どちらも略称は「HMS」である。これはイギリス王立海軍における艦船接頭辞でもある。
    • 因みにイギリスの国歌は、時代により王が男性(King)か女性(Queen)かで、曲名および歌詞が変わる。
    • 敢えて(女王エリザベスII世を指して?)Herを使用しているのであれば、「艦これ=現代が舞台」ということなのかもしれない。伊168がスマホに言及してる世界なわけだし
では、WW2当時のエリザベス王女殿下はどういうことしてたかというと
  • 煙突型の矢筒に入っている矢の矢羽はイギリス艦載機の塗装を模している。戦前のシルバー単色塗装と戦中のダークシーグレー・ダークスレートグレー二色迷彩の2種類が確認できる。
  • 中破グラで、艤装のマストの先端に付いている円筒形の物体は72型帰投用ビーコンである。洋上で艦載機が帰投する道しるべとなる電波を発信する装置であり、アメリカから導入したYEビーコンに代替される大戦中盤頃まで、イギリス空母の多くに搭載されていた。
  • 中の人を見ればわかるとおり、Warspiteに次いで英会話教室第2幕開催である。

小ネタ Edit

  • 「アーク・ロイヤル」(Ark Royal)のArkとは、「方舟」、特に旧約聖書に登場する「ノアの方舟」を指す。そのため、アーク・ロイヤルのクレスト(紋章)は王冠を被った方舟である。アーク・ロイヤルという名前は、現在までに五代用いられているが、そのうち二代目から五代目までが全て水上機母艦・航空母艦である。本艦は初代から数えて三代目にあたる。
  • ウォースパイトと同様に、アーク・ロイヤル(Ark Royal)という名前はエリザベスI世の時代に遡る由緒あるものである。
    • 初代アーク・ロイヤルは、イングランド海軍がスペインの無敵艦隊を破ったことで有名なアルマダの海戦にも参加した、1587年進水のガレオン船である。アーク・ロイヤルという名前は、以下のように形成されたといわれている。
    • 建造当初、この船は単に「アーク」(Ark)と呼ばれていた。完成後、エリザベスI世の寵臣サー・ウォルター・ローリーがこの船を入手した際に、彼の名を付けて「アーク・ローリー」(Ark Raleigh)となった。さらに、この船はすぐにエリザベスI世によって購入され、所有者の王室を示して「アーク・ロイヤル」(Ark Royal)という名前が誕生したという。
  • 歴代アーク・ロイヤルの概要を以下に列挙する。いずれもイギリス海軍の歴史において重要な艦ばかりである。
初代アーク・ロイヤル - 無敵艦隊を破ったガレオン船
二代目アーク・ロイヤル - 艦隊航空の歴史を切り拓いた水上機母艦
  • 三代目アーク・ロイヤル - 今回実装の中型空母。詳細は後述。
四代目アーク・ロイヤル - イギリス海軍最強にして最後の正規空母
五代目アーク・ロイヤル - シーハリアー搭載の軽空母
  • 残念ながら、現在建造中のクイーン・エリザベス級空母の2番艦は「プリンス・オブ・ウェールズ」となったため、アーク・ロイヤルの名前は途絶えることになった。それでも、アーク・ロイヤルへの改名提案が出てくるあたり、空母として特別な意味を持った名前であることの証左といえよう。
  • アーク・ロイヤルのモットーは、フランス語で「Desire n'a pas Repos」(熱意は休むことなし)である。
  • 乗員達からは「アーク」(Ark)の愛称で呼ばれていた。
  • タバコの銘柄「アークロイヤル」は本艦に因んで名付けられている。
  • 1978年には、イギリス国鉄の50形ディーゼル機関車の1両が本艦に因んで「アーク・ロイヤル」と命名されている。命名は、当時まだ現役だった四代目の艦長や乗員によって行われた。
  • アーク・ロイヤルは乗員達から「幸運艦(Lucky Ship)」であると見なされていた。1941年にUボートの攻撃で沈むまでの間、戦闘で幾度もの雷撃や爆撃を受けたが、全く損傷を受けずに済んだからである。さらに沈んだ時でさえ、約1,500名の乗員から犠牲者はたった一人しか出さなかった。
  • アーク・ロイヤルはスポーツが盛んであり、サッカーは所属するH部隊各艦艇の中でも特に強かったという。
    • 空母カレイジャスをはじめとする各艦の代表チームと試合をしたり、時にはジブラルタルの陸軍部隊とも対抗試合をして好成績を残している。
    • ウォーターポロも盛んで、他にも飛行甲板を利用してホッケーをしたりもしていた。
  • アーク・ロイヤルは艦内の環境が非常に良かったと伝えられている。快適で過ごしやすく、時には格納庫で映画上映をすることもあった。
    • また、調理員の腕もよく食事の質の高さも有名な、いわゆるメシウマ艦であった。参考に、第二次世界大戦に突入して1年余り経った後の1940年のクリスマスメニューを挙げる。*8
    • 朝食
      • コーンフレーク、ベーコン・エッグ、マーマレード
    • ティータイム
      • 全粒粉パン、クリスマスケーキ
    • 夕食
      • モツスープ、ロースト・ターキー(付け合わせとしてロースト・ポテトとフレッシュ・ランマービーンズ)、クリスマスプディング・ソース添え、デザート(イチジク、ナツメヤシ、ナッツ、オレンジ)
    • 夜食
      • クリームトマトスープ、ハム、ピクルス
  • アーク・ロイヤル喪失の翌1942年、海軍省と情報省はアーク・ロイヤルの戦歴を紹介するパンフレット「Ark Royal:The Admiralty Account of Her Achievement」を発行している。個別の艦でこのような対応は異例なことであり、イギリス海軍がアーク・ロイヤルの武勲を高く評価していたことの表れである。
  • 真珠湾攻撃前に戦没しているため、太平洋側で始まった戦争を知らない艦である。
  • 彼女のセリフにある「Force H」(H部隊)とは、フランス降伏による戦力の空白とイタリアの参戦による脅威から地中海西部を防衛する目的で1940年6月に編成された艦隊である。
    • スペイン南端の英領ジブラルタルに基地を置き、初代司令官はジェームズ・サマーヴィル提督*9。本来なら「Force」(部隊)というのは、あくまで一時的な目的で「Fleet」(艦隊)や「Squadron」(戦隊)などの常設の部隊の艦艇で臨時に編成される組織*10であるが、H部隊は長期間編成されたままで、かつ実質的に海軍制服組トップの第一海軍卿直轄という異例の組織であった。
    • エジプトのアレクサンドリアに本拠地を置き地中海東部を担当していた戦艦ウォースパイト以下の地中海艦隊(司令長官:アンドリュー・カニンガム提督)と共に、ドイツ・イタリア軍と激戦を繰り広げた。アーク・ロイヤルは戦没するまでの間、H部隊の中核をなす戦力として活動している。
      • ちなみに、サマーヴィル提督とカニンガム提督は海軍士官学校の同期であり生涯親友であった。通信畑で通信・情報のエキスパートであるが軍艦勤務の少ないサマーヴィル提督と戦艦ロドネー初代艦長を始めとする艦隊畑のカニンガム提督は全く専門が異なっていたが、双方共に優れた見識と指揮によって大戦中の英海軍を支え、現在でも英海軍を代表する名提督としてその名を知られている。

空母「アーク・ロイヤル」 Edit

  • 1935年9月16日起工、1938年11月16日就役。艦番号91。同型艦はない。アメリカのヨークタウン級、日本の蒼龍型と共に、中型空母の完成形と並び称される傑作空母である。
    • 開戦から2年余りで戦没しているものの、その短い戦歴の中で様々な戦果を上げ活躍したことで知られている。
実艦について

戦歴について Edit

アーク・ロイヤルの戦歴

船乗り猫「オスカー」の伝説 Edit

(自分だけは)不沈の猫

この艦娘についてのコメント Edit

過去ログ

最新の30件を表示しています。 コメントページを参照

  • 3隻目がきてしまった!4隻目がこないことを祈る! -- 2018-03-21 (水) 03:39:24
  • 2隻目来たけど、ポンポン砲だけ剥がして解体かなぁ。 -- 2018-03-21 (水) 06:11:34
  • E7丁掘りで3隻目がお出まし・・。今イベで泥った2隻目は育成中だが、3隻目はポンポン砲取りかなぁ。とはいえスエズ越えてお迎えした娘がポロポロ落ちると心境は複雑・・。 -- 2018-03-21 (水) 19:10:24
  • 出ぬ……。もう、干からびてもいいよね。 -- 2018-03-21 (水) 19:57:11
    • E7丁でビスマルクもついでに -- 2018-03-21 (水) 23:22:13
      • ↑ミスった。E7丁でビスマルクもついでに狙っているがでねぇ…。バケツが70個ちょいだし尽きる前に来てくれ… -- 2018-03-21 (水) 23:24:37
  • 甲70Sで出なかったわ。収穫はビス子のみ。出てる人と出てない人の落差激しいな。 -- 2018-03-22 (木) 15:38:21
  • E7丁周回は、あーちゃん二人目で終わりそうです。サラトガ・アイオワ二人目は出なかったけど最後に出てくれてありがとう。 -- 2018-03-22 (木) 17:06:45
  • 海外艦が出たら終わりにしようと撤退含めて50回目 アークロイヤルが出ました お疲れ様でしたっ❗ -- 2018-03-22 (木) 17:39:24
  • とりあえず110周。これはもうアカンか……。 -- 2018-03-23 (金) 02:03:43
  • E4のJarvis掘りで1人、E7のRichelieu&Graf Zeppelin掘りで2人…お前3人もいらんねん(笑) 燃料が底ついたのでイベントは終わりですが、何でアークロイヤルだけこんな釣れたのかわかんない(;・∀・) 1人はすまんが…近代化のお友達にさせていただきました、まことにごめんなさい><枠の関係ですorz -- Mayu? 2018-03-23 (金) 04:02:43
  • メンテ前にアイオワ狙いで一周だけしたら来た。イベントお疲れ様です。 -- 2018-03-23 (金) 11:10:18
  • 今回で3隻落ちたから合計4せきだ~~これでポンポン砲ガン積みできるね~(震え声 -- 2018-03-23 (金) 11:16:32
  • ネタ要員確定のソーフィッさん -- 2018-03-23 (金) 12:17:42
  • ソーッフィッシューじゃなくてバラクーダもってこいや・・・ -- 2018-03-23 (金) 15:31:32
    • 目糞鼻糞やないか -- 2018-03-23 (金) 15:34:42
    • チッ、あのウォーズマンのうすのろ野郎・・・ -- 2018-03-24 (土) 09:49:21
      • ロビンさんチーッス! -- 2018-03-25 (日) 05:49:20
      • それモップや! -- 2018-03-26 (月) 20:31:23
    • パイロットからうんこ扱いされてなかったかそれ -- 2018-03-25 (日) 17:27:38
      • パイロット達が「俺らのソードフィッシュを返せ」っていう歌を作ったり、実際にバラクーダからソードフィッシュに戻した部隊もあるで -- 2018-03-26 (月) 10:01:58
      • それはアルバコア -- 2018-03-27 (火) 00:25:38
  • Saratogaさんと並べてみると色々慎ましいな 髪色同じで構図が対照的で良いバランスかと思ったが -- 2018-03-24 (土) 01:29:23
  • ホワイトデーボイス、「ほう、お返しか。ここの???は悪くない。頂こう。…I'm glad.」だと思うんだけど -- 2018-03-24 (土) 01:32:19
    • ???のところ、紅茶で良いのかな?ちょっと自信ない -- 2018-03-24 (土) 01:33:15
      • 甲茶?(難聴 -- 2018-03-24 (土) 09:24:20
      • 丙ー丁督、甲乙茶が飲みたいデース -- 2018-03-24 (土) 11:09:33
      • でもケッカリボイスで普通に紅茶って言ってるからなぁ 違うかも。 -- 2018-03-25 (日) 02:50:39
      • カルチャーに聞こえてしまったのは私だけかな -- 2018-03-26 (月) 08:39:52
      • カルチャーですな -- 2018-03-26 (月) 13:59:54
      • 自分もカルチャーだと思う。 ただ、グーグルとかの音声と比べると カ より コ よりな感じはあるかも -- 2018-03-26 (月) 19:01:29
  • 既出かもだけど、つべにてアークの命名・進水式動画発見したので。英語版Wikiに記載のある通りシャンパンの瓶がなかなか割れず4回もぶつけてようやく割れる様子が映ってた https://www.youtube.com/watch?v=zDHViXrP258 -- 2018-03-25 (日) 16:00:58
    • 初霜「うふふ  進水式でドジっ子するなんてお茶目さんですね♪」  武蔵「まったくもって愉快な奴よ」 -- 2018-03-26 (月) 15:13:51
    • 明らかに回数を増やすごとに勢いをつけていますなぁ。3回目で変な笑いが出た。 -- 2018-03-28 (水) 03:41:44
    • 乙。有能 -- 2018-03-28 (水) 08:54:47
    • 艦娘で想像してみて悶えた -- 2018-03-28 (水) 13:07:16
  • 既出かもだけど、つべにてアークの命名・進水式動画発見したので。英語版Wikiに記載のある通りシャンパンの瓶がなかなか割れず4回もぶつけてようやく割れる様子が映ってた https://www.youtube.com/watch?v=zDHViXrP258 -- 2018-03-25 (日) 16:01:00
    • 二重投稿になってしまったみたい、申し訳ない -- 2018-03-25 (日) 16:01:51
  • あーちゃんを今の所バシーでしか使ってないから改装する理由が無いんだけどポンポン砲は欲しい どうしたもんかな -- 2018-03-25 (日) 18:28:22
    • 改造レベル低め、設計図いらない、優秀な対空砲持って来るコスパのいい正規空母。…改造しない理由がなくない? -- 2018-03-26 (月) 17:37:31
  • ソードフィッシュしかもってねぇ! -- 2018-03-26 (月) 10:00:27
    • シューwwwww -- 2018-03-26 (月) 20:32:25
    • 重厚かつ美しい戦艦「ソードフィッシュはしまっちゃおうね」 -- 2018-03-26 (月) 20:40:30
  • だから艦載機はシュート(発射)じゃなくてランチ(発艦)させろとあれ程… -- 2018-03-27 (火) 00:12:23
    • カタパルトからはシュート(発射)なんですよ -- 2018-03-27 (火) 00:23:34
      • ソードフィッシュをわざわざカタパルトに載せなくてもいいような… -- 2018-03-27 (火) 02:03:48
      • ソードフィッシュを射出するんじゃなくてソードフィッシュ隊、撃て!って事かもしれない -- 2018-03-27 (火) 02:44:12
      • サラMkIIのセリフで「サラの子たち、attack」ってのがあるから2葉さんの解釈は有りだと思う -- 2018-03-29 (木) 11:52:59
    • ソードフィッシュランチ……アジフライ定食的な? -- 2018-03-27 (火) 10:39:40
      • チップスを忘れてるぞ。ほら(ドサッ -- 2018-03-27 (火) 12:11:52
      • ちょうど切らしてた -- 2018-03-28 (水) 23:12:24
      • ソードフィッシュでスターゲイジー・パイ作ろう -- 2018-03-29 (木) 05:45:39
      • ↑ビス○子少女「アタシ、これ嫌いなのよねぇ…」 -- 2018-03-30 (金) 15:22:37
    • クロスボウを撃って発艦してるんだからshootでいいんでは  -- 2018-03-27 (火) 13:08:48
      • 日本の弓空母やボウガン空母は普通に発艦って言ってるから想像すると違和感 -- 2018-03-28 (水) 23:16:01
      • そこは文化の違いでどうにでもなる希ガス -- 2018-03-29 (木) 17:24:24
    • サラトガは艦載機を直接産んで攻撃か・・・たまげたなあ・・・ -- 2018-03-29 (木) 17:36:21
      • 閃いた -- 2018-03-30 (金) 15:37:45
      • ガメラシリーズに出てきた怪獣レギオンみたいに、胴体に卵巣があってバサバサ艦載機が出てくるとか? -- 2018-03-31 (土) 05:05:08
    • 「ソードフィッシュ・シュート」ではなく「ソードフィッッッッシューーー」という可能性も(無い) -- 2018-03-31 (土) 09:26:56
  • 今回の友軍艦隊からアークロイヤルは「対潜戦闘ができる正規空母」にするべきだと思った -- 2018-03-28 (水) 07:45:15
  • あまり剣魚芸人扱いしてるとそのうちこんなことに……ならないほうが幸せなのかなあ……。 -- 2018-03-28 (水) 07:50:19
    • グラーフ「芸人…マイスターか…」 -- 2018-03-28 (水) 08:34:19
    • 毎度毎度、ビスコに剣魚をシュートするのは芸風だった可能性が…⁈ -- 2018-03-29 (木) 11:54:21
      • 天丼かよw -- 2018-04-04 (水) 18:32:16
    • オイゲンちゃん「ビールフェスと騙してビスマルクお姉様参加させよう  どんないい画いい声が撮れるか楽しみ♪  気にする娘もいるから控えめにして下さいね?  みんな仲良くしましょう」 -- 2018-03-29 (木) 12:13:50
      • ビス子「ごめんなさい、私は今薩摩の芋焼酎にハマってるのよ」 -- 2018-04-05 (木) 01:58:19
      • 戦艦薩摩「ビスマルクさん、英国に苦杯を舐めさせられた者同士、仲良くやりましょう。」 -- 2018-04-05 (木) 18:51:33
  • 友軍や新ドロップ実装艦などの影響で、すっかり可哀想な境遇になってる気がする -- 2018-04-05 (木) 02:00:36
    • 所持率上がって人気出ると思ったんだけどね、ネタにされたり堀でヘイトを集めたりとちょい残念 -- 2018-04-08 (日) 00:09:35
      • Swordfish4スロット論者積みしちゃったからね、仕方ないね -- 2018-04-12 (木) 21:37:14
    • 友軍艦隊でぽんこつっぷりを見せつけようと僕はあーくちゃん好きですよ -- 2018-04-22 (日) 22:23:22 New
      • ちなみに友軍として来てくれた中で攻撃が当たったのは1回しか見たことないな(闇瑞鶴に2ダメージ)  ん?母数は聞くな・・・ -- 2018-04-22 (日) 22:26:29 New
  • 進水日おめでとうアーちゃん -- 2018-04-13 (金) 22:20:43
  • もう彼女のことを「あーちゃん」と呼べなくなった(浜波→朝霜の呼び名になったため)。さて今後はどう呼んであげようか…「アーたん」にしよう! -- 2018-04-18 (水) 01:05:19
    • つ アー様 -- 2018-04-18 (水) 01:41:54
    • その呼び方は朝風松風神風を著しく刺激するからアカン。 -- 2018-04-18 (水) 01:57:27
    • ジャーヴィスにならって「アーク」でよくない? -- 2018-04-18 (水) 14:42:54
      • ピンクに塗ったソードフィッシュに ヨミって名前付けて相棒にして貰うか -- 2018-04-19 (木) 15:29:50 New
    • アー子 -- 2018-04-23 (月) 02:50:53 New!
  • アー様位のサイズが丁度よさそう…どことは言わないけど -- 2018-04-19 (木) 20:33:39 New
  • 瑞雲祭りに参加しても相変わらずソードフィッシュ師匠っぷりを見せつけたもよう -- 2018-04-21 (土) 12:28:33 New
    • ステージではチーズをおろした模様 -- 2018-04-21 (土) 18:46:44 New
      • チーズをおろしたんじゃなく挟んだんだった -- 2018-04-22 (日) 12:51:04 New
    • 完全に第二の師匠になりそう(というか、手遅れか)で期待半分恐怖半分 -- 2018-04-22 (日) 21:41:01 New
  • 剣魚師匠と瑞雲師匠ってどっちが強いの?速吸ちゃんがどっち装備するか迷ってるよ。 -- 2018-04-22 (日) 17:03:46 New
    • 実際、634熟練瑞雲とソードフィッシュMk3と熟練艦載機整備員を装備した速吸は対潜でも対水上艦でも結構な火力期待できるからあながちネタでもないと言うか瑞雲と剣魚が合わさり最強に見える組み合わせかもしれない -- 2018-04-22 (日) 21:58:02 New
  • 春ボイスもいいですなぁ・・・ -- 2018-04-22 (日) 17:35:13 New
  • アークさん、てっきりハマーン様枠だと思ってたのに、まさか赤い人だったなんて(´・ω・`) @よみずいランド -- 2018-04-23 (月) 21:28:41 New!
お名前: URL B I U SIZE Black Maroon Green Olive Navy Purple Teal Gray Silver Red Lime Yellow Blue Fuchsia Aqua White




*1 hunter-killer submarine:対潜攻撃
*2 直訳すると「誰もいない」。発言者はいるのでbut meが省略されていると取れること、また通常艦隊を構成している他の艦娘もいることを考えると、「(適任者は私以外)誰もいない」ぐらいのニュアンスか。
*3 世界初の水上機母艦は防護巡洋艦を改造したフランス海軍のフードルである。
*4 実際には1番艦と4番艦しか就役していないため実質的には2番艦。また1番艦オーディシャスも建造中に「イーグル」に改名されているため、ネームシップの存在しない不思議な艦級となった。
*5 米国での形式名はF-4K。海軍型F-4Jをベースに、ロールス・ロイス製ターボファン・エンジンを載せた、いわゆる「ブリティッシュ・ファントム」である。後に空軍(RAF)も、改良型のファントムFGR.2(F-4M)を採用した。
*6 もっともファントムの運用は艦の規模から言えば本来相当困難なものであり、艦・機体双方に大規模な改装が必要であった。
*7 2番艦イラストリアスは紛争終結直後に就役した後警戒任務に参加。
*8 当時のメニューカードより。カード自体も初代と三代目アーク・ロイヤル、艦載機(ソードフィッシュ・フルマー・スクア)、ターキーとケーキを運ぶコックが描かれた洒落たものである。当時の生活を伺わせるものとして、焼きたてのパンを持つ調理員の下士官や艦長自らプラム入りプディングの生地作りを手伝う様子、テーブルクロスで見目好く装飾された士官食堂などが写真に残っている。
*9 後に東洋艦隊司令長官として、ウォースパイトらを率いて日本海軍と対峙することになる人物である。
*10 マレー沖海戦でのZ部隊(Force Z)、ラプラタ沖海戦でのG部隊(Force G)などが有名。
*11 フューリアス、グローリアス、カレイジャス、アーガス、イーグル、ハーミーズ
*12 イギリス海軍では「リフト」という。
*13 当時世界でも本艦以外で同等の比率を持つのは、元来幅広な超弩級戦艦の船体を流用しているイーグルしかなかった。以後もイギリスの大型空母は未成に終わったジブラルタル級まで含めて全てLB比7を少し超える程度で推移しており、日米より1以上小さい太った船形を選択し続けた。
*14 同士討ちを含めると初の喪失艦は、誤認により英潜トライトンに撃沈された英潜オクスリーである。
*15 Friedrich Guggenberger(1915-1988)本艦を含む17隻の艦船合計66,848総トンを撃沈したUボート艦長であり、その功績から柏葉付騎士鉄十字章を受章している。1943年に乗艦U-513が撃沈されアメリカ軍の捕虜となるが、後に「パパゴ大脱走」とよばれる大規模な脱走を含む数回の脱走未遂を起こしている。戦後は西ドイツ海軍に加わりNATOで重要な役割を果たした。
*16 この時ラフォーレイがサマーヴィル提督に送った電文には、機関復旧と浸水の制御に成功し、自力航行も可能だとする楽観的な内容が書かれている。
*17 既に35度に達していたとする文献もある。
*18 原文ママ。文献により乗員数にはばらつきがある。