Richelieu/季節ボイス

Last-modified: 2023-04-25 (火) 01:34:21

イベントセリフ改装段階備考


 
桃の節句
早春1Amiralなあに? ……そう。あなたも一杯どう?
早春2こっちに来なさいな。はい。À votre santé(ア・ヴォートル・サンテ)*1
早春3コメコウジ、結構いいみたいよ。Amiral.平気よ。アルコールはほとんど無いから、いつでも出撃できるわ。
春の訪れ
ホワイトデーMon amiral.お返しは……ないの? ここではそういった物があると聞いたけど。……うん、よろしい。
春本番いい季節ね、桜も綺麗だわ。……そうだ、Commandant Teste(コマンダン・テスト)。ハナミというものをやってみましょうよ、ねえ?
梅雨これが、あのツーユーね。雨ばかりは憂鬱だけど、このテルテルpoupée(プペ)*2は可愛いわね♪ 作ってもみたいわ。
初夏
盛夏そうか、みんな水着の用意を。……Mon amiral、Richelieuも買いに行きます。付き合いなさい。
ふっ、大したものが無いわね。いいわ、無理に買わなくても。Mon amiral、また、買い物に付き合いなさい。……そうね、よろしい。2020/08/07以前
Mon amiral、どう、似合ってる? ……ふふっ、よろしい。Merci♪2020/08/07以後
夏祭り
これがこの国のFestival? 良いわ。好きよ、この雰囲気。Très bien(タ・ビヤン)*3
秋刀魚ごめんなさい、Mon amiral. 言っている意味がよく分からないわ。秋刀魚がどうしたって? 魚の? もう一回説明して。2017
Mon amiral. Richelieuがあなたのためにつくってあげたアレ、ちゃんと食べたの? ふーん……そう、食べたの。ふーん……。2018
サンマーの季節ね。Jean、私達も行くわよ。2022
Mon amiral.秋刀魚が不漁だというの? 秋刀魚がダメなら、イワシーを楽しめばいいじゃない。確か、Richelieuの国の昔の本にそんなことわざが……ん? 少し違ったかしら?2019
ハロウィン
秋のワイン
モンブラン1Mon amiral. そうよ、栗のお菓子よ。Mont Blanc aux marrons。知ってるでしょう? そうよ、私が作ったの。食べてみなさい。
モンブラン2そう、美味しかったの? それは良かったわね。当然のことだけれど。Merci(メルシー)
モンブラン3美味しかった? あなたの国の和栗を使ったのよ。味わいも奥深いけれど、色もいいわね。まさに、Mont Blanc 。白い山ね。クリック時
モンブラン4敵・艦・発・見! 今大事なところなのに、愚か者め! いいでしょう、早めに始末します!昼戦開始
モンブラン4食べなさい。まだあるわよ。装備3、改修等
シュークリーム1Mon amiral. アレ、そんなに美味しかったの? ん、そう。ふーん……。2018
シュークリーム2仕方ないわね。そんなに美味しかったのなら、また私が、ここで作ってあげるわ。待ってなさい。
シュークリーム3さあ、出来たわ。食べなさい。このRichelieuが、ここで、貴方の為に、わざわざ作ってあげたのだから、丁寧に味わいなさい。
……どう? ……そ、そう。それならよかったわ。……Merci(メルシー)*4
晩秋さ、寒くなってきたわね……その四角い装備は何? ……コターツ? 楽しそうね、少し試してあげてもいいわよ!
師走コターツ、いいわね! これはいいものよ! ……あ、貴方も入る? わかったわ、少し詰めてあげる。……え? オーソウジ? ……あ……今は、少し、無理ね。
クリスマスJoyeux Noël(ジョワユ・ノエル)*5! いいわね、楽しいわ。この艦隊のFestival好きは良いことよ。フフフ♪
年末
新年Bonne année(ボナネ)*6! 今年もよろしく頼むわね。そう、一緒にいてあげるから…嫌なの?
節分ふふふ……これが“C'est tout bon(セットブーン)”か、面白い。 ……羽黒、覚悟しなさい。Feu(フー)*7! な、何っ、避けた……? ……面白いわ、ねっ!
バレンタインMon amiral(モン・アミラル)*8. これを受け取りなさい。いいから! よろしい♪

二周年記念
三周年記念
四周年記念
五周年記念À votre santé(ア・ヴォートル・サンテ)!艦隊は五周年なのね! おめでとう、やるわね!
六周年記念
七周年記念À votre santé(ア・ヴォートル・サンテ)! 艦隊は遂に七周年を迎えたのね! 凄いわね! お祝いさせて頂きます。
八周年記念À votre santé(ア・ヴォートル・サンテ)! 艦隊は遂に八周年を迎えたというのね! おめでとう! お祝いと感謝を。
十周年記念À votre santé(ア・ヴォートル・サンテ)! 艦隊は遂に十周年を迎えたというわけね! ふふ、いいじゃない。嫌いじゃないわ。
おめでとう。 お祝いと、心からの感謝を。



2019夏イベふっ……この海は私達が守るわ。Mon amiral、見てなさい!
2022夏イベいよいよね。Mon amiral、覚悟はいい?
さあ、Mon amiral! 私の妹を助けに行くわよ。ついてきなさい!出撃時も
邪魔はさせないわ! ど・き・な・さ・い!!昼戦開始
どけっていってるの!Feuカットイン


瑞雲祭りCommandant Teste、なにをそんなに慌てているの? Super multi avion(シュペール・ムルチ・アビヨン)*9、ジュイ・ウン? ズイ・ウン? なに、どういうこと? 大丈夫アナタ?



*1 「乾杯!」。直訳は「あなたに健康を」
*2 人形
*3 とても良い
*4 ありがとう
*5 メリークリスマス
*6 あけましておめでとう。直訳は「健康でよい1年を」
*7 撃て
*8 私の提督さん
*9 超多用途飛行機