| セリフ | CV：タニベユミ、イラストレーター：アキラ |
| 入手/ログイン | Salut*1,mon amiral. 戦艦Richelieu、今日も付き合ってあげる。いいでしょ？ |
| 母港/詳細閲覧 | ふぅ、また任務なの？ ふぅ…c'est comme ça. |
| amiral? なぁに？ |
| amiral? あなた、ふ・ざ・け・な・い・で！ Es-tu fou? |
| ケッコンカッコカリ(反転) | Mon amiral、どうしたの？ 疲れているの？ 可哀そう…じゃあ、ここで…って、調子に乗らないの！ Es-tu fou? |
| ケッコン後母港(反転) | どうしたの？ 落ち込んでいるようね。Richelieuに話してみなさい。そんなこと、いいのよ気にしないで。Mon amiral、貴方はドンと構えていればいいのよ。c'est comme ca. |
| 編成 | 戦艦Richelieu、出るわ。いい？ Venez avec moi. |
| 出撃 | Richelieu、抜錨！ En avant! ついてきなさい。 |
| 戦艦Richelieu、出るわ。いい？ Venez avec moi. |
| 遠征選択時 | Ça a du sens. |
| アイテム発見 | Ça a du sens. |
| 開戦 | 敵・艦・発・見！ いいでしょう、始めなさい！ |
| 夜戦開始 | 夜も平気よ。Richelieuに付いてきなさい。Venez avec moi! |
| 攻撃 | Feu! Feu! |
| 戦艦Richelieuよ？ どきなさい！ |
| 連撃/弾着観測射撃/夜戦攻撃 | |
| 小破 | びゃあぁぁああっ？！ っつ、Ca fait mal! |
| びゃああっ？！ 止めて、arrêtez! |
| 中破/大破 | Richelieuは、沈まないから！ させない…Ca fait mal! |
| 勝利MVP | Richelieuが？ そう？ Merci,mon amiral. |
| 旗艦大破 | |
| 帰投 | 艦隊、無事に戻ったわ。ええ、C'est sur. |
| 補給 | Merci♪ あら、これだけ？ |
| 改装/改修/改造 | Je vous remercie. |
| こういうのもあるのね。似合うかしら？ C'est bien. |
| Ça a du sens. |
| 入渠（小破以下） | ごめんなさい。お風呂をいただくわ。désolée. |
| 入渠（中破以上） | Je ne peux rien faire.Richelieu、しばらくお休みします。 |
| 建造完了 | 新しい子ね。Enchantée de vous connaItre. |
| 戦績表示 | amiral? ああ、情報ですね。持ってきてあげます。 |
| 轟沈(反転) | え？ Richelieuが、沈んでる？ …Mon amiral,adieu… |
| 時報 | 午前零時。本日はRichelieuが…そうよ？ |
| 午前一時。Bonsoir*2,amiral. |
| 午前二時。Vin rouge*3でも頂く？ そう？ |
| 午前三時。もうこんな時間。もう寝るといいわ。Bonne nuit.*4 |
| 午前四時。Richelieuも、少し眠いわ。ふわぁ…あら、意外と寝顔、可愛いのね。ふふっ♪ |
| 午前五時。amiral! amiral! 起きて。んん、困ったわね。 |
| Bonjour. 午前六時。総員オコーシ！ はい、amiralも起きなさい。 |
| Bon appetit.*5午前七時。朝食を用意したわ。はい、cafe、置くわね。熱いわ。気を付けて。 |
| 午前八時。あら、Commandant Teste. 早いのね。ふふ、熱心なこと。行ってらっしゃい。 |
| 午前九時。Richelieuは、午前中はゆっくり行きたいわ。用意するから、待っていなさい。 |
| 午前十時。Amiral、お待たせ。じゃ、行きましょうか。Venez avec moi. |
| 午前十一時。あら、Yamato.相変わらず素敵ね。その傘、どちらで買ったの？ ふーん、そうなの。 |
| 正午。お昼は、Yamatoに貰ったこのオニギーリを頂きましょうか。ナイフとフォークは？ え、いらないの？ |
| 午後一時。C'est bon. この艦隊の文化は独特ね。でも、新しいことは好き。どんどん吸収したいわ。 |
| 午後二時。Bon arrès-midi!*6ハルーナ、良いわねそれ。Richelieuもほしいわ。どちらで売ってるの？ |
| 午後三時。amiral、少し疲れない？ お休みしたいわ。Cafeteriaはないかしら？ |
| 午後四時。ふう、Cafeteriaは好きよ。ここにもあるのね。よかった。二人で、ゆっくりしちゃいましょ？ ん？ Merci♪ |
| 午後五時。このCafeteriaから見る夕日も綺麗ね。C'est beau.*7 |
| 午後六時。さ、戻って夕食の準備をしましょ？ もちろん、Richelieuが作るわ。待っていなさい。 |
| 午後七時。もう少しかかるわ。la cuisine*8は大変なのよ。おとなしく待っていなさい。 |
| 午後八時。フルコースla cuisineを召し上がれ。さぁ、Bon appetit♪ |
| Vous voulez du vin?*9いいわよ、もっと飲んでも。まだ九時だもの。 |
| もう十時。早いわね。さ、今日はもう寝ましょ？ Bonne nuit.電気も消すわね。え？ |
| 午後十一時。あら、意外と頑張るのね。mon amiral、お疲れ様。明日も頑張りましょう。Bonne nuit. |
| 放置時 | 四連装と言っても、色々整備が…Richelieuはこういうの苦手だわ。あ、あなたは…明石？ え、いいの？ 見てもらっても…あ、そう？ ここなんだけど…あら、そう、そういうことなのね。Merci♪ |
