| 日本版タイトル | ソルティーはうみがすき | ||
|---|---|---|---|
| 英語版タイトル | Away From the Sea | ||
| 脚本 | アンドリュー・ブレナー | ||
| 放送日 | ・2013年10月18日（オーストラリア） ・2013年11月3日（日本） ・2014年2月13日（ロサンゼルス） ・2014年3月23日（ハンガリー） ・2014年7月5日（英国） ・2014年11月5日（米国） ・2015年4月24日（ドイツ） ・2016年8月31日（韓国） | ||
| 話数 | 第398話 第10話（シーズン内） | ||
| 英国話数 | 第409話 第21話（シーズン内） | ||
| この話の主役 | ソルティー、ポーター | ||
| シーズン | 第17シーズン | ||
| 登場キャラクターA | トーマス、ポーター、ソルティー、デン、ダート、クランキー （回想シーンのみ：メイビス） | ||
| 登場キャラクターB | 無し | ||
| 登場キャラクターC | エドワード、ヘンリー、パーシー、ロージー、ヒロ （回想シーンのみ：ビルとベン、ディーゼル） | ||
| 登場キャラクターD | 無し | ||
| 登場人物A | トップハム・ハット卿 | ||
| 登場人物B | トップハム・ハット卿の付き人、ブレンダム港の作業員 | ||
| 登場人物C | トーマスの機関士、ヴィカーズタウンディーゼル整備工場の作業員 | ||
| 登場人物D | 無し | ||
| 登場スポット | ・ブレンダム港 ・ソドー運送会社 ・アノファ採石場 ・ヴィカーズタウンディーゼル整備工場 ・ゴードンの丘 | ||
| あらすじ | ・ソルティーは調子が悪くなったが、修理を受けたら港から石切り場に送られると考えディーゼル整備工場に行こうとしない。 数日後、ソルティーは新しい機関車に出会う。ソルティーが修理を受けている間に港で働くというのだが、彼が役に立つ仕事をしたら自分は石切り場に送られるとソルティーは気が気でない。 | ||
| メモ | ・ポーター、初登場及び初主役回。 ・金丸淳一さんがヘンリー以外の機関車の声を担当する最初のエピソード。 ・冒頭で第6シーズン『ソルティーのひみつ』のCGリメイクが見られる*1。 ・砂撒き装置が初めて使用される*2。 ・初めてトップハム・ハット卿から説教を受けるソルティー。 ・ソルティー、第8シーズン『トーマス、だいかつやく』以来、体調不良になる*3。 ・石野竜三さん今回2役。 ・ビルは第11シーズン『ヘクターってこわい』、ベンは第12シーズン『Gordon Takes a Shortcut』以来の登場*4。 ・あの時のドナルドとパーシーに続いて、線路の油で滑って事故を起こすソルティー。 ・この回で学べるのは「陸に上がった河童」*6と「好きこそ物の上手なれ」と言う事。 | ||
| 台詞 | ・ナレーター「ソルティーの海の近くに居るのが大好きだ。でも、初めてソドー島に来た時はトップハム・ハット卿の指示で、石切り場で働いていた。ソルティーはいつも周りを石で囲まれていた。石、石、石だらけソルティーは其処が苦手だった。」 ・メイビス「こんにちはソルティー」 ・ソルティー「あぁ…、此処より港で働く方がずっといい。海の側じゃないと駄目なんだよ。」 ・ナレーター「トップハム・ハット卿からブレンダムの港で働くように言われた時、ソルティーはとても幸せな気分だった。」 ・ソルティー「大好きな海に居るぞ～♪ほんとに海はいい～♪ゴホッ、ゲホッ！」 ・ナレーター「ある日、ソルティーは変な音出して調子が悪そうだった。」 ・クランキー「その可笑しな音は如何したんだソルティー？大丈夫なのか？」 ・ソルティー「えっ?これ位何の問題も無いぞ!クランキー。いゃあー、排気管に海壺が詰まったんなのさ。コボッ！ゲホッ！」 ・トーマス「ディーゼル整備工場に行った方がいいんじゃないの？」 ・ソルティー「いや、心配は無用だトーマス。ちょいと潮風に当たれば、どんな悪い所も治っちまうからな。ヘヘヘッ…！」 ・クランキー「トーマスの言う通りだ。ディーゼル整備工場に行って、原因を調べた方がいいぞ。」 ・ソルティー「そしたら、石切場に行かされるかもしれねェ。ごめんだね。」 ・ナレーター「誰に何と言われようと構わない。ディーゼル整備工場に行く気は此れぽっちも無かった。何日かして、ボディに3つのドームが付いた小さな機関車が、港へとやって来た。」 ・ソルティー「オイオイ！其処の相棒！」 ・ポーター「やあ！僕、ポーターって言うんだ！」（初台詞） ・ソルティー「ほぉー、会えて嬉しいよポーター、港で働くディーゼル機関車のソルティーだ。フハハッ！おっあらあぉー！」 ・ポーター「エンジン大丈夫かい？」 ・ソルティー「あぁ全く問題無いさ。御前さんの如何だ、そのドームは何だい?ラクダより沢山の瘤だなハハハッ！」 ・ポーター「あぁ、真ん中のは蒸気ドームで他の2つは砂用のドームだ。」 ・ソルティー「でも、如何してボイラーの上に砂を入れたりしているんだい？」 ・ポーター「熱で砂を乾かして、線路が濡れたら何時でも砂を撒けるようにしているんだよ。見せてあげる。」 ・ソルティー「へぇー成程なぁ。で、御前さんみたいなのが何で港に来た？」 ・トップハム・ハット卿「このポーターは、君がディーゼル整備工場に行く間手伝いに来たんだ。」 ・ソルティー「あっぁいやぁそんな！これ位大した事無いですって。」 ・トップハム・ハット卿「よく分かっているよソルティー。でも、もし故障したら役に立たないだろう？早くエンジンを直してくるんだ。直ったらすぐ港に戻って来てくれたまえ。」 ・ナレーター「でも、ソルティーは不安だった。いない間ポーターが役に立つ仕事をするかも知れない。自分の仕事が無くなってしまうのが心配だった。ディーゼル整備工場に着くと、デンとダートが居た。」 ・ソルティー「あぁやあ、いたな相棒。ホラささっと頼む！急いで港に戻らなきゃならなネぇ。」 ・デン「修理は急いでやるもんじゃないぞ。」 ・ダート「其れって、つまり修理はきっちりやらなきゃ駄目って事でやんしょう。」 ・ソルティー「あぁそんな事言ってる場合じゃねェ。港に新入りがやって来たんだ。修理したら急いで戻らないと仕事を取られてしまう。そうなったら絶対、石切り場に送られるだろうな?」 ・デン「そんなぁ！？そいつは酷過ぎるな！」 ・ダート「御宅は港専門なのに！」 ・ソルティー「そうだ…。そうなんだよ…。」 ・ナレーター「その頃、ブレンダムの港ではポーターが一所懸命働いていた。彼は仕事を覚えるのが早かった。」 ・ポーター｢材木用の倉庫は?オイルの貨車は何処に?貨車は何台いるかな?｣ ・ナレーター「クランキーは質問に答えるのが面倒だった。でも、ポーターが港で働くと、仕事が捗るので嬉しかった。」 ・デン「あぁさあ治ったぞ！ソルティー。」 ・ダート「こう言いたいんでしょ。新品みたいに完璧だって。」 ・ソルティー「こりゃ有り難うよ！其れじゃあ、まあ港へ出発だ。ハハハッ…！」 ・ソルティー「♪ルンルン～ランランラ～♪大好きな海で…あっ！あ痛っ！」 ・ナレーター「ソルティーは急いでいたので、オイルに乗せた貨車がある事に気付かなかった。」 ・デン「そのまま動くんじゃないソルティー！」 ・ダート「オイルを洗い流すんでやんす！」 ・ソルティー「洗う必要ないさ！エンジンさえちゃんと動けばとっとと港に引き返すぞ！」 ・ナレーター「ソルティーはオイルに塗れたまま大急ぎで走った。流れ落ちたオイルがソルティーの車輪に付いて滑り易い状態になっている。幸いポーターと同じように、ソルティーも滑り止めの砂を積んでいた。車輪の下に砂を沢山撒いて、ソルティーは何とか滑らずに走った。ゴードンの丘の頂上で遠く広がる大きな海が見えて来た。」 ・ソルティー「♪大好きな海に居るぞ～！♪本当海はいい～！」 ・ナレーター「ソルティーは陽気に丘を下り、ブレンダムの港迄走って行った。」 ・ソルティー「オイ皆！待たせたなぁ！頼れる相棒ソルティーだ！仕事場に戻ったぞ！」 ・ナレーター「その時、問題が起きた。」 ・ソルティー「ハハハッ…!!あぁおおぅーーーーーやあああああーーーー!!」 ・ナレーター「彼は止まれなかった。オイルの出生で車輪がレールの上を滑りだしたのだ。砂はもうとっくに使い果たしていた。」 ・クランキー「あぁーー！」 ・ソルティー「あぁーーー！！」 ・ナレーター「ソルティーは、パーティー用の飾りを載せた貨車にぶつかってしまった。其れを見たポーターは、直ぐにソルティーを助けに向かった。」 ・ソルティー「頼む。踏ん張ってくれ～！！」 ・ポーター「にぃぃぃぃ～やったぁ～！ハッハハハ！派手な膨張だね。」 ・ソルティー「あぁ停めてくれてすまねぇな相棒！うぇーこれじゃあだめだな酷過ぎる。きっと直ぐトップハム・ハット卿に怒られて…」 ・トップハム・ハット卿「ソルティー！君のせいで鉄道に混乱と遅れが生じたぞ!。いいか君が働く場所はだな…」 ・ソルティー「分かっていますトップハム・ハット卿、きっと又石切り場で働くんでしょ海から遠く離れた場所で…」 ・トップハム・ハット卿「いいやソルティー、君が働くのはこの港だ。さっきの君の行動は大いに問題が有ったが、それでも君はこの港でとっても役に立つ機関車だ。」 ・ソルティー「其れじゃあポーターはどうなっちまうんです？」 ・トップハム・ハット卿「ハッハハハ！ポーターはだってどこにも行かないぞソルティー。君達には此れから、一緒に働いて貰うつもりだったんだ。さあ其れじゃあ、早速ボディーを洗って来なさい。」 ・ソルティー「あぁハハハハッ！分かりましたトップハム・ハット卿！フハハハハッ！」 ・ナレーター「ソルティーがボディーを洗って貰う間、ポーターは自分の砂をオイルのついたレールに巻いて車輪が滑らないようにした。ソルティーはポーターと一緒に仕事をするのが楽しかった。何よりも嬉しい。しかもこんな風に自分の大好きな場所でずっと過ごせるなんて、本当に素敵な気分だった。とても幸せだった。」 ・ソルティー「♪大好きな海に居るぞ～！」 ・ポーター「ハハハッ！」 ・ソルティー/ポーター「♪本当に海はいい～!!」 | ||
| 英国版CV | ・ナレーター：マーク・モラガン ・トーマス：ベン・スモール ・ポーター/ダート：スティーブ・キンマン ・メイビス：テレサ・ギャラガー ・ソルティー/デン/トップハム･ハット卿：キース・ウィッカム ・クランキー：マット・ウィルキンソン | ||
| 米国版CV | ・ナレーター：マーク・モラガン ・トーマス：マーティン・シャーマン ・ポーター：デヴィッド・メンキン ・メイビス：テレサ・ギャラガー ・ソルティー/デン：キース・ウィッカム ・ダート：スティーブ・キンマン ・クランキー：グレン・ウレッジ ・トップハム･ハット卿：ケリー・シェイル | ||
| 日本版CV | ・ナレーター：ジョン・カビラ ・トーマス：比嘉久美子 ・ポーター：金丸淳一 ・ソルティー/デン*7：石野竜三 ・メイビス：吉岡さくら ・ダート：河本邦弘 ・クランキー：黒田崇矢 ・トップハム･ハット卿：納谷六朗 | ||
| 参照画像 |  | ||
| シリーズ前回 （英国） | こおりついたてんしゃだい | シリーズ前回 （日本） | ヒロといたずらかしゃたち |
| シリーズ次回 （英国） | クレーンきかんしゃハーヴィー | シリーズ次回 （日本） | せんろをさがすトーマス |
ソルティーはうみがすき
Last-modified: 2020-01-18 (土) 23:54:26
