| 日本曲名 | 5つのあたらしいきかんしゃ |
|---|---|
| 英米曲名 | Five New Engines in the Shed |
| 作詞・作曲 | マイク・オドネル ジュニア・キャンベル |
| 日本語訳詞 | 塩谷達也 |
| 日本語版歌詞 | ひがのぼったら きょうも はじまるよ エンジンぜんかい はしっていこう レールのうえを でも きょうは とくべつなひ しってるかい? ステキなことがおこるよ しってるかい? むねが おどる ニュース 5つのきかんしゃ あたらしいともだち 1 2 3 4 5 めをあけたら 5つのきかんしゃ さあ おいわいしよう このときを そう きょうから あたらしい ともだちがいる エミリーは 3ばんきゃくしゃを ひっぱっているんだ ハービー ちからもち かしゃ もちあげる ソルティーは はとばのディーゼル おはなしずき アーサー まじめなきかんしゃ はたらきもの 「ほら マードックだよ」 「とってもおおきいね!」 「たくさん れっしゃをひっぱれるよ!」 5つのきかんしゃ あたらしい ともだち ようこそ みなさん はじめまして 5つのきかんしゃ トーマスもいるよ さあ むかえよう そう きょうから あたらしい ともだちがいる 5つのきかんしゃ あたらしい ともだち 1 2 3 4 5 めをあけたら 5つのきかんしゃ さあ おいわいしよう このときを マードック アーサー エミリー ハービー ソルティー そう きょうから あたらしい ともだちがいるよ! 「いるよ!」 |
| 英語版歌詞 | Good morning sunshine, brand new day Busy day for the railway Engines rolling to and fro-ing Rushing by on the railway But today is a special day for Have you heard the news? Something special is happening, happening Have you heard the news? Have you heard, pass the word, have you heard There are five new engines in the shed Five new friends in the shed 1, 2, 3, 4, 5 Can you believe your eyes? Five new engines in the shed Celebrate the big surprise And raise the banners high For the five new engines, great new engines. Five new friends in the shed Emily, with her coaches green, is a joy to be seen on the railway Harvey with his crane looks strange, but he'll take the strain on the railway Salty is the dockside diesel, he'll tell tale or two Arthur too, is shy but true, he'll be there for you Look, there's Murdoch. He's so big and strong. He'll just go on and on. There are five new engines in the shed Five new friends in the shed Welcome to one and all Everybody say hello Five new friends in the shed Thomas and all his friends are here So let us wave and cheer For the five new engines, great new engines Five new engines in the shed Five new engines in the shed Five new friends in the shed 1, 2, 3, 4, 5 Can you believe your eyes? Five new engines in the shed Celebrate the big surprise And raise the banners high There's Murdoch and Arthur and Emily and Harvey and Salty. For the five new engines, great new engines Five new engines in the shed |
| 登場キャラクター | トーマス、ヘンリー、ゴードン、ジェームス、パーシー、トビー、ダック、ドナルド、ハーヴィー、エミリー、ファーガス、アーサー、マードック、スペンサー、ソルティー、レニアス、アニーとクララベル、ブッチ、ハロルド |
| 登場人物 | トップハム・ハット卿、ブリジット・ハット、茶色い帽子と灰色のトレンチコートの男性、トロッターさん、シリル |
| 使用エピソード | ・パーシーとこうずい ・うみをはしりたかったダック ・じょおうへいかがやってくる ・わがままなきかんしゃ ・ハーヴィーのはつしごと ・ソルティーのひみつ ・あたらしいなかまエミリー ・ジェームスとソドーとうのじょおう ・どうしたのヘンリー ・アーサーのきろく ・あらしのあとのしずけさ ・ベストドレッサーはだれ ・トーマスだけのメダル ・アーサーとさかな ・トビーのふうしゃ ・バルジーとニワトリ ・ハロルドとそらとぶうま ・ソルティーとあらし |
| メモ | ・第7シーズンで初登場した機関車たちを紹介する曲。 ・同シーズンで初登場したファーガスとスペンサーは登場せず、代わりに第6シーズンで既に登場しているハーヴィーとソルティーが紹介されている*1。・マイク・オドネルとジュニア・キャンベルが作曲を担当した最後の楽曲。 ・ハーヴィーの名前が「ハービー」になっている。 |
| 歌唱 | ・トーマス少年少女合唱隊 ・トーマス：戸田恵子 ・ゴードン：内海賢二 ・ジェームス：森功至 ・パーシー：中島千里 |
| 動画 （英語版） | loading... |
UNOFFICIAL WIKI
5つのあたらしいきかんしゃ
Last-modified: 2024-06-10 (月) 13:21:15