Zara/時報ボイス

Last-modified: 2022-08-05 (金) 22:58:21
時刻セリフ改装段階備考
未
改
造
 		改
 
 
 		ｄ
ｕ
ｅ
 
00Buonasera(ボナセーラ)*1！　提督、今日はザラが秘書艦を担当します。いいでしょ？×◯◯
01えーっと、マルヒト、マルマル。こうかな？　こんな感じ？　わぁ、よかった！　マルマル♪×◯◯
02マルフタ、マルマル。はい、真夜中です。ポーラがまたお酒飲んでないといいけど……ちょっと、心配。×◯◯
03マルサンマルマル。よし、慣れてきた！　提督、ザラ、ばっちりでしょ？×◯◯
04マルヨン……マルマル……もうすぐ朝……少し眠いけど、頑張りましょう！　提督。×◯◯
05マルゴー、マルマル。よし、朝です！　提督、ザラたち貫徹しましたね！さぁ、艦隊のみんなも起こす準備をしないと！　よーし！×◯◯
06マルロクマルマル。Buongiorno！　気持ちのいい朝です！　ね、提督？×◯◯
07マルナナマルマル。提督、簡単ですけど、朝食作りました！エスプレッソと、焼きたてのクロワッサン*2です。召し上がれ。×◯◯
08マルハチマルマル。提督、エスプレッソのおかわりはいかがですか？あ、はい！　持ってきますね。×◯◯
09マルキュウマルマル。さぁ、艦隊の運用を始めましょう。まずは遠征艦隊から……あ、そうします？　了解です！×◯◯
10ヒトマルマルマル。演習はどうします？ザラ、タカーオ（高雄）クラスと、ちょっとやってみたい！提督、いいの？　ふふ、よーし！×◯◯
11ヒトヒトマルマル。タカーオシスターズ、意外とやる。なんて言うの？当ててくる、感じ……嫌いじゃない。また挑戦するから！×◯◯
12ヒトフタマルマル。昼食はどうします？ザラ、ちょっと新しいパスタ覚えたから、試してもいい？Rosso(ロッソ)*3？　Bianco(ビアンコ)*4？　どっちが好き？×◯◯
13ヒトサンマルマル。どうでした？　ザラの新作。少し濃い目だから、ワインも進むでしょ？あ、でも飲みすぎはダメ、ですから。×◯◯
14ヒトヨンマ……あ、Ciao(チャオ)*5、リベ！　元気してた？そう、それはなによりね。友達もたくさんできたんだ？　へぇ、今度紹介して×◯◯
15ヒトゴーマルマル。うん、レーダーでしょ？　これ、ちょっといるかもって思ってて。デンターン（電探）って言うの？　ここでは。×◯◯
16ヒトロクマルマ……あ、ローマさんたちだ！　Ciao！　あ、はい。少し慣れてきました。……いろいろ教えてください、この艦隊のこと。×◯◯
17ヒトナナマルマル。提督、夕食はどうします？　マミーヤ（間宮）に繰り出すかって？マミーヤ？　何だろ、Bar(バール)*6のこと、かな？×◯◯
18ヒトハチマルマル。……ここがBar、マミーヤ。わぁ、いい匂い！あ、はい！　注文は提督と同じもので！×◯◯
19ん、ひときゅうまるまる。てーとく、これも日本の味なんですね！素材の味を生かす意味では、ザラたちと同……んん～んぐんぐ×◯◯
20フタマルマルマル。ん、はぁ～、これもおいしい！って、あれ？　ポ、ポーラ！？　うそ、あれ！？　て、提督ごめんなさい！　ちょっとぉ！×◯◯
21はぁ……はぁ……フタヒト……マルマル……はぁ、提督、すみません……いえ……何でもありません……何でも……ええ。×◯◯
22フタフタ……マルマル……提督、今日も疲れましたね。今日は早めに休みましょう。はい、ザラ、少し……疲れました。×◯◯
23フタサンマルマル。提督、今日は大変お疲れ様でした！　Buonanotte(ボナノッテ)*7！×◯◯
*1 こんばんは
*2 イタリア語ではbriocheまたはcornettoと呼ばれることが多い、日本語でブリオッシュやコルネと言うとまたクロワッサンとは別物という非常にややこしい事になっている。
*3 赤　赤ワインやトマトソースのパスタなどを指す。Aquilaの時報からパスタのことか
*4 白　白ワインやクリーム系のパスタを指す
*5 やぁ・こんにちは　Buongiornoよりも砕けた挨拶
*6 軽喫茶店、酒場
*7 おやすみなさい