Warspite/季節ボイス

Last-modified: 2022-04-26 (火) 02:15:20

イベントセリフ改装段階備考


 

 
桃の節句
春の訪れ
ホワイトデーAdmiral、これを私に!? I don't know how to thank you enough(アイ ドン ノー ハウ トゥ サン キュー イナフ)*1...!
春本番
梅雨Rainy day(レイニー デイ)*2。ふむ…Admiral? ううん、なんでもないわ。雨の日は古傷が痛むの…不思議ね。
初夏水着か。なるほど、一考の価値はありそうね。う~ん、どうしようか…
Japanの夏は、中々に厳しいわね。こう暑いと軽装になりたくなるわ。確かに。
盛夏
夏祭り
Japanの秋。良いわね、この雰囲気。私は好き。食べ物も美味しいし♪
秋刀魚
晩秋寒くなってくると、古傷が痛むわね。Fritz X(フリッツ エックス)*3、あれだけは反則だと思うわ。そのことを想うと…いた、いったたた…大丈夫。
ハロウィン
秋のワイン
師走
クリスマスAdmiral!Happy Christmas(クリスマス)!今日は飲みましょう、乾杯!いいわね、こんな日も。
年末
新年Best wishes for the happy new year(ベスト ウィッシーズ フォー ザ ハッピー ニュー イヤー)*4 Admiral!
節分セツブーン? あの子達、確かそんな風に……。あっ、金剛、セツブーン! ……え? 何で笑うの? どうして? Why!?
バレンタインMy Admiral.これを差し上げます。この艦隊の伝統のようですので。え……? 違う?

四周年記念I'm congratulated fourth anniversary(アイム コングラッチュレイテッド フォース アニバーサリー)*5! Admiral、ありがとう。
五周年記念I'm congratulated Fifth anniversary! Admiral、ありがとうございます。
七周年記念I'm congratulated Seventh anniversary! Admiral、Thank you very much indeed
八周年記念I'm congratulated Eighth anniversary! my Admiral、Thank you very much indeed
九周年記念I'm congratulated ! And anniversary admiral. ありがとう。そしておめでとう。



2019夏イベWe need to find Janus(ウィー ニー トゥ ファイン ジェーナス)*6, and bring her home(アンド ブリング ハー ホーム)*7.
2016秋刀魚サンマ? Fishの? 戦艦が漁業のsupport(サポート)をするなんて、日本の艦隊はいい所、あるわね。私も手伝うわ!
2018秋刀魚鎮守府秋刀魚Festival…。今年はこんなふうにひらくんですね。なんか懐かしい!
私もお手伝いします! させてください! Please! あ、いい大根さん! おろしますね!


130th KURE 2019 01Kure naval district(クレ ネイヴァル ディストリクト)*8. The home of the Japanese fleet(ザ ホーム オブ ザ ジャパニーズ フリート)*9. I wonder what a kind of place it is(アイ ワンダー ワット ア カインド オブ プレイス イット イズ)*10. 私も行ってみたいわ。
130th KURE 2019 02The place where Akagi Yamato and Nisshin were born(ザ プレイス ウェアー アカギ ヤマト アンド ニッシン ワー ボーン)*11. 素敵なところなのでしょう、楽しみね。What's delicious over there(ワッツ デリシャス オーバゼア)*12? ニク……ジャガ?

*1 「感謝の言葉もない」「なんとお礼を言えばいいかわかりません」等、感謝と感激を両方表す表現。
*2 雨の日
*3 フリッツX。ドイツが開発した滑空式誘導爆弾
*4 新しい年が良い年でありますように
*5 (艦隊の)4周年をお祝いします
*6 私たちはJanusを見つけなければならない
*7 そして彼女を故郷に連れて帰らなくては
*8 呉鎮守府
*9 日本海軍の本拠地
*10 どんなところなのか気になるわ
*11 赤城、大和、それに日進が生まれたところ
*12 あのおいしそうなのは何