Houston

Last-modified: 2021-08-18 (水) 07:34:44
No.395
Houston(ヒューストン)Northampton級
5番艦 重巡洋艦
艦船ステータス(初期値/最大値)
耐久43火力37 / 52
装甲33 / 47雷装16 / 40
回避36 / 60対空20 / 60
搭載6対潜0
速力高速索敵15 / 50
射程12 / 55
最大消費量
燃料40弾薬60
搭載装備
18inch三連装砲 Mk.9
1未装備
4未装備
装備不可
改造チャート
HoustonHouston改(Lv50)
図鑑説明
アジア艦隊に配備されたNorthampton級重巡、Houstonよ。
Perth、De Ruyter…彼女達と共にABDA艦隊として戦ったの。
私の記憶はバタビア沖が最後だけど……その魂と名は、新型軽巡に継承されたわ。

※初期値はLvや近代化改修の補正を除いた時の数値であり、最大値はLv99の時の最大値を指します。

CV:名塚佳織、イラストレーター:ZECO (クリックするとセリフ一覧が開きます)

CV:名塚佳織、イラストレーター:ZECO

定型ボイス一覧

イベントセリフ改装段階備考追加


 

 
追加
入手/ログイン私の名前は、Houston。
太平洋方面の戦力の要石として、アジア艦隊の旗艦も務めたわ。
提督、よろしく頼むわね。
×編集
Northampton級、Houstonよ。
提督、共に太平洋、アジア方面の海の静けさを守っていきましょう。
今は、今はそれができると信じています。
×編集
母港*1編集
母港1詳細大丈夫、準備に抜かりはないわ。編集
母港2多国籍艦隊は、少し大変。しっかり行きましょう。編集
母港3提督、落ち着きが無いようです。どうされましたか? ABDAコマンドでの作戦会議ですか? 違う?
え、重巡装備の改修について? それは興味深いですね。私も参加させてください。ええ、是非。
編集
ケッコンカッコカリ提督、これは? 私の戦功が…違う? 気持ち…提督の? 光栄です、提督。謹んで、お受けします。編集
ケッコン後母港提督、お疲れでは? coffeeを淹れましょう。熱いのを、待っていてください。パンケーキも焼きましょうか。私のは美味しいのよ。少し待っていて。編集
放置時提督は、忙しそうね。この間に、ABDA Fleet合同作戦会議をやっておきましょうか。Perth、De Ruyter、皆、良いかしら?編集
編成出撃編集
編成アジア艦隊、旗艦、Houston。Weigh anchor(ウェイ アンカー)*2.出撃します。編集
出撃ABDA Fleet、このHoustonが預かります。艦隊、前へ。出撃!編集
開戦・攻撃*3編集
戦闘1昼戦開始Enemy(エネミー) in sight(サイトゥ)*4.仕方がないわ、皆、いいわね。編集
戦闘2昼戦攻撃Open fire*5編集
戦闘3夜戦開始夜戦ね、望むところよ。編集
戦闘4夜戦攻撃いいわ、かかってきなさい。×編集
いい子ね、かかってらっしゃい。×編集
戦闘時ステータス*6編集
小破ああっ!?編集
Oh my god、やるわね。編集
中破/大破こんなの、まだよ。私はまだ、戦えるわ。編集
轟沈やだ、水が、こんなに?! 船の傾斜が…総員、退艦! 急げ! Perth、あなたは逃げて。必ずよ。編集
戦闘終了*7編集
勝利MVP提督、これは? 私の戦功が認められて? ありがとうございます。光栄です、お受けします。編集
旗艦大破Oh my god、やるわね。編集
装備・改修*8編集
装備1改修/改造Thank you.いいわね、これ。編集
装備2気に入ったわ。×編集
いいわね、気に入ったわ。×編集
装備3改修/改造/開発/バケツ/遠征/発見問題は、ありません。編集
その他編集
帰投艦隊、港に戻りました。皆無事よ。編集
補給これで戦闘準備は完了です、いつでもどうぞ。編集
入渠(小破以下)少し服が汚れてしまったわ。待ってて。編集
入渠(中破以上)お気に入りの制服が台無しよ。覚えてらっしゃい。編集
建造完了建造完了よ。Good Job.編集
戦績表示Information? 了解よ。編集


時報ボイス一覧

時刻セリフ改装段階備考追加


 

 
追加
00ハッ! 提督、本日は私、このHoustonが秘書艦を務めさせて頂きます。×編集
01It's one o'clock(オクロック).午前一時をご報告致します。×編集
02It's two o'clock.午前二時をごほ……え、堅いですか?×編集
03It's three o'clock.提督、三時を回りました。静か……ですね。×編集
04It's four o'clock.午前四時。提督、もうすぐ夜明けです。×編集
05It's five o'clock.提督、見て。朝焼けが綺麗です。皆を起こす準備をしましょうか。×編集
06It's six o'clock.朝です。Good morning*9! 皆さん、さあ、起きて。×編集
07It's seven o'clock.さあ、提督。こちらにHouston特製Breakfast*10をご用意しました。Coffeeでいいですね?×編集
08It's eight o'clock.提督、Coffeeのおかわりは如何ですか? はい。×編集
09It's nine o'clock.さあ、艦隊を展開させましょう。アジア艦隊、抜錨!×編集
10It's ten o'clock.あれは……あれは、今は友軍の艦隊ね! 答礼用意!×編集
11Eleven.提督、そろそろLunchの準備ですね。今日は私Houston特製、ジャワ風Sandwichをご用意しています。少しだけ、楽しみにしていてください。×編集
12It's noon.さあ、Houston特製Sandをどうぞ。Coffeeでいいですね? こちらです、どうぞ。×編集
13It's one o'clock.提督、お口に合って良かったです。Coffeeのおかわりは如何ですか?×編集
14It's two o'clock.提督、そろそろABDAFleetとの、艦隊合流地点です。×編集
15It's the……前方にParth。続いてDe Ruyterを確認。提督、友軍です! 合流します!×編集
16It's four……はっ、友軍艦隊の後方に、駆逐艦! Hubuki Class!続いてMogami Class二隻! ……ゆ、友軍です。×編集
17It's five o'clock.提督、夕日が水平線に落ちます。静かな、平和な海。いいですね。×編集
18It's six o'clock.日没しました。×編集
19It's seven o'clock.提督、夕食もお任せください。Steak(ステーキ) dinnerをご用意します。×編集
20It's eight o'clock.提督、焼き加減は如何ですか? 私、Steakは得意料理なんです。×編集
21It's nine o'clock.提督、この後はBourbon(バーボン)*11になさいますか? Rock*12ですね。了解です。×編集
22It's ten o'clock.いけない、もうこんな時間。片付けますね。×編集
23It's eleven o'clock.提督、本日もお疲れさまでした。まぁ明日も、よろしくお願いします。×編集


季節ボイス一覧


イベントセリフ改装段階備考追加


 

 
追加
桃の節句編集
春の訪れ編集
ホワイトデー提督、ありがとうございます。大切に頂くわ。編集
編集
春本番編集
梅雨これが、日本のツーユーね。聞いていました。私は、私は好きな季節かもしれません。何故かしら?編集
初夏編集
編集
盛夏提督。この水着は、少し問題がありましたか? ……そうでもない? よかった、私も気に入っています。編集
夏祭り編集
編集
秋刀魚編集
晩秋編集
ハロウィン編集
秋のワイン編集
編集
師走編集
クリスマス提督、こちらのクリスマス仕様のパンケーキ、私が焼いてみたんです。如何ですか? 良かった。編集
年末さあ、年末です! ABDA艦隊、集結。日本の、鎮守府大掃除を開始します! さあ、やりましょう!編集
新年I wish a happy new year.*13提督、今年もこのHouston、よろしくご指導ください。編集
節分聞いています。日本のチンジューフ名物、セッツブーンですね。我がABDAの鬼は……え、Perth、貴方なの?編集
バレンタイン提督、こちらを。Houston特製、少し大人のchoco、どうぞ召し上がってください。どうぞ。編集

二周年記念編集
三周年記念編集
四周年記念編集
五周年記念編集
六周年記念編集
七周年記念Congratulations! 提督、艦隊七周年、おめでとうございます!編集
八周年記念Congratulations! 提督、艦隊はついに八周年、おめでとうございます!編集


ゲームにおいて

  • 2019年11月30日、イベント「進撃!第二次作戦「南方作戦」」で実装。
  • アメリカ艦としては初の重巡艦娘。
    • 重巡級の新規実装は2016年5月3日のPola以来でおよそ3年半ぶりとなる。

キャラクター設定について

  • 落ち着きのあるおっとりとした大人の女性、といった感じ。
    • 改になり追加される時報では、三食作ってくれる上に食後のコーヒー、夕食後はバーボンまで用意してくれる。

限定グラフィック

  • 2020年7月31日のオンメンテで、無印と改に期間限定グラフィック「水着mode」が実装された。
    頭にかぶっているのは制帽風のサンバイザーで、サンバイザーと水着には「ABDA FLOAT」と書かれている。
    • 無印と改の差は通常版と同じく艤装の色が違う他、水着の色が無印が水色で、改は紫。
      また、測距儀的なマスコットキャラクターが無印だと胸の谷間にいるが、改だと艤装の方に移動している。

    限定イラスト:水着mode

    限定イラスト:水着mode

  • 2021年1月1日のオンメンテで、期間限定グラフィック「晴着mode」が実装された。
    • 水着でも装備していた艤装は、背中の煙突部のみと軽量化されている。
    • 中破すると、手に持っていた破魔矢に凶のおみくじが刺さる。

    限定イラスト:晴着mode

    限定イラスト:晴着mode

小ネタ

略歴

略歴

19285.1ハンティントン・インガルス・インダストリーズ所有のニューポート・ニューズ造船所にて起工
19299.7進水
19306.17軽巡洋艦(CL-30)として就役
19312.22マニラ着。アジア艦隊の旗艦に任命
7.1重巡洋艦(CA-30)に艦種が変更される
19322.3第一次上海事変に伴い上海へ
193311.17オーガスタ(CA-31)と交代し太平洋で活動
194112.7真珠湾攻撃に伴いオーストラリアのダーウィンへ
12.28スラバヤABDA艦隊に合流
19422.4日本軍基地航空隊の攻撃を受け三番砲塔が損傷。マーブルヘッド(CL-12)の損傷と共に攻撃を中止
2.5チラチャップに帰港
2.27

2.28
スラバヤ沖海戦に参加するも艦隊の壊滅により後退
3.1スンダ海峡封鎖後、砲雷撃戦(バタビア沖海戦)となり敷波の魚雷がとどめ。機銃射撃により横転、沈没
  • アメリカ海軍のノーザンプトン級重巡洋艦の5番艦。艦名はテキサス州最大の都市であるヒューストンに由来し、その名を持つ艦としては2隻目となる。
    • 名前の語尾の韻は似ているが、Johnstonとは縁もゆかりも無い。とはいえヒューストン自体が人名に由来する都市名なので、間に地名をワンクッション挟んでいるかどうかの違いではある

  • ヒューストンの艦長の中には艦これとも関係する有名人もいる。スリガオ海峡で西村艦隊を撃破した第77.2任務群指揮官ジェシー・オルデンドルフ少将である。大佐だったころの1939年10月から1941年8月まで艦長としてヒューストンの指揮を執った。ちなみにオルデンドルフ少将がスリガオ海峡夜戦時に座乗していた旗艦・重巡ルイビルはヒューストンの姉・ノーザンプトン級3番艦である。

  • ちなみにノーザンプトン級の平均的な乗員数は610名前後だが、当艦に限りその倍の1100名強が乗船できるようになっている。

戦歴

  • ヒューストンはノーザンプトン級の5番艦として1928年5月1日にバージニア州ニューポート・ニューズのニューポート・ニューズ造船所で起工。
    1929年9月7日に進水し、1930年6月17日に CL-30として艦長J・B・ゲイ大佐の指揮下就役。翌年7月に前述の通り新しい艦級CA(重巡洋艦)に類別変更された。
    • ちなみに番号(ハルナンバー)は5番艦なのだが、起工順では3番目、就役順では2番目である。姉なんだか妹なんだか。
  • 上海事変後から第二次世界大戦まで特別巡航を行う機会が多く、1933年に就任したフランクリン・D・ルーズベルト大統領を乗せる機会が多かった名誉艦でもある。
    どうやらルーズベルト大統領のお気に入りだったようだ。
    • 1934年にアナポリス出発、カリブ海、ポートランド、ハワイまでの12,000海里を航海したり、1935年には大統領の休暇のためにコスタリカまで足を伸ばしたり、サンフランシスコのゴールデンゲートブリッジ落成記念式典に参加したり、観閲式に参加する大統領のためにサンフランシスコまで走らせたりと足のように使われていた。
 
  • 図鑑説明にあるようにアジア艦隊の旗艦を務め、太平洋戦争開戦時にアジア方面に展開していた唯一のアメリカ重巡だった。
    • 上述の特別巡航を行っていた時期は妹のオーガスタに旗艦の座を譲っている。
    • ワシントン海軍軍縮条約によってフィリピンの要塞化が長らく禁止されていた関係でアメリカはアジア方面に大規模な港湾施設を持っておらず、フィリピンに拠点を置くアジア艦隊は他の合衆国艦隊に比べ小規模なものとなった。
      • アジア艦隊の開戦時の主な陣容は重巡ヒューストン、軽巡ボイシ*14、マーブルヘッド、旧式のクレムソン級駆逐艦13隻*15、水上機母艦ラングレーなどであった。
      • 対日戦では太平洋艦隊や英東洋艦隊と連携する手はずだったが、真珠湾攻撃とマレー沖海戦でそれぞれの主力艦は壊滅。
        アジア艦隊はABDA艦隊に合流し、南進する日本艦隊と対峙することになる。

太平洋戦争にて

太平洋戦争にて

  • アジア艦隊司令官ハート提督が戦闘準備を宣言した41年に行われた真珠湾攻撃により、当艦はフィリピンのシナイ島からオーストラリアはダーウィンに向けて移動。
    偵察任務の後スラバヤに移動し、ABDA艦隊(米英蘭豪艦隊)に合流した。
    • 太平洋戦争初期においては日本軍の東南アジアへの拡大を許した事に対し米英蘭豪司令部が立ち上げられ対日本軍作戦が取られたものの、蘭印作戦の阻止に失敗するなど兵力不足や統率が取れていないことによる問題が多く、旗艦としての活動が果たせていたとは言い難い状況であった。
  • 2月4日、オランダ海軍の指揮の下日本軍の上陸船団に対する攻撃のために出撃(ジャワ沖海戦)。基地航空隊の攻撃を受け三番砲塔が稼働不能となる。
    • この攻撃の際アメリカの軽巡洋艦、マーブルヘッドが艦首、艦尾の両方を損傷。沈没こそ免れたものの戦力を失い共々後退することとなる*16
  • 2月5日、チラチャップに到着。ダーウィンを経由し2月15日より輸送船護衛任務に付きティモールに移動。日本軍の飛空艇より攻撃を受けるも被害なく到着。
  • 2月6日、日本軍による攻撃を受け護衛していたメイガス、マウナロアの2艦が損傷。
  • 2月15日、シンガポールが陥落。更に19日にはダーウィンが空襲によって破壊され、ABDA艦隊は損傷艦の修理や補給も難しくなった。
    • ヒューストンも先の戦いで損傷した三番砲塔の修理ができず、主砲6門での戦いを余儀なくされる。
  • 2月26日、ジャワ島占領のために高木武雄少将の第五艦隊が派遣開始。
    ドールマン少将は上陸を阻止するためパースデ・ロイテル、エクセターなど15隻の艦隊を組み、スラバヤ沖にて日本艦隊と衝突。
  • 2月27日、砲撃が砲撃を開始し開戦。18時38分、僚艦エクセターが被弾、援護したエレクトラが大破、コルテノールが沈没するなど被害が出始めたところで戦場を離脱。
    • 同日エレクトラが沈没、夜戦にてジュピターが触雷による沈没。エンカウンターが生存者のフォローに入り、エクセターと5隻の駆逐艦がスラバヤへ退避するもドールマン少将は進軍。
  • 2月28日、日付が変わってまもなく日本軍と遭遇。日本軍の魚雷発射によりデ・ロイテルとジャワが被弾、爆発により沈没し、ドールマン少将も戦死。パースとヒューストンに退避命令がくだされる。
    • 同日朝にバタビアに帰投するも、ジャワ島南岸のチラチャップへ移動するよう命令を受け、夕方にパースと共に出港。
      • このときオランダの駆逐艦、エヴェルトセンが護衛につく予定だったが出発準備が遅れ、2隻のみ先に出港した。
    • スンダ海峡へ向かう途中ジャワ島のバンタム湾で日本軍輸送船団を発見し攻撃を開始。しかし日本軍の吹雪に先に見つかり魚雷を打たれ、第七戦隊、第五水雷戦隊との戦いが始まる。
      輸送艦1隻と駆逐艦3隻を損傷させるも日本軍がスンダ海峡を封鎖し孤立、最上、三隈との砲撃戦が開始。
    • 23時26分、パースが沈没。これによりヒューストンが完全に孤立してしまう。同日魚雷が命中し主砲が損傷。稼働不可能となる。
  • 3月1日、日付が変わった直後、艦長を努めていたアルバート・ルックスが被弾し死亡。午前2時に敷波の魚雷を被弾。
    さらに日本軍が副砲を止める目的で機銃射撃を行い、ヒューストンがまもなく横転、沈没。
    • 第二次世界大戦で初めて失われたアメリカ海軍の巡洋艦となった。
    • なお、遅れて出港したエヴェルトセンは2隻の惨状を見て日本艦隊との戦闘を回避。単艦でスンダ海峡を通過するも3時半頃に白雲、叢雲の砲撃を受け大破、浅瀬に擱座し放棄された。
    • 同日昼過ぎには同様にスンダ海峡を通過しようとしたエクセター、エンカウンター、ポープも日本艦隊の攻撃を受けて撃沈され、ABDA艦隊は主要艦艇を失い壊滅した。


  • ヒューストンの最期は共に居た艦艇が全滅したこともあり、沈没から9ヶ月近く不明であった。
    • 当艦の船員はおよそ1/3にあたる368名が生存し捕虜になったが、タイとミャンマーの国境にある泰緬鉄道建設の過酷な環境により、80名ほどが命を落とすこととなる。
      • これらの話は同年12月、捕虜収容所から船員が解放されたことで発覚。
        アルバート・ルックスには名誉勲章が、従軍牧師であったジョージ・レンツには従軍牧師としては第二次世界大戦唯一である海軍十字賞が授けられた。
 
  • 奮戦虚しく沈没後、ヒューストン市民が艦名を復活させようと建艦債券に投資したり、海軍志願者(ヒューストン志願兵団)が増えたりと勇姿がヒューストン市民に讃えられている。
    • これによりクリーブランド級のヴィックスバーグとして建造されていた船がヒューストン(CL-81)と改名され就役している。
 
  • 所属した海域、活動によりGalloping Ghost of The Java Coastというあだ名が授けられている。
    これはティモールの輸送護衛の際に日本軍の攻撃を躱したにも関わらず、沈没したと伝わっており、その事を船員が面白がってGalloping Ghostと命名したことに基づく。
    • 同じくGalloping Ghostとして呼ばれるのは9度も沈没した虚偽撃沈女王のUSSエンタープライズCV-6だがあちらは大なり小なりの被害があるのを誤認したという状況もあるが、こちらは無傷にも関わらず撃沈報告が上がっている点でより疾走する幽霊としての要素が強い
 
  • 2011年に海峡に沈んでいた難破船の一つが同艦と同定。72年ぶりに存在が確定された。しかし2013年、違法なサルベージにより上部構造の多くが失われていることが発覚している。

この艦娘についてのコメント

最新の20件を表示しています。 コメントページを参照

  • な、何をご指導したらよろしいでしょうか -- 2021-01-01 (金) 02:17:54
  • 可晴れ着愛いですね・・・外見上勝手に凛々しい系に自分でしちゃっているけど、可愛い -- 2021-01-01 (金) 07:01:22
  • 普段はキリッとしたお姉さん風なのになんともかわいらしいお嬢さん風に… -- 2021-01-02 (土) 02:48:02
  • E-4で結構強い特効ありと聞いたので試そうと思ったら見覚えのない娘が出てきて驚いたw入手した後、鎮守府で留守番させてばかりじゃいかんなあ -- 2021-01-02 (土) 14:47:36
  • ふんわりした声音と相まってとても良き -- 2021-01-04 (月) 11:55:50
  • 胸の奴が当然の権利のように鎮座していらっしゃるw -- 2021-01-12 (火) 00:05:52
  • ヒューストンやっぱ可愛いんじゃあ!! -- 2021-04-12 (月) 21:47:53
  • ノーザンプトンが実装されたので、艦級についての説明をあちらに移しました。 -- 2021-05-09 (日) 09:37:05
  • 春イベ E=1-3 甲ボスマス 落ちました! -- コンコン? 2021-05-09 (日) 13:15:20
  • E1甲掘りで今日だけで2人お迎えしました -- 2021-05-12 (水) 23:27:32
  • っしゃおらぁ!!3人げっとだぜ!! -- 2021-05-13 (木) 11:47:32
  • E1乙、戦力ボス3削り中にぽろっと…。嬉しいけど、びっくりして固まった(笑) -- 2021-05-15 (土) 14:03:39
    • Me too 一瞬「誰だ!お前!」ってなった(笑) -- 2021-05-20 (木) 14:23:37
  • ドロップすること知らないでぼんやりやってたら1回目でポロリ。物欲センサーってあるなほんと -- 2021-05-24 (月) 10:25:20
  • 何か知らんけど落ちた、わーい!っておもったらこの女性能力イマイチなのね・・・まあ育てるけど -- 2021-05-24 (月) 21:51:58
  • 初心者で、この娘二隻目が出たんですけど取っとくべきですかね?母港圧迫してます… -- 2021-05-26 (水) 17:13:11
  • E-3クリアしてノーザンプトンをお迎えした翌日の朝イチにE-1でお迎えできました。あっさり米重巡姉妹が揃っちゃった。 -- 2021-05-29 (土) 13:30:13
  • 「ヒューストン、トラブル発生!カウントダウン開始、ファイブ、フォー、」「(クラッカーを取り出し)あげる」「倍はもらわねえとな」「これっきりなんだ」 -- 2021-06-02 (水) 09:11:42
  • 流石にノーザンプトンが1人だと寂しいだろうから、何回か掘ってたらお迎えできた。自分の艦隊が増えるのが楽しい。 -- 2021-06-23 (水) 09:39:14
  • 夏季限定任務の渚のシレーナ作戦では、ヒューストン持っていないと完全に詰みですか? -- 2021-07-17 (土) 15:54:41
    • 合計で5隻だから代わりに指定駆逐かコマいれればいいだけ -- 2021-07-17 (土) 15:58:46
    • サブ島が辛くはなる -- 2021-07-29 (木) 14:32:42
    • 詰みではないが難易度跳ね上がるな。ホノルルとかパースとか今年分の水着がシレーナ扱いされてないんで巡洋艦枠がゴトとヒューストンしかいないし -- 2021-07-30 (金) 15:35:23
  • ヒューストン...、ヒュー、ストン...?(胸をガン見しつつ) -- 2021-08-18 (水) 07:34:41
URL B I U SIZE Black Maroon Green Olive Navy Purple Teal Gray Silver Red Lime Yellow Blue Fuchsia Aqua White

*1 母港ボイスは各艦娘につき3つ割り当てられています。「詳細」ボイスは編成画面の「詳細」ボタンをクリックすることで聞くことが出来るボイスです。母港画面でも聞くことが出来ます。「母港3」ボイスは「母港画面でのクリック」もしくは「母港画面への遷移」でのみ聞くことが出来る、いわゆる「提督お触りボイス」です。編成画面での「詳細」ボタンでは聞くことが出来ません
*2 抜錨
*3 4つの基本ボイス(昼戦開始・昼戦攻撃・夜戦開始・夜戦攻撃)がありますが、各ボイスはその他の色々な場面でも使われます。各ボイスをどのフェーズ(航空戦/開幕雷撃/先制対潜/昼戦攻撃/各種CI...など)に割り当てるかは艦娘によって異なり、例えば開戦ボイスを攻撃でも使ったり、夜戦攻撃ボイスを昼戦でも使ったりします)
*4 敵艦発見
*5 砲撃開始
*6 「小破」ボイスの2つ目と戦闘撤退時の「旗艦大破」ボイスは共用化されています
*7 「小破」ボイスの2つ目と戦闘撤退時の「旗艦大破」ボイスは共用化されています
*8 装備ボイスは3ボイスありますが、改修/改造ボイスと共用化されています。また、ボイス3は「改修/改造」「開発」「バケツによる即時修復」「遠征出撃」「アイテム発見」ボイスと共用化されています
*9 おはようございます
*10 朝食
*11 アメリカのケンタッキー州を中心に作られているウイスキー
*12 氷を入れたグラスに注いで飲むお酒の飲み方 On the rocksの略
*13 新年あけましておめでとうございます
*14 1942年1月21日に座礁し、修理のため本国へ後退していたため南方方面の戦闘に参加せず、難を逃れた。
*15 ポール・ジョーンズ、ジョン・D・エドワーズ、アルデン、ホイップル、エドサル、スチュワート、バーカー、パロット、バルマー、ジョン・D・フォード、ポープ、ピアリー、ピルスバリー
*16 マーブルヘッドはその後応急修理の後にインド洋と喜望峰を経由してニューヨークに帰投、42年10月までブルックリン海軍工廠で修理を行っている。