| 曲名 | いつもきぼうを |
|---|---|
| 英米名 | Every Cloud has a Silver Lining |
| 作詞・作曲 | マイク・オドネル ジュニア・キャンベル |
| 日本語訳詞 | 山田ひろし |
| 日本語版歌詞 | うまくいかない そんなときは きっと、いいことがある まえぶれさ ふたごのビルとベン いっしょだけど ときどきなかわるい おもいどおり いかないと ケンカする ま、なにごともさいしょがかんじん ほらね しんぱいしたって はじまらない なんとかなるもんさ ビルとベンも なかなおりする そう、あきらめないで やるんだ がんばれ はれのひはくる もしもきょう あめがふっても だいじょうぶだから にっこりわらってると たいようが かがやく しごとをするなら うまくやろう くちゲンカしてないで ビルがおすと ベンは 「やだ!」 しょうがないな でも、あきらめないで やるんだ がんばれ はれのひはくる もしもきょう あめがふっても だいじょうぶだから にっこりわらってると たいようが かがやく だれだってしっぱいするんだよ ゆめをわすれないで さいごは なんとかなるものさ そう、あきらめないで やるんだ がんばれ しかめっツラ してもしょうがない あきらめないで やるんだ さいごまで たいようはかがやく きみのため あきらめないで がんばって あきらめないで がんばってね |
| 英語版歌詞 | Life is full of surprises, full of ups and downs And so to have a silver lining, first there must be cloud... Bill and Ben the twins work together all day long They sometimes disagree how things are done They get down in the dumps If things they do don't work out just as planned But if at first you don't succeed then understand There's no sense in worrying if things start going wrong Obstacles can all be overcome But even Bill and Ben both agree that in the end If you never lose hope, you're sure to cope and carry on Every cloud is silver-lined, even when it rains So don't get too downhearted, as things are bound to change All you've gotta do is wear a smile and you will find Your sun will shine... So if you've got a job to do, make sure you do it well Arguing will get you nowhere fast When Bill says "Push", and Ben says "Pull" They always get it wrong But never lose hope, you're sure to cope and carry on Every cloud is silver-lined, even when it rains So don't get too downhearted, as things are bound to change All you've gotta do is wear a smile and you will find Your sun will shine... Everybody makes mistakes it happens all the time You should never lose sight of your goal Just like Bill and Ben things will work out in the end If you never lose hope, you're sure to cope and carry on When you're feeling down it doesn't help to wear a frown Never lose hope, you're sure to cope and you can carry on Every cloud is silver-lined to help you on your way As long as there's hope, it'll help you cope You must never lose hope, it'll help you on the way... |
| 登場キャラクター | トーマス、エドワード、ヘンリー、ゴードン、ジェームス、パーシー、トビー、ダック、ビルとベン、ボコ、 デリック、スカーロイ、レニアス、アニーとクララベル、ヘンリエッタ、オールド・スローコーチ |
| 登場人物 | トップハム・ハット卿、スティーブン・ハット、ジェム・コール |
| 使用エピソード | ・トーマスとけいさつかん ・ゴードンみぞにはまる ・あなにおちたトーマス ・ふたごのビルとベン ・パーシーとこうずい ・トーマスとバーティーのてだすけ ・ヘンリーのもり ・どろんこゴードン ・いたずらはだめだよジェームス ・しんじられるきかんしゃ ・トビーのつなわたり ・うみをはしりたかったダック ・ビルとベンのけんか ・やったねビルとベン ・ぼうけんいっぱいのクリスマス ・ゆうびんやとバン ・ゆうかんなきかんしゃ ・ながされたトビー ・なかよくやろうよ ・トビーのたんけん ・めでたし めでたし ・いわのボルダー |
| メモ | ・ビルとベンのテーマソング。 ・英米版では冒頭の歌詞に入る前にジェームスの汽笛が入る。 |
| 歌唱 | ・ヘンリー：堀川りょう ・ゴードン：内海賢二 ・パーシー：中島千里 ・トビー/テレンス：川津泰彦 ・ベン：西田裕美 ・バーティー：緑川光 |
| 動画 （英語版） | loading... |
UNOFFICIAL WIKI
いつもきぼうを
Last-modified: 2024-06-10 (月) 13:21:18