ウホホング

Last-modified: 2021-02-05 (金) 00:11:00

選手獲得が急遽お流れになってしまうこと。また、それに対するファンの嘆きや獲得する予定だった選手のことも指す。
現在では発端となったKBO・KIAタイガースの梁玹種*1(ヤン・ヒョンジョン)の別称として用いられることも多い。

元は韓国語で「ウワーン」といった意味らしい。

概要

2016年12月9日、デイリースポーツ「DeNAが韓国No.1左腕を獲得 最速152キロのヤン・ヒョンジョン」と報じる。
FA移籍した山口俊の穴が埋まるとDeNAファンが喜ぶ中、韓国人の反応を機械翻訳したレスの中にある「ウホホング ダメだだめであるよ」という一文が字面と語感の良さもあって一部にウケていた。

しかし翌日、梁が代理人に古巣のKIAに残留することを告げ破談。そして「ウホホング」だけが獲得失敗の象徴として独り歩きすることとなり、「入団会見するまで信じない」とファンに疑念を抱かせる結果になった。また、契約が成立したのに来日せず、結局契約解除となるという騒動を前年に巻き起こしたユリエスキ・グリエル(現アストロズ)の存在を思い出すファンもいた。

ちなみにこれから約3年後、梁はプレミア12の日本との決勝戦での炎上ぶりからさらに有名になってしまった。

レス

467 風吹けば名無し@無断転載禁止 2016/12/09 08:02:49 ID:cJJzp9bb0
 ヤンヒョンジョン移籍に対する 韓国人リアルタイム反応
 http://mlbpark.donga.com/mlbpark/b.php?p=1&b=mlbtown&id=636713&select=title&query=&user=&reply= *2

 ・よりによって横浜だなんて。。。
 ・契約規模はまだ出なかったようです横浜がそのようにザグムリョックイッヌンチーム*3ではないが。. どのように迎入(=獲得)一件至窮金しますね
 ・中継権買えばススゴ*4をライブで見るのですか
 ・横浜もサングナムザチーム*5であるから先発陣でご飯値だけでもhくれる愛されることができたりするはずだが
 ・KIA選抜亡びたな野球は投手賭けなのに
 ・東北ラクテンではなく幸いであるね,放射能問題*6で 
 ・ウホホング ダメだだめであるよ
 ・キアは全力がたくさん弱くなりますね

余談

韓国にも「独特の雰囲気で野球ネタを扱う」というなんJのような掲示板があるらしく、なんJ用語との対応表を作れてしまうレベルに用語が豊富。日本で言えば金本知憲倉本寿彦のようなポジションにかつて千葉ロッテマリーンズでプレーした金泰均(ハンファ)がいるなど、どことなくなんJと似たところもあるようだ。

韓国人「ヤンヒョンジョンがよりによって横浜だなんて」
http://raptor.2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1481256488/

0210 風吹けば名無し@無断転載禁止 2016/12/09 13:42:12 ID:hocfBNaM0
韓国のなんJ用語集
・北朝鮮傭兵-キム・ウォンソプ;顔だけ見れば亡命した北朝鮮勇士のようで付けられた。
・灰色歌手-グレーシンガー;グレー(灰色)+シンガー(歌手). 現在は読売でイ・スンヨプと同じ釜の飯を食べるところだ*7
・秋野球;ペナントレース以後秋に繰り広げられるポストシーズンを意味. 時々式雨天順延気(競技)*8で10月まで野球するチームを秋野球すると言いながら皮肉ったりもする。
・姦通主(州,株)-キム・ドンジュ;キム・ドンジュの姦通事件で付けられたニックネーム.
・ありがとうシリーズ-ホ・クヨン委員がオリンピックずっと感謝した人物の名簿です。 ?ありがとう尊家を?ありがとうアベ?G.G佐藤ありがとう
国民右翼手-イ・ジンヨン;WBC時見せた好守備によって付けられたニックネーム.

0218 風吹けば名無し@無断転載禁止 2016/12/09 13:43:23 ID:hocfBNaM0
・奴隷 - 時をわきまえず出てきて酷使されるブルペン投手をいう。
・少女の肩 - 少女のように肩の弱い外野手、通常バクヨンテクをいう。
・放火記 - 放火(=炎上)専門LGのブルペン投手4人衆を称する言葉(ギョンユホンホ、キムミン油、灯油ギュミン、フィバルリュテクヒョン)
・ミツバチ野球、SKは、ブルペン投手を継続して交換するのが蜂の群れのように取り組んでいるようだし、できたと言う。 (?)???? (同)ツルチェック野球*9
・粉飾会計 - 中継ぎに上がってきた投手が承継走者をすべてホームに呼び出そうとしながら、前の投手に大きな重荷を負わせることを称する言葉。
・作家- 勝っているときに登板し、チームを危機にパトゥリミョンソ*10試合をドラマチックにさせる才能がある投手を総称して作家と言う。通常、仕上げに作家の称号をたくさん付ける
・お金を払って-キム・ドンジュ;キム・ドンジュがFA契約のさい巨額を要求したとして付けられたニックネーム(同)海苔お金を払って
キムニックネーム-キム・テギュン;彼の150個余りを越えるニックネームの中の一つ(キム・テギュンのニックネームが膨大な関係でキム・テギュンのニックネームは別に扱います)
・8888577 -暗証番号でもなくて電話番号でもない。 一チームの7年間の業績*11であるだけ

関連項目



Tag: 横浜 KBO


*1 名前の1文字目は王へんに玄
*2 リンク先韓国語。
*3 資金力(ザグムリョック)のある(イッヌン)チーム
*4 韓国語には「つ(ts)」の発音がないため「つつごう」はこのような表記をされる。
*5 サンクナムザは「いい男」。恐らく「いいチーム」の意味で用いていると思われる。
*6 東日本大震災の影響によって引き起こされた福島第一原子力発電所爆発事故による放射能漏れが発生、食品から放射性物質が検出されたことにより、日本の食品、主として、東北・関東地方の農水産物および静岡(御前崎に浜岡原発を抱えている)のお茶について、諸外国が輸入規制の措置を取った事から。
*7 セス・グライシンガー(NPBではヤクルト→巨人→ロッテ)のこと。
*8 雨天中止の振替試合のこと。
*9 ツルゾクチェック(출석체크)野球=出席チェック野球の略。毎試合ほぼ全選手が総出動するプロ野球SKを指す別の言葉で、すでに慣れた。
*10 陥れて
*11 ロッテ・ジャイアンツの2001年から2007年までの7年間の順位。当時のKBOは1リーグ制・8球団が所属していた。