「ウィア・スラッツ、チープ・プロダクツ、イン・サム・ニンジャズ・ノートブック」

Last-modified: 2020-02-06 (木) 02:25:30

Togetterまとめ Edit

◆まとめ◆#1#2#3#4#5#6#7#8#9
◆実況付◆#1#2#3#4#5#6#7#8#9
◆note版(要ニンジャスレイヤープラス購読)◆全セクション

登場人物 Edit


あらすじ Edit

「ッてわけでな」「ムンバイのなんとかいうカイシャの視察に向かってる奴が、デシケイターとかいう野郎だ」
タキ=サン、いつにも増してダメ野郎的です」

 

ソウカイ・シンジケートとの諍いを切り抜けたニンジャスレイヤーは、サンズ・オブ・ケオスのニンジャの追跡を再開する。
次なるターゲットはデシケイター。かつてデジ・プラーグにてエゾテリスムと共謀していたニンジャ。彼の表の顔は「シンケンタメダ・カンザイ・メディケア社」のCEOにして、今やその名を知らぬ者はない急性重度自我希薄化症の特効薬「ニューログラ」の薬価を228倍にして憚らぬ邪悪な投資家だ!

 

デシケイターがニューログラの製造拠点を築くためにムンバイに滞在していることを知ったニンジャスレイヤーとコトブキは、現地で情報収集を行い隙を伺う。一方でネオサイタマに残るタキの様子はいつにも増して頼りなさげだが……ニューログラの価格高騰は、彼が傍観者の立場に留まることを許さない。

 

不条理の象徴たるニンジャスレイヤーと合理性を求めて止まぬデシケイター。二人のイクサの結末やいかに?


解説 Edit

ニンジャに乗っ取られ、変わり果ててしまった企業「シンケンタメダ社」を巡るエピソード。
月が砕け、国家が崩壊し、暗黒メガコーポがさらに影響力を持つようになったマッポーカリプスの時代において、数字だけが価値を持つのであれば、「我々は卑しい屑、実際安い製品、ニンジャの台本に踊らされる者」に過ぎないのだろうか。
その問いに抗うかの如く、ニンジャスレイヤー達はデシケイターに総力戦を挑む。彼等の介入はシンケンタメダ社にいかなる未来をもたらすのか?

 

第4部開始から本話直前までの振り返りはこちら



「ンーッ!コメントがーッ!」「まだ大丈夫です!」

  • 「ヤバーイ、ヤバーイよぉ…」「いつにも増してダメ野郎的です。」「ンーッ!自我がーッ!」とヘッズスラングとして使い易そうなパワ溢れるワードが満載のエピであった -- 2017-07-06 (木) 12:17:05
  • コルえも〜ん!あたらしい道具出してよぉ -- 2017-07-06 (木) 12:58:26
  • ↑しょうがないなぁタキ太くんは -- 2017-07-06 (木) 13:20:49
  • コトブキ=チャンがいつも以上に相手に執着してたけど今後ススキとの因縁は続いていくのだろうか -- 2017-07-06 (木) 18:45:42
  • コトブキ=チャン・・・米俵じみて担がれたのか・・・? -- 2017-07-06 (木) 21:22:55
  • 余談だが、日本でも薬価の算定は不透明な部分が多く、国会が選んだ委員でも詳細は知らされないそうだ。とあるガン免疫薬の値段が高すぎると政府が文句をつけたところ、薬価が突然50%下がったとかなんとか。 -- 2017-07-06 (木) 21:28:30
  • 決して相容れない存在であるマスラダとデシケイターを結び付けたのが到底数字では言い表せないケオス存在のサツガイというのが何とも皮肉であることだなあ。ところでタイトルはどういう意味なんだろうか -- 2017-07-06 (木) 23:25:09
  • ↑2日本に限らない。ある企業がワクチンの無料提供を申し出たのを国境なき医師団が薬価不当引き上げの布石にするための暗黒メガコーポの常套手段と看過して断った事例が有る -- 2017-07-07 (金) 01:02:19
  • ↑3 念のため付け加えておくが、今の日本において薬価を決めているのは政府(厚生労働省)であり、少なくともこのケースにおいては企業に罪はない、いいね? -- 2017-07-07 (金) 02:00:39
  • 現実の今の日本の悪政について熱く語るのは奥ゆかしくないと言われそうなのでただこれだけ。キツネ・サインは物理的にも心の中でも掲げていよう -- 2017-07-07 (金) 12:07:44
  • ↑書いて投稿した時点で奥ゆかしくないのでは -- 2017-07-07 (金) 19:29:49
  • ↑一番上「IRCのやり過ぎです。運動しないと」 という一番使うべきワードが抜けているぞ! -- 2017-07-07 (金) 21:54:22
  • そのうちまた登場するよね、ススキ=サンは。 -- 2017-07-07 (金) 22:16:15
  • ススキ=サンは1部でのミスターダンディズムめいたポジションになりそうな。 -- 2017-07-08 (土) 12:20:14
  • このページの更新が遅いのはタイトルの日本語訳が難しいから? -- 2017-07-08 (土) 20:19:25
  • ススキ=サン。次出てくる時は、ニンジャになってたりして…… -- 2017-07-08 (土) 23:49:23
  • アカチャンー!!こんな掛け声前代未聞と言ってよいのでは?(彼真書) -- 2017-07-09 (日) 02:38:43
  • ↑多分原文はbaby-!!だろうか。パコ=サンとかネオン看板がよくアカチャン言ってるのもこれと思われ。 -- 2017-07-09 (日) 03:47:24
  • アカチャンは原作表記もakachanだそうな(今回ケースは不明)。コトダマあ行参考な -- 2017-07-09 (日) 09:34:51
  • 和訳は「we're sluts」「cheap products」「in some ninjas notebook」に分割したほうがやりやすそうな気もするけど -- 2017-07-09 (日) 19:36:05
  • 「とあるニンジャの備忘録:安物とめちゃくちゃな我々」・・・?前半部の訳が実際難儀な。 -- 2017-07-10 (月) 12:26:41
  • 「私達はニンジャのノートに書かれた、スラットや安物なのだ」→「私達はニンジャに生殺与奪を握られている」?→228倍。 -- 2017-07-11 (火) 00:41:30
  • ニンジャとはデシケイターのことだから、安物とはデシケイターに「実際安い」と言われたマスラダのことだろう。正確にはマスラダに限らず自分以外の多くを安物と見ているのだろう。スラットをsluts、売春婦とすると、売春婦→金で買われた女→金で雇われたオイランドロイドのススキ? あるいは、売春婦→金で買う女→金を出す価値のある商品→逆に安物には価値が無い→価値の有無でしか他人を見ないデシケイター -- 2017-07-11 (火) 00:47:34
  • ウィアがwe'reでなく何らかの形容詞ならスッキリするのだが、該当しそうな単語が見当たらない…whirrなら-ingじゃないとおかしいし -- 2017-07-11 (火) 01:36:45
  • slutsを「マケグミ」と訳すのはどうだろう、「ニンジャ視点では実際安いマケグミ」とか -- 2017-07-11 (火) 06:54:22
  • weir slats で、魚取りに使う簗(やな)の細い板という意味にはなるが……無理だコレ -- 2017-07-11 (火) 15:52:36
  • タイトル和訳オツカレサマドスエ! -- 2017-07-11 (火) 23:13:36
  • 「木っ端」とか「塵芥」とかそういうニュアンスの単語だと思っている>sluts -- 2017-07-11 (火) 23:30:19
  • 後半のススキ=サンをはじめとした各キャラの層っぷりで忘れていたが、回想シーンでののサツガイの現れ方がヤバイ。 -- 2017-07-12 (水) 19:16:08
  • 次の回の冒頭を見て気が付いた。デシケイターの台詞が「卑しく実際安いカスめ!俺の経済活動を妨げる資格はない!」だから、slutsが卑しいカスに相当する可能性がある。「ノートの中の(ノートに記入されたor挟まれた)卑しく実際安いカス」…う~んイマイチ。「イン・サム・ニンジャズ・ノートブック」は会社の乗っ取りを所有者を書き換えると表したような気もするけど。 -- 2017-07-15 (土) 11:39:30
  • ニューログラという薬の名前の元ネタは...そのぅ...大変青少年のなんかにわるいのでは... -- 2017-07-19 (水) 13:19:45
  • ↑バイアグラはれっきとした治療薬なので本来猥褻は一切ないのですがね…なお、バイアグラの由来はバイタル+ナイアガラであり、生命力がナイアガラの滝のように溢れ出るということです。それを踏まえるとニューログラはニューロンを物凄く活性化させるとかその辺りが由来だと考えられます(彼真書) -- 2017-07-19 (水) 14:09:22
  • てか、普段から「ダメ野郎」だとは思ってるのねw -- 2017-09-03 (日) 00:37:33
  • タイトルの元ネタは洋楽の歌詞で、その歌の題名は「資本主義が私の処女を奪った」だったのか。この話で資本主義が奪っていったのは、道徳心や名誉かな。 -- 2017-10-08 (日) 12:53:54
  • ゴミ問題はこちらでも大きな問題だが、国家崩壊した(=処理業者に金払うのが居なくなった)というのが、あの様なごみ山景観を生み出したのだろうか? -- 2017-11-18 (土) 01:56:06
  • ↑ごみ山景観は実際に世界中あちこちにあるよ -- 2017-11-18 (土) 02:24:39
  • ↑3 "Capitalism Stole My Virginity"の"We are all sluts, cheap products in someone else's notebook"か。なるほど -- 2018-01-13 (土) 20:02:54
  • ところで、"sluts"は続く"cheap product"と同じこと(暗喩)ではないのだろうか? 資本主義のもとで(カチグミへ)身を売って生きる我々ということで。"notebook"は帳面で扱われる商品的な意味合いかもしれないけど、We're in(カチグミの)台本…って話かもしれないね -- 2018-01-13 (土) 20:22:38
  • 日本の薬価算定はわりと厳密にルールが決まっているので極端に値段が高いというのは普通ありえない。小野さんとこのアレは売れすぎたのでどうせもう開発費回収できたんだから安くしていいよな?っていうヤクザ(厚労省)の恫喝の結果 -- 2018-03-11 (日) 00:26:46
  • 首相撲継続っていう文を見て首相が撲殺されたのかと思ってしまった(アフガン航空相撲殺される) -- 2019-10-07 (月) 15:10:13

URL B I U SIZE Black Maroon Green Olive Navy Purple Teal Gray Silver Red Lime Yellow Blue Fuchsia Aqua White