Top > Deathwish


Deathwish

Last-modified: 2018-12-07 (金) 15:51:35

名称 Edit

読み:デスウィッシュ   略称:    意訳:死にたがり、危険を顧みず

効果 Edit

p61_unique_sword_1h_112_x1_demonhunter_male.png
Legendary Sword
392.0
Damage Per Second
168-392 Damage
1.40 Attacks per Second
Primary
One of 7 Magic Properties (varies)
+[981 - 1199]-[1175 - 1490] Poison Damage
+[981 - 1199]-[1175 - 1490] Cold Damage
+[981 - 1199]-[1175 - 1490] Lightning Damage
+[981 - 1199]-[1175 - 1490] Damage
+[981 - 1199]-[1175 - 1490] Holy Damage
+[981 - 1199]-[1175 - 1490] Arcane Damage
+[981 - 1199]-[1175 - 1490] Fire Damage

One of 3 Magic Properties (varies)
+[626 - 750] Strength
+[626 - 750] Dexterity
+[626 - 750] Intelligence
Secondary
 While channeling Arcane Torrent, Disintegrate, or Ray of Frost, all damage is increased by [250 - 325]%.(Wizard Only)

+3 Random Magic Properties
 
The Quinblades are the only surviving weapons forged by master swordsmith Morad Peerse, each a unique expression of his craft. The aptly-named Deathwish was the last weapon he forged. Despairing over his unhappy life, Peerse decided to craft his masterwork. Pulling the red-hot blade from the forge, the smith fell upon it, quenching the sword in his own blood and imbuing it with an arcane shard of his very soul.
 このQuinbladesは、生存の為のみの武器として名匠Morad Peerseにより、 
それぞれがその独特の技巧表現の為につくられた。ふさわしい名前を付けられたDeathwishは、
彼のつくった最後の武器となった。自らの不幸な人生に絶望し、Peerseは傑作をつくる事を決意した。
赤く焼けた剣を炉から引き出して鍛冶屋はそれを自身に振り下ろし、剣を自身の血を使い焼き入れを
して自らの情熱を一片のarcane shardとなし吹き込んだ。

解説・用途 Edit

・Unique Property

While channeling Arcane Torrent, Disintegrate, or Ray of Frost,
all damage is increased by 250–325%.

上記スキルをチャネリング中は、全てのダメージが250–325%増加する。

公式リンク Edit

https://us.battle.net/d3/en/item/deathwish-P61_Unique_Sword_1H_112_x1

コメント Edit

  • 全てのダメージって、チャネリングスキル以外のダメージも強化されるのかな? -- 2018-05-21 (月) 07:06:31
  • これクッソ強いけどなぜか滅多にお目にかかれない -- 2018-11-28 (水) 22:59:22
  • 厨オジの加齢がなくなるのはイヤなので再編集しておく。WISHと云うところの意趣を含味されたい。武論尊。
  • いや、それってただのエゴだから。じゃあ、A HARD DAYS NIGHTだったら、「ビートルズがやって来るヤァ!ヤァ!ヤァ!」になるわけ?全然関係なくても? 元々が超訳なんだから、使い所を考えてよ。ついでにDeathwishが「死の願望」だとただの機械訳で、意訳とは言えない。Deathwishってざっくり言えば「死にたがり」のこと。例えば、火事場で火の中に飛びこんで行っちゃったりする時に指すような言葉。この刀鍛冶も、「どうせクソみてえな人生だ、最後にさいっこぉーーの剣を作ってやんよーー俺の血を持ってしてなぁああああ!!!」ってなわけで、生まれた武器がこれらしい。一歩進んで武器側から見て意訳するなら「死を対価に作られた名剣」が意訳になるだろうけど、単純な意訳でも、武器誕生のエピソードからかけ離れていないので、それに直しておくよ。 -- 2018-11-30 (金) 09:12:40

URL B I U SIZE Black Maroon Green Olive Navy Purple Teal Gray Silver Red Lime Yellow Blue Fuchsia Aqua White