Jaeger/Staying Light

｢You came at the right time. I just finished a patrol, and I'll tell you this - something strange is starting. Too many people have been moving through the forests lately, and they're better equipped than usual. I haven't burned through this many rounds on a single run in a long time. Don't even think about leaving your hideout without a solid stock of ammo.
I can feel they're preparing for something. I can't sleep at night. Last time it felt like this was right before that blue blast in the city center. Feels like something's about to happen - something that'll change Tarkov forever. Uneasy times are upon us.
An extra pair of hands won't go amiss. Help me thin out this infestation in our city, and I won't forget the favor.｣

機械翻訳：
「ちょうどいいタイミングで来たな。パトロールを終えたところだ。言っておくが、何か奇妙なことが始まっている。最近、森を移動する奴らが異常に多い。しかも普段より装備が整っている。一回の巡回でこんなに弾を消費したのは久しぶりだ。弾薬をしっかり備蓄せずに隠れ家を出て行くなんて、考えるな。
奴らが何かを企んでいる気配がする。夜も眠れない。前回こんな予感がしたのは、市街地で青い閃光が炸裂する直前だった。何かが起こりそうだ――タルコフを永遠に変える何かが。不安な時代が訪れている。
人手は多いほど助かる。街の害虫を駆除する手助けをしてくれ。恩は忘れない。」

｢It's done? And still they keep swarming in… I've taken plenty of gear off their scavenger corpses, the best of it I keep close. I don't need it, but I'm sure you'll make good use of it in your righteous fight. Take it. And stay sharp. Something big is coming, my gut's never been wrong.｣
機械翻訳：
「終わったのか？それでも奴らは群れを成して押し寄せてくる…奴らの死体から装備をたっぷり奪った。最高のものは手元に置いている。俺には要らないが、お前の正義の戦いできっと役立つだろう。持っていけ。そして警戒を怠るな。何か大きなものが来る。俺の直感は間違ったことがない。」