Prapor/Knuckle Sandwich

｢In weather like this there's no way they're moving cargo in one clean run. That means there are one or more spots along the way where those bastards stop to rest and warm up.
Find those places and leave one of my TNT presents there. And if you run into anyone on the route, pull the trigger. No need to sort things out politely with those pricks.｣
意訳：
この天気じゃな、一回で荷を運び切るなんて無理だ。つまりだ、道中のどこかに、あのクソどもが休んで身体を温める場所が一つや二つはあるってことだ。その場所を見つけて、俺からのTNTのプレゼントを一個ずつ置いてこい。それから……ルート上で誰かに出くわしたら、引き金を引け。礼儀正しく話をつける必要なんざ、これっぽっちもねぇ。ああいう連中にはな。

｢Looks like one of our little packages already went off, so the job's done! Now he'll think twice before sticking his nose into my territory.｣
意訳：
どうやら、俺たちの“ちっこい荷物”のひとつが、もう派手に仕事をしてくれたらしい。これで任務は完了だ！これからはな、あいつも二度と俺の縄張りに鼻を突っ込もうとは思わんだろう。