Prapor/Stay Frosty

｢Bad news, warrior. You may have thinned out Skier's people, but now he's started hiring PMCs. And the bastard's not backing off one bit. We need to put Skier back in his place. I hear all his so-called allies wear those pompon ski hats. Anyone using it is to be treated as a hostile on sight. Looks like this profiteer wants a real war. Fine then, he'll get one! Until I say otherwise, this task is your top priority. You're not the only one getting this order, so watch your fire alright? Our guys will be wearing ushankas. And you don't go outside without one yourself anymore. Don't take pointless risks.｣
意訳：
悪い知らせだ、戦士よ。お前がSkierの連中を間引いたのは確かだが、今度はあいつ、PMCを雇い始めやがった。しかもだ、まったく引く気がねぇ。Skierを元の立場に叩き戻す必要がある。聞いたところによると、あいつの“同盟者”を名乗る連中は、例のポンポン付きのスキーハットを被ってるらしい。それを身に着けてるヤツは、見つけ次第、敵として扱え。どうやらこの守銭奴、本気で戦争をやりたいらしいな。いいだろう。望みどおりにしてやる。俺が次の指示を出すまで、この任務を最優先にしろ。それとな、この命令を受けてるのはお前だけじゃない。誤射には気をつけろ。俺たちの連中はウシャンカ帽を被っている。お前自身も、これからは外に出るなら必ずウシャンカ帽だ。無駄なリスクは取るな。

｢原文を記載。｣