Ragman/A Small Celebration

｢Hey there, brother! Tell me, what actually went down between Prapor and Skier, huh? They stirred up one hell of a mess. Could've stayed on their bases and welcomed the New Year like normal people instead...
Looks like you got dragged into it too. Good thing you made it out in one piece. Want a bit of advice, ahper?
In Tarkov, any day could be your last. And yet you're still here, still breathing. So take at least one day off. Give yourself a break. You should welcome the New Year properly. I even had some fireworks lying around somewhere... here, take them!
Just find a good spot. Maybe there are still some decorated trees out in the open. That'd be perfectl Set off the fireworks, have some Olivier salad, knock back a bit of vodka. Here's to things getting better in the new year.｣

機械翻訳：
よお、兄弟！教えてくれ、PraporとSkierの間で一体何があったんだ？あいつら、とんでもない騒ぎを起こしたぜ。基地に留まって普通の人みたいに新年を迎えればよかったのに……
お前も巻き込まれたようだな。無事でよかった。ちょっとアドバイスしてやろうか、兄弟？
タルコフでは、いつが最後の日か分からない。それでもお前はここにいる、息をしている。だからせめて一日くらい休め。自分を労わるんだ。ちゃんと新年を迎えろよ。俺だってどこかに花火を転がしてたんだ…ほら、持っていけ！
いい場所を探してくれ。まだ飾りつけられた木が野外にあるかもしれない。それが完璧だ。花火を打ち上げ、オリヴィエサラダを食べ、ウォッカを一杯。新年が良くなるように乾杯しよう。

｢So, feeling better? Told you so, ahper! And to make it even better, I've got a gift for you. Call it something from my special collection. Just don't get the wrong idea. I'm not backing Prapor with this. It's an old batch, something I've been experimenting with for a while.｣

機械翻訳：
それで、気分は良くなったか？言った通りだろ、兄弟！さらに良い知らせだ、お前にプレゼントがある。俺の特別コレクションから何かってところか。誤解するなよ。Praporを支持してるわけじゃない。古い仕込みのやつで、しばらく検証してたものだ。