BTR Driver/Self-Employed

｢I was waiting for you! With these frosts and the new heater, business has been booming like never before. PMCs are lining up just to warm up or catch a ride somewhere. And trust me, that’s a lot easier and more profitable than running under the traders. So I started a rumor that my BTR was down, just to keep them from dragging me into their contracts. Figured I’d work for myself for a bit, help out the regular folks too. Only one problem though. I don’t hit the Depot often these days, but I can’t avoid it completely. There’s a bunch of important equipment still there, stuff you can’t just move in one go. And if any rats from my "partners" crew start snooping around, the whole thing goes to hell. So I need your help again. Make sure there are no extra eyes in the Depot, yeah? Just don’t touch the PMCs! They’re my main customers right now, they won’t rat me out.｣
意訳：
待ってたぜ！この寒波と新しいヒーターのおかげでな、商売が今までにないくらい絶好調なんだ。PMCどもが、暖まりに来るだけとか、どっかまで乗せてほしいってので列を作ってる。マジでさ、それってトレーダーの下でコキ使われるより、よっぽど楽で儲かるんだ。だからな、俺のBTRが故障中だって噂を流した。連中に契約だ何だって、引っ張り込まれないためだ。しばらくは自分のために働こうって思ってな。ついでに、普通の連中の助けにもなるしな。……ただし、問題が一つある。最近はDepotに行く頻度は減らしてるが、完全に避けるわけにはいかない。まだ向こうには、重要な装備が山ほど残ってる。一回で運び出せるような量じゃねぇ。それにだ、もし俺の“パートナー”連中のところのネズミどもが嗅ぎ回り始めたら、全部パーだ。だから……またお前の力が必要だ。Depotに余計な目が入り込まないようにしてくれ。いいな？ただし、PMCには手を出すな。あいつらは今の俺の上客だし、俺を売るような真似はしない。

｢Nice one! I've checked out the Depot a couple times already, saw it all with my own eyes. It's been a long time since it was that quiet there. I've got something ready for you as a thank you. Here, take it.｣
意訳：
いい仕事だ！もう何回かDepotを確認してきたが、自分の目で全部見てきた。あそこがあんなに静かだったのは、本当に久しぶりだ。礼をしないわけにはいかないな。ちゃんと用意してある。ほら、受け取れ。