BTR Driver/Sensory Analysis - Part 2

I miscalculated my abilities yesterday at a friendly get-together. Don't worry, we've sailed in worse storms than this. One time I was so wasted I couldn't find the gearbox in this thing. So I tied my hand to the lever with a bandage! Inventiveness is the main principle for a machinist! Ragman needed to check some goods, and I'm a veteran in this field. Except I can't remember, for the life of me, whether we finally got to his test sample or not. Well, whatever. If it's so important, we can get together again. Such an evening is a sin not to do again, I know you'd like it too! But still, if you need to visit Ragman, ask him about the moonshine, I promised I'd help him. And now I don't even know if I did help him or not.

Are you sure this is it? Okay, I can smell it, that's definitely the one! Ragman told me about the health resort's cellars yesterday, I even had to fucking get him wasted so we could finally change the subject. Anyway, there was a Soviet bomb shelter under the health resort, and Ref was going to organize a new arena there, for VIP audiences. I think it also involved Tagilla somehow... No, it was something else... Anyway, for this arena, Ref organized a big gear acquisition from Ragman, everything was almost ready. And then our host guy suddenly backed out. Why? Who the fuck knows. Ragman was really upset that the idea had fallen through. But he'd already delivered some of the gear, and he definitely used those keycards you're looking for. You better ask him yourself, I don't remember much from yesterday. Thanks for the drink, by the way.I miscalculated my abilities yesterday at a friendly get-together. Don't worry, we've sailed in worse storms than this. One time I was so wasted I couldn't find the gearbox in this thing. So I tied my hand to the lever with a bandage! Inventiveness is the main principle for a machinist! Ragman needed to check some goods, and I'm a veteran in this field. Except I can't remember, for the life of me, whether we finally got to his test sample or not. Well, whatever. If it's so important, we can get together again. Such an evening is a sin not to do again, I know you'd like it too! But still, if you need to visit Ragman, ask him about the moonshine, I promised I'd help him. And now I don't even know if I did help him or not.

昨日の集まりで、自分の限界を見過ちまった。でも心配するな、俺たちはこれよりひどい嵐を乗り越えてきたんだ。昔なんか、酔いすぎてギアボックスの場所すらわからなくなったことがあったんだ。だから、包帯で手をレバーに縛り付けたんだ！発明の才こそが機械工の基本だろ？

Ragman はある品物をチェックする必要があってな、俺はその道のベテランなんだよ。ただ、結局あいつのテスト用サンプルまでたどり着けたのか、どうしても思い出せないんだ。でもまぁ、そんなに大事なことだったらまた集まればいいだろう。あんな夜をもう一度やらないのは罪ってもんだろ？お前だって楽しめるはずさ！

とはいえ、もし Ragman のとこに行くっていうんなら、ムーンシャインについて聞いてみれくれ。あいつを手伝うって約束したんだが、手伝ったのかどうか分からないんだ。

本当にこれか？オーケー、この匂い、間違いないな！

昨日、Ragman が保養所の地下室のことについて話してくれたんだ。あいつが話題を変えるまでに、ベロベロに酔わせる羽目になったけどな。とにかく、保養所の地下にはソ連の防空壕があって、Ref もそこで VIP 観客向けの新しいアリーナを作るつもりだった。確か Tagilla も絡んでいたような...いや、別のことか...

とにかく、このアリーナのために Ref は Ragman から大量の装備を調達して、準備はほぼ完了ってとこだったんだ。その後に、ホストの男が突然手を引いたんだ。なぜかって？知るかよ。

Ragman はこのアイデアが頓挫したことに相当怒ってた。でも、あいつは既にいくつかの装備を届けてたし、お前たちが探しているキーカードも間違いなく使ってた。あいつに直接聞いたほうがいい。昨日のことはよく覚えてないんだ。ところで、酒をありがとうな。