Mechanic/Friend from Norvinsk - Part 4

｢Wouldn't say we're at the finish line, but we're definitely getting close. We need additional electronics for the decryption. Hardware fails quickly, it's pretty common. I need CPUs, RAM sticks, and a graphics card. Time-wise, without these components, the decryption will take about a day. With them, it's almost instantaneous.」

日本語訳｢まだゴール*1にたどり着いたとは言えないけど、間違いなく近づいてきているんだ。この暗号の解読を進めるために追加の電子部品が必要だ。ハードウェアはすぐに壊れてしまう、よくあることだろう？僕が欲しいのはCPU、RAMメモリ、それにグラフィックカードだ。時間的な話をすると、これらの部品がなければ解読には丸一日かかるだろう。だけど揃えば、ほとんど一瞬で終わるんだ。

｢Excellent. That'll seriously cut down the decryption time.｣
日本語訳｢素晴らしい。これで解読にかかる時間を大幅に削減できるはずだ。」