Skier/Fair Price - Part 1

｢Hello mate. People say you're looking for something, and that you and Mechanic desperately need this fuckin' piece of junk. What, thought I wouldn't find out? I've ran through your little project, so you two aren't gonna bullshit me with the price.

If you really want it, you'll have to pay the proper price. Twenty. No, fifty grandi And no bargaining Your little handguard is already locked up in a safe place, you won't find it on your own. So, ready to pay for your project or not?｣

以下日本語訳
「よぉ相棒。お前とMechanicはこのガラクタを探してるらしいな。俺が相棒の探し物に気付かない無能だとでも思ったか？お前達がこれを使って何をしようとしてるのかも知っている。言っておくが安くはないぞ？
だが本当に欲しいなら高くても正当な対価を払わないとな。
さて値段は、2万か…いや5万だな。おっと、値引きのサービスは受け付けてない。お前の欲しがってるものは俺がちゃんと守ってやるから安心しろ。だから、無理に盗もうと考えたりはするなよ？そもそも、お前には見つけられないだろうからな。それじゃ、対価を払う準備は出来ているか？」

｢Fucking splendid! Mechanic's a fucking gun nut, I get it, but I sure didn't expect YOU to pay that kind of money for some bloody handguard. Whatever, I don't care. If you two want it, you can go play in your little workshop. This oversized rubbish won't even fit any AK!

I'll tell my boys, they'll drop your part off at the transfer point.｣