Skier/Fair Price - Part 2

｢Don't regret your investment yet? Let me give you an advice, nerds like Mechanic are the ones who pull off the most rotten schemesi He'll get his profit, and you won't even realise you've been screwed. All right, quit bitching! I'm telling you the honest bloody truth

If you're still confident about this "project", you can collect the handguard at the abandoned sawmill near the village in the nature reserve, there's a UN post not far from there. The lads have already dropped it off. But I wouldn't stay there too long, who knows what other scum's there. If someone steals it before you, don't come to me with any claimsi｣

以下日本語訳
「そんなに前の投資の件が気になるか？1つ忠告をしておいてやろう。Mechanicのようなヲタク気質の大人しいやつがいつも碌でもない計画を考えつく。お前が奴に良いように利用されてることに気付いてないって言ってるんだ。いいからまずは口を閉じろ。俺はこれでもお前に包み隠さず全部正直に話してるんだ。
まぁお前がどう思おうと構わんが、もしまだあのガラクタが欲しいならWOODSの廃墟の方の製材所に行け。村とUNTERの駐屯地が近くにある。そこに行けばAK-50のハンドガードが手に入る。俺の手下に用意させておいた。ただ、長居はするなよ。他にどんなヤツがいるか分からないからな。それと、仮に製材所に行ってもハンドガードが手に入らなかったからといって俺を責めるのはやめてくれよ。」

｢Fucking splendid!
Mechanic's a fucking gun nut, I get it, but I sure didn't expect YOU to pay that kind of money for some bloody handguard.
Whatever, I don't care. If you two want it, you can go play in your little workshop.
This oversized rubbish won't even fit any AK!
I'll tell my boys, they'll drop your part off at the transfer point.｣