Skier/Staff Shortage

Hey there mate! Did'ya hear about my master plan?
Alright don't get pissy, I don't employ people for nothing. And if anyone doesn't like the terms,
they can file a fucking complaint against me. This isn't Moscow.
It's time for everyone to come down to earth and accept our grim fucking reality.

Alright, so here's what this job's about. That bloody forest freak is getting active and bothering my mates.
His friend Partisan has ruined the supply routes, and they're also hunting my recruiters.

So I thought you'd be a good fit for this counteraction.
Cover my mates at the checkpoints, and bury this Partisan fuck in the ditch somewhere. I'll make it worth your while. I need these recruits urgently, mate.

以下日本語訳

よう相棒、俺のマスタープランを聞いたか？
なあそんなキレんなよ、俺は無駄に人を雇ったりしてるわけじゃない。
んで、もしあいつらにとって雇用条件が気に入らなければ、俺に苦情を申し立てればいい。ここはモスクワじゃねえ。
みんな地に足をつけて、厳しい現実を受け入れる時なんだよ。

さて、この仕事の目的はこうだ。あの血に飢えた森の気狂いが活動を始めて仲間の邪魔をしていやがる。
ヤツの仲間のパルチザンが補給路を破壊し、あいつらは俺の新兵共も狙ってやがる。

だから、この事態に対応するにはお前が適任だと思ったんだ。
検問所で仲間を援護して、パルチザンのクソ野郎をどっかの溝にでもブチ込んでくれ。それだけの価値はある。どうしても新人共が必要なんだよ、相棒。

Fucking blimey! That fucker's been an annoyance to everyone for a long while.
Now we least we have safe places to bring in volunteers.

I've also done some secret spy shit, so nobody's gonna find my bases now.

Good job, mister operator.

以下日本語訳

超おったまげたぜ！あのクソどもは長い間皆に迷惑を掛けてきた。
まぁ、少しでもボランティア共を受け入れられる安全な場所ができたってワケだ。

俺の方でも隠れスパイ野郎を何人か始末したから、今は誰も俺の基地を探すことはできねぇ。

よくやってくれた、オペレーターさんよ。