「『ディアブロ２リザレクテッド（D2R）』でドロップしたアイテムを検索しても出てこない」という人のために、アイテムの英日一覧表を作りました。
このページは機械的に作成しただけの仮のものです。*1アイテムの分類もしていませんし、実際にゲームに登場しないもの等が含まれている場合があります。
英語名にリンクが貼られていない場合でも、検索してみるとこのwikiのどこかのページが出てくるかもしれません。
リンク先のページの日本語名はD2Rと異なるかもしれませんが、それはこのwikiはリマスター元のD2Xを元に作成されているためです。
※バージョンアップにより、表記が変更される可能性があります。
アイテム
| 英語名 | D2R日本語名 |
|---|---|
| 英語名 | D2R日本語名 |
| Khalim's Flail | カリムのフレイル |
| Khalim's Will | カリムの意志 |
| Khalim's Eye | カリムの目 |
| Khalim's Brain | カリムの脳 |
| Khalim's Heart | カリムの心臓 |
| Skillful? | 熟練の |
| Cap? | キャップ |
| Skull Cap? | スカル・キャップ |
| Helm? | ヘルム |
| Full Helm? | フル・ヘルム |
| Great Helm? | グレート・ヘルム |
| Crown? | 冠 |
| Mask? | 仮面 |
| Quilted Armor? | キルテッド・アーマー |
| Leather Armor? | レザーアーマー |
| Hard Leather Armor? | ハードレザーアーマー |
| Studded Leather? | スタデッド・レザーアーマー |
| Ring Mail? | リング・メイル |
| Scale Mail? | スケイル・メイル |
| Chain Mail? | チェイン・メイル |
| Breast Plate? | 胸当て |
| Splint Mail? | スプリント・メイル |
| Plate Mail? | プレート・メイル |
| Field Plate? | フィールド・プレート |
| Gothic Plate? | ゴシック・プレート |
| Full Plate Mail? | フルプレート・メイル |
| Ancient Armor? | エンシェント・アーマー |
| Light Plate? | ライトプレート |
| Buckler? | バックラー |
| Small Shield? | 小盾 |
| Large Shield? | 大盾 |
| Kite Shield? | カイト・シールド |
| Tower Shield? | タワー・シールド |
| Gothic Shield? | ゴシック・シールド |
| Leather Gloves? | レザーグローブ |
| Heavy Gloves? | ヘビーグローブ |
| Chain Gloves? | チェイン・グローブ |
| Light Gauntlets? | ライト・ガントレット |
| Gauntlets? | ガントレット |
| Boots? | ブーツ |
| Heavy Boots? | ヘビーブーツ |
| Chain Boots? | チェイン・ブーツ |
| Light Plated Boots? | ライトプレート・ブーツ |
| Greaves? | グリーヴ |
| Sash? | サッシュ |
| Light Belt? | ライト・ベルト |
| Belt? | ベルト |
| Heavy Belt? | ヘビーベルト |
| Plated Belt? | プレート・ベルト |
| Bone Helm? | ボーン・ヘルム |
| Bone Shield? | ボーン・シールド |
| Spiked Shield? | スパイク・シールド |
| Hand Axe? | 片手斧 |
| Axe? | 斧 |
| Double Axe? | 両刃斧 |
| Military Pick? | ミリタリー・ピック |
| War Axe? | ウォー・アックス |
| Large Axe? | 大斧 |
| Broad Axe? | ブロード・アックス |
| Battle Axe? | 戦斧 |
| Great Axe? | グレート・アックス |
| Giant Axe? | ジャイアント・アックス |
| Wand? | ワンド |
| Yew Wand? | イューワンド |
| Bone Wand? | ボーン・ワンド |
| Grim Wand? | グリム・ワンド |
| Club? | クラブ |
| Scepter? | セプター |
| Grand Scepter? | グランド・セプター |
| War Scepter? | ウォーセプター |
| Spiked Club? | スパイク・クラブ |
| Mace? | メイス |
| Morning Star? | モーニングスター |
| Flail? | フレイル |
| War Hammer? | 戦鎚 |
| Maul | モール |
| Great Maul? | グレート・モール |
| Short Sword? | ショートソード |
| Scimitar? | シミター |
| Sabre? | サーベル |
| Falchion? | ファルシオン |
| Crystal Sword? | クリスタル・ソード |
| Broad Sword? | ブロードソード |
| Long Sword? | ロングソード |
| War Sword? | ウォーソード |
| Two-Handed Sword? | 両手剣 |
| Claymore? | クレイモア |
| Giant Sword? | 大剣 |
| Bastard Sword? | バスタード・ソード |
| Flamberge? | フランベルジュ |
| Great Sword? | グレートソード |
| Dagger? | ダガー |
| Dirk? | ダーク |
| Kris? | クリス |
| Blade? | ブレイド |
| Throwing Knife? | 投げナイフ |
| Throwing Axe? | 投げ斧 |
| Balanced Knife? | バランスド・ナイフ |
| Balanced Axe? | バランスド・アックス |
| Javelin? | ジャベリン |
| Pilum? | ピルム |
| Short Spear? | ショート・スピア |
| Glaive? | グレイヴ |
| Throwing Spear? | 投げスピア |
| Spear? | スピア |
| Trident? | トライデント |
| Brandistock? | ブランディストック |
| Spetum? | スペタム |
| Pike? | パイク |
| Bardiche? | バルディッシュ |
| Voulge? | ヴォウジェ |
| Scythe? | サイス |
| Poleaxe? | ポールアックス |
| Halberd? | ハルバード |
| War Scythe? | ウォー・サイス |
| Short Staff? | ショート・スタッフ |
| Long Staff? | ロング・スタッフ |
| Gnarled Staff? | ナールド・スタッフ |
| Battle Staff? | バトル・スタッフ |
| War Staff? | ウォー・スタッフ |
| Short Bow? | ショートボウ |
| Hunter's Bow? | ハンターズ・ボウ |
| Long Bow? | ロングボウ |
| Composite Bow? | コンポジット・ボウ |
| Short Battle Bow? | ショート・バトルボウ |
| Long Battle Bow? | ロング・バトルボウ |
| Short War Bow? | ショート・ウォーボウ |
| Long War Bow? | ロング・ウォーボウ |
| Light Crossbow? | ライト・クロスボウ |
| Crossbow? | クロスボウ |
| Heavy Crossbow? | ヘビー・クロスボウ |
| Repeating Crossbow? | 連射クロスボウ |
| Barbed Shield? | バーブド・シールド |
| Grim Shield? | グリム・シールド |
| Grim Helm? | グリム・ヘルム |
| War Belt? | ウォーベルト |
| Battle Belt? | バトル・ベルト |
| Mesh Belt? | メッシュ・ベルト |
| Sharkskin Belt? | 鮫革ベルト |
| Demonhide Sash? | 魔獣革サッシュ |
| War Boots? | ウォーブーツ |
| Battle Boots? | バトル・ブーツ |
| Mesh Boots? | メッシュ・ブーツ |
| Sharkskin Boots? | 鮫革ブーツ |
| Demonhide Boots? | 魔獣革ブーツ |
| Battle Gauntlets? | バトル・ガントレット |
| Heavy Bracers? | ヘビーブレイサー |
| Sharkskin Gloves? | 鮫革グローブ |
| Demonhide Gloves? | 魔獣革グローブ |
| Ancient Shield? | エンシェント・シールド |
| Pavise? | パヴィース |
| Dragon Shield? | ドラゴン・シールド |
| Scutum? | スクトゥム |
| Round Shield? | ラウンド・シールド |
| Defender? | ディフェンダー |
| Mage Plate? | メイジ・プレート |
| Ornate Plate? | オーネイト・プレート |
| Chaos Armor? | カオス・アーマー |
| Embossed Plate? | エンボス・プレート |
| Sharktooth Armor? | シャークトゥース・アーマー |
| Templar Coat? | テンペラー・コート |
| Russet Armor? | ラセット・アーマー |
| Cuirass? | キュイラス |
| Mesh Armor? | メッシュ・アーマー |
| Tigulated Mail? | ティギュレイテッド・メイル |
| Linked Mail? | リンクド・メイル |
| Trellised Armor? | トレリスド・アーマー |
| Demonhide Armor? | 魔獣革アーマー |
| Serpentskin Armor? | 蛇革アーマー |
| Ghost Armor? | ゴースト・アーマー |
| Death Mask? | デスマスク |
| Grand Crown? | グランド・クラウン |
| Basinet? | バシネット |
| Casque? | カスク |
| Sallet? | サレット |
| War Hat? | ウォーハット |
| Chu-Ko-Nu? | 連弩 |
| Ballista? | バリスタ |
| Siege Crossbow? | シージ・クロスボウ |
| Arbalest? | アーバレスト |
| Gothic Bow? | ゴシック・ボウ |
| Rune Bow? | ルーン・ボウ |
| Large Siege Bow? | ラージ・シージ・ボウ |
| Short Siege Bow? | ショート・シージ・ボウ |
| Double Bow? | ダブル・ボウ |
| Cedar Bow? | シーダー・ボウ |
| Razor Bow? | レイザー・ボウ |
| Edge Bow? | エッジ・ボウ |
| Rune Staff? | ルーン・スタッフ |
| Gothic Staff? | ゴシック・スタッフ |
| Cedar Staff? | シーダー・スタッフ |
| Quarterstaff? | クォーター・スタッフ |
| Jo Staff? | 戦杖 |
| Grim Scythe? | グリム・サイス |
| Bec-de-Corbin? | ベク・ド・コルバン |
| Partizan? | パルチザン |
| Battle Scythe? | バトル・サイス |
| Bill? | ビル |
| Lochaber Axe? | ロッホバー・アックス |
| Lance? | ランス |
| Yari? | 槍 |
| War Fork? | ウォー・フォーク |
| Fuscina? | 三叉槍 |
| War Spear? | ウォー・スピア |
| Harpoon? | ハープーン |
| Spiculum? | スピキュラム |
| Simbilan? | シンビラン |
| Great Pilum? | グレート・ピルム |
| War Javelin? | ウォー・ジャベリン |
| Hurlbat? | ハルバット |
| War Dart? | ウォー・ダーツ |
| Francisca? | フランキスカ |
| Battle Dart? | バトル・ダーツ |
| Cinquedeas? | チンクエデア |
| Rondel? | ロンデル |
| Poignard? | ポワニャール |
| Executioner Sword? | 処刑人の剣 |
| Zweihander? | ツヴァイヘンダー |
| Tusk Sword? | タスク・ソード |
| Dacian Falx? | ダシアン・ファルクス |
| Espandon? | エスパドン |
| Ancient Sword? | エンシェント・ソード |
| Rune Sword? | ルーン・ソード |
| Battle Sword? | バトル・ソード |
| Dimensional Blade? | ディメンショナル・ブレイド |
| Tulwar? | タルワール |
| Shamshir? | シャムシール |
| Cutlass? | カトラス |
| Gladius? | グラディウス |
| Martel de Fer? | マーテル・ドゥ・フェール |
| War Club? | ウォー・クラブ |
| Battle Hammer? | バトル・ハンマー |
| Knout? | ノウト |
| Jagged Star? | ジャグド・スター |
| Flanged Mace? | フランジ・メイス |
| Barbed Club? | バーブド・クラブ |
| Divine Scepter? | ディバイン・セプター |
| The Fetid Sprinkler | ホーリー・セプター |
| Rune Scepter? | ルーン・セプター |
| Cudgel? | カジェル |
| Grave Wand? | グレイブ・ワンド |
| Tomb Wand? | トゥーム・ワンド |
| Petrified Wand? | ペトリファイド・ワンド |
| Burnt Wand? | バーント・ワンド |
| Ancient Axe? | エンシェント・アックス |
| Gothic Axe? | ゴシック・アックス |
| Tabar? | タバール |
| Bearded Axe? | ビアデッド・アックス |
| Military Axe? | ミリタリー・アックス |
| Naga? | ナーガ |
| Crowbill? | クロウビル |
| Twin Axe? | ツイン・アックス |
| Cleaver? | クリーバー |
| Hatchet? | ハチェット |
| Gothic Sword? | ゴシック・ソード |
| Strangling Gas Potion? | 有毒ガス・ポーション |
| Fulminating Potion? | 火炎ポーション |
| Choking Gas Potion? | 窒息ガス・ポーション |
| Exploding Potion | 炸裂ポーション |
| Rancid Gas Potion? | 腐食ガス・ポーション |
| Oil Potion? | オイル・ポーション |
| Gidbinn | ギドビン |
| The Gidbinn? | 真なるギドビン |
| Decoy Gidbinn? | 偽物のギドビン |
| Wirt's Leg | ワートの脚 |
| Horadric Malus | ホラドリムの片手鎚 |
| Hell Forge Hammer | 業火で鍛えられし鎚 |
| Horadric Staff | ホラドリムの杖 |
| Shaft of the Horadric Staff? | ホラドリムの杖の柄 |
| Elixir? | エリクサー |
| Tome of Town Portal | タウン・ポータルの書 |
| Scroll of Town Portal | タウン・ポータルの巻物 |
| Tome of Identify | 鑑定の書 |
| Scroll of Identify | 鑑定の巻物 |
| Stamina Potion | スタミナ・ポーション |
| Antidote Potion | 解毒のポーション |
| Rejuvenation Potion | 回復のポーション |
| Full Rejuvenation Potion? | 完全回復のポーション |
| Thawing Potion | 解氷のポーション |
| Amulet | アミュレット |
| Top of the Horadric Staff? | ホラドリムの杖の頭部 |
| Ring | 指輪 |
| Scroll of Inifuss | イニファスの巻物 |
| Key to the Cairn Stones? | ケルン・ストーンの手掛かり |
| Arrows | 矢 |
| Torch? | たいまつ |
| Bolts | ボルト |
| Key | 鍵 |
| Key | 鍵 |
| The Black Tower Key? | 黒い塔の鍵 |
| A Jade Figurine? | 翡翠の小像 |
| The Golden Bird? | 黄金の鳥 |
| Lam Esen's Tome | ラム・エセンの書 |
| Lam Esen's Tome | ラム・エセンの書 |
| Horadric Cube | ホラドリムのキューブ |
| Horadric Scroll | ホラドリムの巻物 |
| Mephisto's Soulstone | メフィストのソウルストーン |
| Ear? | の耳 |
| Chipped Amethyst? | 欠けたアメジスト |
| Flawed Amethyst? | 傷のあるアメジスト |
| Amethyst? | アメジスト |
| Flawless Amethyst? | 上質なアメジスト |
| Perfect Amethyst? | 完璧なアメジスト |
| Chipped Topaz? | 欠けたトパーズ |
| Flawed Topaz? | 傷のあるトパーズ |
| Topaz? | トパーズ |
| Flawless Topaz? | 上質なトパーズ |
| Perfect Topaz? | 完璧なトパーズ |
| Chipped Sapphire? | 欠けたサファイア |
| Flawed Sapphire? | 傷のあるサファイア |
| Flawless Sapphire? | 上質なサファイア |
| Perfect Sapphire? | 完璧なサファイア |
| Chipped Emerald? | 欠けたエメラルド |
| Flawed Emerald? | 傷のあるエメラルド |
| Flawless Emerald? | 上質なエメラルド |
| Perfect Emerald? | 完璧なエメラルド |
| Chipped Ruby? | 欠けたルビー |
| Flawed Ruby? | 傷のあるルビー |
| Flawless Ruby? | 上質なルビー |
| Perfect Ruby? | 完璧なルビー |
| Chipped Diamond? | 欠けたダイヤモンド |
| Flawed Diamond? | 傷のあるダイヤモンド |
| Flawless Diamond? | 上質なダイヤモンド |
| Perfect Diamond? | 完璧なダイヤモンド |
| Minor Healing Potion? | ライフ・ポーション（極小） |
| Light Healing Potion? | ライフ・ポーション（小） |
| Healing Potion | ライフ・ポーション（中） |
| Greater Healing Potion? | ライフ・ポーション（大） |
| Super Healing Potion? | ライフ・ポーション（特大） |
| Minor Mana Potion? | マナ・ポーション（極小） |
| Light Mana Potion? | マナ・ポーション（小） |
| Mana Potion | マナ・ポーション（中） |
| Greater Mana Potion? | マナ・ポーション（大） |
| Super Mana Potion? | マナ・ポーション（特大） |
| Chipped Skull? | 欠けた頭蓋骨 |
| Flawed Skull? | 傷のある頭蓋骨 |
| Skull? | 頭蓋骨 |
| Flawless Skull? | 上質な頭蓋骨 |
| Perfect Skull? | 完璧な頭蓋骨 |
| Civerb's Vestments | シバーブの祭服 |
| Hsaru's Defense? | フサルの防具 |
| Cleglaw's Brace | クレグローの備え |
| Iratha's Finery | イラサの貴装 |
| Isenhart's Armory | アイゼンハートの武具 |
| Vidala's Rig | ヴィダラの狩猟具 |
| Milabrega's Regalia | ミラブレガの礼装 |
| Cathan's Traps | カタンの罠 |
| Tancred's Battlegear | タンクレドの闘具 |
| Sigon's Complete Steel | サイゴンの鋼鎧一式 |
| Infernal Tools | 地獄の装具 |
| Berserker's Arsenal | 狂戦士の武具 |
| Death's Disguise | 死神の偽装 |
| Angelic Raiment | 御使いの装具 |
| Arctic Gear | 極寒の装備 |
| Arcanna's Tricks | アルカナの悪戯 |
| Ward? | ウォード |
| Iron Heel? | アイアン・ヒール |
| Tooth? | トゥース |
| Collar? | 首飾り |
| Lightbrand? | ライトブランド |
| Barb? | バーブ |
| Orb? | オーブ |
| Rule? | ルールの |
| Crowbill? | クロウビル |
| Visor? | 兜 |
| Cranium? | クレニアム |
| Headgear? | ヘッドギア |
| Hand? | 手 |
| Sickle? | 鎌 |
| Horn? | 角 |
| Sign? | 印 |
| Icon? | 象徴 |
| Iron Fist? | アイアン・フィスト |
| Claw? | 鉤爪 |
| Cuff? | カフス |
| Parry? | パリィ |
| Fetlock? | フェットロック |
| Rod? | 杖 |
| Mesh? | メッシュ |
| Spine? | スパイン |
| Shelter? | 鎧 |
| Torch? | たいまつ |
| Hauberk? | ホーバーク |
| Guard? | 番人 |
| Mantle? | マント |
| Furs? | 毛皮 |
| Deathwand? | デスワンド |
| Cudgel? | カジェル |
| Iron Stay? | アイアン・ステー |
| Pincers? | ピンサー |
| Coil? | コイル |
| Case? | ケース |
| Ambush? | アンブッシュ |
| Diadem? | ダイアデム |
| Visage? | 仮面 |
| Hobnails? | ホブネイル |
| Gage? | 籠手 |
| Buckle? | バックル |
| Hatchet? | ハチェット |
| Touch? | タッチ |
| Halo? | 光輪 |
| Binding? | バインディング |
| Head? | 頭 |
| Horns? | 角 |
| Snare? | 誘惑 |
| Robe? | ローブ |
| Sigil? | 紋章 |
| Sabot? | サボット |
| Wings? | 翼 |
| Mitts? | ミット |
| Flesh? | 肉 |
| Cord? | 紐帯 |
| Seal? | 封印 |
| Skull? | 頭蓋骨 |
| Wrap? | ラップ |
| Guard? | ガード |
| The Gnasher | ナッシャー |
| Deathspade | デススペード |
| Bladebone | ブレイドボーン |
| Skull Splitter | スカル・スプリッター |
| Rakescar | レイクスカー |
| Axe of Fechmar | フェックマーの斧 |
| Goreshovel | ゴアシャベル |
| The Chieftain | チーフテン |
| Brainhew | ブレインヒュー |
| Humongous | ヒューモンガス |
| Torch of Iro | イロのたいまつ |
| Maelstrom | メイルストロム |
| Gravenspine | グレイヴンスパイン |
| Ume's Lament | ウーメズ・ラメント |
| Felloak | フェルオーク |
| Knell Striker | ネル・ストライカー |
| Rusthandle | ラストハンドル |
| Stormeye | ストームアイ |
| Stoutnail | スタウトネイル |
| Crushflange | クラッシュフランジ |
| Bloodrise | ブラッドライズ |
| The General's Tan Do Li Ga | 将軍のタンドリガ |
| Ironstone | アイアンストーン |
| Bonesnap | ボーンスナップ |
| Steeldriver | スチールドライバー |
| Rixot's Keen | リクソズ・キーン |
| Blood Crescent | ブラッド・クレセント |
| Skewer of Krintiz | クリンティズの串刺し剣 |
| Gleamscythe | グリームサイス |
| Azurewrath | アズールラス |
| Griswold's Edge | グリズウォルドの刃 |
| Hellplague | ヘルプレイグ |
| Culwen's Point | カルウェンズ・ポイント |
| Shadowfang | シャドウファング |
| Soulflay | ソウルフレイ |
| Kinemil's Awl | キネミルズ・アウル |
| Blacktongue | ブラックタン |
| Ripsaw | リップソー |
| The Patriarch | ペイトリアーク |
| Gull | ガル |
| The Diggler | ディグラー |
| The Jade Tan Do | ジェイド・タンド |
| Spectral Shard | スペクトラル・シャード |
| The Dragon Chang | ドラゴン・チャン |
| Razortine | レイザーティン |
| Bloodthief | ブラッドシーフ |
| Lance of Yaggai | ヤガイのランス |
| The Tannr Gorerod | タナー・ゴアロッド |
| Dimoak's Hew | ディモークズ・ヒュー |
| Steelgoad | スチールゴウド |
| Soul Harvest | ソウル・ハーベスト |
| The Battlebranch | バトルブランチ |
| Woestave | ウォウステイブ |
| The Grim Reaper | グリム・リーパー |
| Bane Ash | ベイン・アッシュ |
| Serpent Lord | サーペント・ロード |
| Spire of Lazarus | ラザルスの長杖 |
| The Salamander | サラマンダー |
| The Iron Jang Bong | 黒鉄のジャンボン |
| Pluckeye | プラックアイ |
| Witherstring | ウィザーストリング |
| Raven Claw | レイヴン・クロー |
| Rogue's Bow | ローグ・ボウ |
| Stormstrike | ストームストライク |
| Wizendraw | ウィゼンドロー |
| Hellclap | ヘルクラップ |
| Blastbark | ブラストバーク |
| Leadcrow | リードクロー |
| Ichorsting | イコルスティング |
| Hellcast | ヘルキャスト |
| Doomslinger | ドゥームスリンガー |
| Biggin's Bonnet | ベギンズ・ボンネット |
| Tarnhelm | タルンヘルム |
| Coif of Glory | 栄光の兜 |
| Duskdeep | ダスクディープ |
| Wormskull | ワームスカル |
| Howltusk | ハウルタスク |
| Undead Crown | アンデッド・クラウン |
| The Face of Horror | 戦慄の相貌 |
| Greyform | グレイフォーム |
| Blinkbat's Form | ブリックバット・フォーム |
| The Centurion | センチュリオン |
| Twitchthroe | トゥイッチスロウ |
| Darkglow | ダークグロー |
| Hawkmail | ホークメイル |
| Sparking Mail | スパーキング・メイル |
| Venom Ward | ヴェノム・ウォード |
| Iceblink | アイスブリンク |
| Boneflesh | ボーンフレッシュ |
| Rockfleece | ロックフリース |
| Rattlecage | ラトルケージ |
| Goldskin | ゴールドスキン |
| Silks of the Victor | 勝者のシルク |
| Heavenly Garb | ヘブンリー・ガーブ |
| Pelta Lunata | ペルタ・ルナータ |
| Umbral Disk | アンブラル・ディスク |
| Stormguild | ストームギルド |
| Wall of the Eyeless | 瞳なき者の壁 |
| Swordback Hold | ソードバック・ホールド |
| Steelclash | スチールクラッシュ |
| Bverrit Keep | ブベリット・キープ |
| The Ward | ウォード |
| The Hand of Broc | ブロクの手 |
| Bloodfist | ブラッドフィスト |
| Chance Guards | チャンス・ガード |
| Magefist | メイジフィスト |
| Frostburn | フロストバーン |
| Hotspur | ホットスパー |
| Gorefoot | ゴアフット |
| Treads of Cthon | クソンのブーツ |
| Goblin Toe | ゴブリン・トウ |
| Tearhaunch | ティアハンチ |
| Lenymo | レニモ |
| Snakecord | スネークコード |
| Nightsmoke | ナイトスモーク |
| Goldwrap | ゴールドラップ |
| Bladebuckle | ブレイドバックル |
| Nokozan Relic | ノコザン・レリック |
| The Eye of Etlich | エトリックの瞳 |
| The Mahim-Oak Curio | マヒン=オーク・キュリオ |
| Nagelring | ナーゲルリング |
| Manald Heal | マナルド・ヒール |
| Gorgethroat? | ゴージスロート |
| Amulet of the Viper | 毒蛇のアミュレット |
| Staff of Kings | 賢王の杖 |
| Horadric Staff | ホラドリムの杖 |
| Hell Forge Hammer | 業火で鍛えられし鎚 |
| The Stone of Jordan | ヨルダンの石 |
| Cain's Gibbet? | ケインの檻 |
| Horazon's Journal? | ホラゾンの日記 |
| Jug? | 水差し |
| Rat's Nest? | ネズミの巣 |
| Bed? | ベッド |
| Horazon's Journal? | ホラゾンの日記 |
| Wirt's body? | ワートの死体 |
| Bartuc's Cut-Throat | バータックの喉裂き爪 |
| Winged Helm? | ウィングド・ヘルム |
| Hsarus' Defense | フサルの守り |
| Civerb's Ward | シバーブの守護盾 |
| Civerb's Icon | シバーブのイコン |
| Civerb's Cudgel | シバーブの聖棍 |
| Hsarus' Iron Heel | フサルの鉄靴 |
| Hsarus' Iron Fist | フサルの鉄拳 |
| Hsarus' Iron Stay | フサルの鉄帯 |
| Cleglaw's Tooth | クレグローの犬歯 |
| Cleglaw's Claw | クレグローの爪 |
| Cleglaw's Pincers | クレグローの指先 |
| Iratha's Cord | イラサの紐帯 |
| Iratha's Coil | イラサの円冠 |
| Iratha's Cuff | イラサの袖鎧 |
| Iratha's Collar | イラサの首飾り |
| Isenhart's Horns | アイゼンハートの兜 |
| Isenhart's Case | アイゼンハートの胸甲 |
| Isenhart's Parry | アイゼンハートのパリー盾 |
| Isenhart's Lightbrand | アイゼンハートの輝剣 |
| Vidala's Snare | ヴィダラの罠 |
| Vidala's Ambush | ヴィダラの潜伏 |
| Vidala's Fetlock | ヴィダラの蹴爪 |
| Vidala's Barb | ヴィダラの刺 |
| Milabrega's Robe | ミラブレガのローブ |
| Milabrega's Diadem | ミラブレガのダイアデム |
| Milabrega's Rod | ミラブレガのロッド |
| Milabrega's Orb | ミラブレガのオーブ |
| Cathan's Seal | カタンの封具 |
| Cathan's Sigil | カタンの印章 |
| Cathan's Visage | カタンの面頬 |
| Cathan's Mesh | カタンの鎖帷子 |
| Cathan's Rule | カタンの戒律 |
| Tancred's Crowbill | タンクレドの嘴 |
| Tancred's Spine | タンクレドの背骨 |
| Tancred's Hobnails | タンクレドの後脚 |
| Tancred's Weird | タンクレドの宿命 |
| Tancred's Skull | タンクレドの頭骨 |
| Sigon's Visor | サイゴンのバイザー |
| Sigon's Shelter | サイゴンのシェルター |
| Sigon's Gage | サイゴンのゲージ |
| Sigon's Sabot | サイゴンのサボット |
| Sigon's Wrap | サイゴンのベルト |
| Sigon's Guard | サイゴンのガード |
| Infernal Cranium | 地獄の頭骨 |
| Infernal Torch | 地獄の篝火 |
| Infernal Sign | 地獄の兆し |
| Berserker's Headgear | 狂戦士の兜 |
| Berserker's Hauberk | 狂戦士のホーバーク |
| Berserker's Hatchet | 狂戦士のハチェット |
| Death's Hand | 死神の手 |
| Death's Guard | 死神の守り |
| Death's Touch | 死神の息吹 |
| Angelic Sickle | 御使いの鎌剣 |
| Angelic Mantle | 御使いの外衣 |
| Angelic Halo | 御使いの光輪 |
| Angelic Wings | 御使いの翼 |
| Arctic Horn | 極寒の角弓 |
| Arctic Furs | 極寒の毛皮 |
| Arctic Binding | 極寒の腰ベルト |
| Arctic Mitts | 極寒のミトン |
| Arcanna's Sign | アルカナズ・サイン |
| Arcanna's Deathwand | アルカナズ・デスワンド |
| Arcanna's Head | アルカナズ・ヘッド |
| Arcanna's Flesh | アルカナズ・フレッシュ |
| Witchwild String | ウィッチワイルド・ストリング |
| Hellspawn Skull? | ヘルスポーン・スカル |
| Legendary Mallet? | レジェンダリー・マレット |
| Berserker Axe? | バーサーカー・アックス |
| War Gauntlets? | ウォー・ガントレット |
| Stiletto? | スティレット |
| Key of Terror? | 恐怖の鍵 |
| Key of Hate? | 憎悪の鍵 |
| Key of Destruction? | 破壊の鍵 |
| Diablo's Horn? | ディアブロの角 |
| Baal's Eye? | バールの目 |
| Mephisto's Brain? | メフィストの脳 |
| Standard of Heroes | 英雄の旗 |
| Hellfire Torch | 業火のたいまつ |
| Twisted Essence of Suffering? | 捻じれた苦痛のエッセンス |
| Charged Essence of Hatred? | 蓄積した憎悪のエッセンス |
| Burning Essence of Terror? | 燃え盛る恐怖のエッセンス |
| Festering Essence of Destruction? | 煮えたぎる破壊のエッセンス |
| Katar? | カタール |
| Wrist Blade? | リスト・ブレード |
| Cestus? | セスタス |
| Claws? | クロー |
| Blade Talons? | ブレイド・タロン |
| Scissors Katar? | シザー・カタール |
| Quhab? | クハブ |
| Wrist Spike? | リスト・スパイク |
| Fascia? | ファシア |
| Hand Scythe? | ハンド・サイス |
| Greater Claws? | グレーター・クロー |
| Greater Talons? | グレーター・タロン |
| Scissors Quhab? | シザー・クハブ |
| Suwayyah? | スウェイヤ |
| Wrist Sword? | リスト・ソード |
| War Fist? | ウォーフィスト |
| Battle Cestus? | バトル・セスタス |
| Feral Claws? | フェラル・クロー |
| Runic Talons? | ルーニック・タロン |
| Scissors Suwayyah? | シザー・スウェイヤ |
| Tomahawk? | トマホーク |
| Small Crescent? | スモール・クレセント |
| Ettin Axe? | エッティン・アックス |
| War Spike? | ウォー・スパイク |
| Feral Axe? | フェラル・アックス |
| Silver-edged Axe? | シルバーエッジド・アックス |
| Decapitator? | ディキャピテイター |
| Champion Axe? | チャンピオン・アックス |
| Glorious Axe? | グローリアス・アックス |
| Polished Wand? | ポリッシュド・ワンド |
| Ghost Wand? | ゴースト・ワンド |
| Lich Wand? | リッチ・ワンド |
| Unearthed Wand? | アンアースド・ワンド |
| Truncheon? | トランシャン |
| Mighty Scepter? | マイティ・セプター |
| Seraph Rod? | セラフ・ロッド |
| Caduceus? | カドゥケウス |
| Tyrant Club? | タイラント・クラブ |
| Reinforced Mace? | リインフォースド・メイス |
| Devil Star? | デビル・スター |
| Scourge? | スコージ |
| Legendary Mallet? | レジェンダリー・マレット |
| Ogre Maul? | オーガ・モール |
| Thunder Maul? | サンダー・モール |
| Falcata? | ファルカタ |
| Ataghan? | ヤタガン |
| Elegant Blade? | エレガント・ブレイド |
| Hydra Edge? | ヒュドラ・エッジ |
| Phase Blade? | フェーズ・ブレイド |
| Conquest Sword? | コンクエスト・ソード |
| Cryptic Sword? | クリプティック・ソード |
| Mythical Sword? | ミシカル・ソード |
| Legend Sword? | レジェンド・ソード |
| Highland Blade? | ハイランド・ブレイド |
| Balrog Blade? | バルログ・ブレイド |
| Champion Sword? | チャンピオン・ソード |
| Colossus Sword? | コロッサス・ソード |
| Colossus Blade? | コロッサス・ブレイド |
| Bone Knife? | ボーン・ナイフ |
| Mithril Point? | ミスリル・ポイント |
| Fanged Knife? | ファングド・ナイフ |
| Legend Spike? | レジェンド・スパイク |
| Flying Knife? | フライング・ナイフ |
| Flying Axe? | フライング・アックス |
| Winged Knife? | ウィングド・ナイフ |
| Winged Axe? | ウィングド・アックス |
| Hyperion Javelin? | ハイペリオン・ジャベリン |
| Stygian Pilum? | スティジャン・ピルム |
| Balrog Spear? | バルログ・スピア |
| Ghost Glaive? | ゴースト・グレイヴ |
| Winged Harpoon? | ウィングド・ハープーン |
| Hyperion Spear? | ハイペリオン・スピア |
| Stygian Pike? | スティジャン・パイク |
| Mancatcher? | マンキャッチャー |
| Ghost Spear? | ゴースト・スピア |
| War Pike? | ウォーパイク |
| Ogre Axe? | オーガ・アックス |
| Colossus Voulge? | コロッサス・ヴォウジェ |
| Thresher? | スレッシャー |
| Cryptic Axe? | クリプティック・アックス |
| Great Poleaxe? | グレート・ポールアックス |
| Giant Thresher? | ジャイアント・スレッシャー |
| Walking Stick? | ウォーキング・スティック |
| Stalagmite? | ストラグマイト |
| Elder Staff? | エルダー・スタッフ |
| Shillelagh? | シレーラ |
| Archon Staff? | アルコン・スタッフ |
| Spider Bow? | スパイダー・ボウ |
| Blade Bow? | ブレイド・ボウ |
| Shadow Bow? | シャドウ・ボウ |
| Great Bow? | グレート・ボウ |
| Diamond Bow? | ダイヤモンド・ボウ |
| Crusader Bow? | クルセイダー・ボウ |
| Ward Bow? | ウォード・ボウ |
| Hydra Bow? | ヒュドラ・ボウ |
| Pellet Bow? | パレット・ボウ |
| Gorgon Crossbow? | ゴルゴン・クロスボウ |
| Colossus Crossbow? | コロッサス・クロスボウ |
| Demon Crossbow? | デーモン・クロスボウ |
| Eagle Orb? | イーグル・オーブ |
| Sacred Globe? | セイクレッド・グローブ |
| Smoked Sphere? | スモークド・スフィア |
| Clasped Orb? | クラスプド・オーブ |
| Wraps? | ラップ |
| Knuckles? | ナックル |
| Slashers? | スラッシャー |
| Splay? | スプレー |
| Hook? | フック |
| Shank? | 膝当て |
| Claws? | クロー |
| Stag Bow? | スタッグ・ボウ |
| Reflex Bow? | リフレックス・ボウ |
| Maiden Spear? | メイデン・スピア |
| Maiden Pike? | メイデン・パイク |
| Maiden Javelin? | メイデン・ジャベリン |
| Glowing Orb? | グローイング・オーブ |
| Crystalline Globe? | クリスタライン・グローブ |
| Cloudy Sphere? | クラウディ・スフィア |
| Sparkling Ball? | スパークリング・ボール |
| Swirling Crystal? | スワーリング・クリスタル |
| Ashwood Bow? | アッシュウッド・ボウ |
| Ceremonial Bow? | セレモニアル・ボウ |
| Ceremonial Spear? | セレモニアル・スピア |
| Ceremonial Pike? | セレモニアル・パイク |
| Ceremonial Javelin? | セレモニアル・ジャベリン |
| Heavenly Stone? | ヘブンリー・ストーン |
| Eldritch Orb? | エルドリッチ・オーブ |
| Demon Heart? | デーモン・ハート |
| Vortex Orb? | ボルテックス・オーブ |
| Dimensional Shard? | ディメンショナル・シャード |
| Matriarchal Bow? | メイトリアーカル・ボウ |
| Grand Matron Bow? | グランド・メイトロン・ボウ |
| Matriarchal Spear? | メイトリアーカル・スピア |
| Matriarchal Pike? | メイトリアーカル・パイク |
| Matriarchal Javelin? | メイトリアーカル・ジャベリン |
| Falcon Mask? | ファルコン・マスク |
| Hawk Helm? | ホーク・ヘルム |
| Antlers? | アントラー |
| Wolf Head? | ウルフ・ヘッド |
| Spirit Mask? | スピリット・マスク |
| Jawbone Cap? | ジョーボーン・キャップ |
| Fanged Helm? | ファングド・ヘルム |
| Horned Helm? | ホーンド・ヘルム |
| Assault Helmet? | アサルト・ヘルメット |
| Avenger Guard? | アベンジャー・ガード |
| Targe? | タージ |
| Rondache? | ロンダッシュ |
| Heraldic Shield? | ヘラルディック・シールド |
| Aerin Shield? | エアリン・シールド |
| Crown Shield? | クラウン・シールド |
| Preserved Head? | プリザーブド・ヘッド |
| Zombie Head? | ゾンビ・ヘッド |
| Unraveller Head? | アンラヴェラー・ヘッド |
| Gargoyle Head? | ガーゴイル・ヘッド |
| Demon Head? | デーモン・ヘッド |
| Circlet? | サークレット |
| Coronet? | コロネット |
| Tiara? | ティアラ |
| Diadem? | ダイアデム |
| Shako? | シャコー |
| Hydraskull? | ヒュドラスカル |
| Armet? | アーメット |
| Giant Conch? | ジャイアント・コンク |
| Spired Helm? | スパード・ヘルム |
| Corona? | 輪冠 |
| Demonhead? | デーモンヘッド |
| Dusk Shroud? | ダスク・シュラウド |
| Wyrmhide? | ウィルムハイド |
| Scarab Husk? | スカラベ・ハスク |
| Wire Fleece? | ワイヤー・フリース |
| Diamond Mail? | ダイヤモンド・メイル |
| Loricated Mail? | ロリケイテッド・メイル |
| Boneweave? | ボーンウィーブ |
| Great Hauberk? | グレート・ホーバーク |
| Balrog Skin? | バルログ・スキン |
| Hellforge Plate? | ヘルフォージ・プレート |
| Kraken Shell? | クラーケン・シェル |
| Lacquered Plate? | ラッカード・プレート |
| Shadow Plate? | シャドウ・プレート |
| Sacred Armor? | セイクレッド・アーマー |
| Archon Plate? | アルコン・プレート |
| Heater? | ヒーター |
| Luna? | ルナ |
| Hyperion? | ハイペリオン |
| Monarch? | モナーク |
| Aegis? | アイギス |
| The Ward | ウォード |
| Bramble Mitts? | ブランブル・ミット |
| Vampirebone Gloves? | ヴァンパイアボーン・グローブ |
| Vambraces? | ヴァンブレイス |
| Crusader Gauntlets? | クルセイダー・ガントレット |
| Ogre Gauntlets? | オーガ・ガントレット |
| Wyrmhide Boots? | ウィルムハイド・ブーツ |
| Scarabshell Boots? | スカラベシェル・ブーツ |
| Boneweave Boots? | ボーンウィーブ・ブーツ |
| Mirrored Boots? | ミラード・ブーツ |
| Myrmidon Greaves? | ミュルミドーン・グリーヴ |
| Spiderweb Sash? | スパイダーウェブ・サッシュ |
| Vampirefang Belt? | ヴァンパイアファング・ベルト |
| Mithril Coil? | ミスリル・コイル |
| Troll Belt? | トロール・ベルト |
| Colossus Girdle? | コロッサス・ガードル |
| Bone Visage? | ボーン・ビセッジ |
| Troll Nest? | トロール・ネスト |
| Blade Barrier? | ブレイド・バリア |
| Sacred Feathers? | セイクレッド・フェザー |
| Griffon Headdress? | グリフォン・ヘッドドレス |
| Hunter's Guise? | ハンターズ・ガイズ |
| Alpha Helm? | アルファ・ヘルム |
| Totemic Mask? | トーテミック・マスク |
| Jawbone Visor? | ジョーボーン・バイザー |
| Lion Helm? | ライオン・ヘルム |
| Rage Mask? | レイジ・マスク |
| Savage Helmet? | サベッジ・ヘルメット |
| Slayer Guard? | スレイヤー・ガード |
| Akaran Targe? | アカラン・タージ |
| Akaran Rondache? | アカラン・ロンダッシュ |
| Protector Shield? | プロテクター・シールド |
| Gilded Shield? | ギルデッド・シールド |
| Royal Shield? | ロイヤル・シールド |
| Mummified Trophy? | マミファイド・トロフィー |
| Fetish Trophy? | フェティッシュ・トロフィー |
| Sexton Trophy? | セクストン・トロフィー |
| Cantor Trophy? | キャンター・トロフィー |
| Hierophant Trophy? | ハイエロファント・トロフィー |
| Sky Spirit? | スカイ・スピリット |
| Sun Spirit? | サン・スピリット |
| Earth Spirit? | アース・スピリット |
| Blood Spirit? | ブラッド・スピリット |
| Dream Spirit? | ドリーム・スピリット |
| Carnage Helm? | カーネッジ・ヘルム |
| Fury Visor? | フューリー・バイザー |
| Destroyer Helm? | デストロイヤー・ヘルム |
| Conqueror Crown? | コンカラー・クラウン |
| Guardian Crown? | ガーディアン・クラウン |
| Sacred Targe? | セイクレッド・タージ |
| Sacred Rondache? | セイクレッド・ロンダッシュ |
| Zakarum Shield? | ザカラム・シールド |
| Vortex Shield? | ボルテックス・シールド |
| Minion Skull? | ミニオン・スカル |
| Hellspawn Skull? | ヘルスポーン・スカル |
| Overseer Skull? | オーバーシアー・スカル |
| Succubus Skull? | サキュバス・スカル |
| Bloodlord Skull? | ブラッドロード・スカル |
| Jewel | 宝玉 |
| Herb? | 薬草 |
| Small Charm | 護符（小） |
| Large Charm | 護符（中） |
| Grand Charm | 護符（大） |
| Spleen? | の脾臓 |
| Scalp? | の頭皮 |
| Soul? | の魂 |
| Quill? | の羽根 |
| Fang? | の牙 |
| Flag? | の旗 |
| Tail? | の尻尾 |
| Horn? | の角 |
| Eye? | の目 |
| Jawbone? | の顎骨 |
| Brain? | の脳 |
| Heart? | の心臓 |
| Coldkill | コールドキル |
| Butcher's Cleaver? | ブッチャーズ・クリーバー |
| Butcher's Pupil | ブッチャーズ・ピューピル |
| Islestrike | アイルストライク |
| Pompeii's Wrath | ポンペイズ・ラース |
| Guardian Naga | ガーディアン・ナーガ |
| Warlord's Trust | ウォーローズ・トラスト |
| Spellsteel | スペルスチール |
| Stormrider | ストームライダー |
| Boneslayer Blade | ボーンスレイヤー・ブレイド |
| The Minotaur | ミノタウロス |
| Suicide Branch | スーサイド・ブランチ |
| Cairn Shard? | ケルン・シャード |
| Arm of King Leoric | レオリック王の腕 |
| Blackhand Key | ブラックハンド・キー |
| Dark Clan Crusher | ダーク・クラン・クラッシャー |
| Drulan's Tongue? | ドルランの舌 |
| Zakarum's Hand | ザカラムの手 |
| The Fetid Sprinkler | 汚れしホーリー・セプター |
| Hand of Blessed Light | 祝福されし光の手 |
| Fleshrender | フレッシュレンダー |
| Sureshrill Frost | シュアシュリル・フロスト |
| Moonfall | ムーンフォール |
| Baezil's Vortex | バエジルの嵐 |
| Earthshaker | アースシェイカー |
| Bloodtree Stump | ブラッドツリー・スタンプ |
| The Gavel of Pain | 苦痛の大鎚 |
| Bloodletter | ブラッドレター |
| Coldsteal Eye? | コールドスチール・アイ |
| Hexfire | ヘックスファイア |
| Blade of Ali Baba | アリババの剣 |
| Riftslash? | リフトスラッシュ |
| Headstriker | ヘッドストライカー |
| Plague Bearer | プレイグ・ベアラー |
| The Atlantean | アトランティアン |
| Crainte Vomir | クリント・ボーミア |
| Bing Sz Wang | ビン・ス・ワン |
| The Vile Husk | ヴァイル・ハスク |
| Cloudcrack | クラウドクラック |
| Todesfaelle Flamme | トードスフェル・フラム |
| Swordguard | ソードガード |
| Spineripper | スパインリッパー |
| Heart Carver | ハート・カーヴァー |
| Blackbog's Sharp | ブラックボグの鋭き短剣 |
| Stormspike | ストームスパイク |
| The Impaler | インペイラー |
| Kelpie Snare | ケルピー・スネア |
| Soulfeast Tine | ソウルフィースト・タイン |
| Hone Sundan | ホーン・スンダン |
| Spire of Honor | 栄誉の長槍 |
| The Meat Scraper | ミート・スクレイパー |
| Blackleach Blade | ブラックリーチ・ブレイド |
| Athena's Wrath | アテナズ・ラース |
| Pierre Tombale Couant | ピエール・トームベル・クーエント |
| Husoldal Evo | ハソルダル・エヴォ |
| Grim's Burning Dead | 死神の燃える死 |
| Ribcracker | リブクラッカー |
| Chromatic Ire | クロマティック・アイア |
| Warpspear | ワープスピア |
| Skull Collector | スカル・コレクター |
| Skystrike | スカイストライク |
| Kuko Shakaku | クコ・シャカク |
| Endlesshail | エンドレスヘイル |
| Goldstrike Arch | ゴールドストライク・アーチ |
| Langer Briser | ランガー・ブリザー |
| Pus Spitter | パス・スピッター |
| Buriza-Do Kyanon | ブリザア=ド・キアノン |
| Vampire Gaze | ヴァンパイア・ゲイズ |
| String of Ears | 削いだ耳の腰帯 |
| Gore Rider | ゴア・ライダー |
| Lava Gout | ラヴァ・ガウトゥ |
| Venom Grip | ヴェノム・グリップ |
| Visceratuant | ヴィサラトゥアント |
| Guardian Angel | ガーディアン・エンジェル |
| Shaftstop | シャフトストップ |
| Skin of the Vipermagi | ヴァイパーマギの皮 |
| Blackhorn? | ブラックホーン |
| Valkyrie Wing | ヴァルキリー・ウィング |
| Peasant Crown | ペザント・クラウン |
| Demon Machine | デーモン・マシン |
| Magewrath | メイジラース |
| Cliffkiller | クリフキラー |
| Riphook | リップフック |
| Razorswitch | レイザースイッチ |
| Meatscrape? | ミートスクレイプ |
| Coldsteel Eye | コールドスチール・アイ |
| Pitblood Thirst? | ピットブラッド・サースト |
| Gaya Wand? | ガーヤ・ワンド |
| Ondal's Wisdom | オンダルの知恵 |
| Geronimo's Fury? | ジェロニモの怒り |
| Charsi's Favor? | チャルシの恩寵 |
| Doppleganger's Shadow? | ドッペルゲンガーの影 |
| Deathbit | デスビット |
| Warshrike | ウォーシュライク |
| Gut Siphon | ガット・サイフォン |
| Razor's Edge | レイザーズ・エッジ |
| Stone Rattle? | ストーン・ラトル |
| Marrow Grinder? | マロー・グラインダー |
| Gore Ripper? | ゴア・リッパー |
| Bush Wacker? | ブッシュ・ワッカー |
| Demon Limb | デーモン・リム |
| Steel Shade | スチール・シェイド |
| Tomb Reaver | トゥーム・リーヴァー |
| Death's Web | デスズ・ウェブ |
| Gaia's Wrath? | 大地の憤怒 |
| Khalim's Vengeance? | カリムの復讐 |
| Angel's Song? | エンジェルズ・ソング |
| The Redeemer | リディーマー |
| Fleshbone? | フレッシュボーン |
| Odium? | オディウム |
| Blood Comet? | ブラッド・コメット |
| Bonehew | ボーンヒュー |
| Steelrend | スチールレンド |
| Stone Crusher | ストーン・クラッシャー |
| Bul-Kathos' Might? | バル=カソスの権威 |
| Arioc's Needle | アリオックの針 |
| Shadow Dancer | シャドウ・ダンサー |
| Indiego's Fancy? | インディエゴの優美 |
| Aladdin's Eviscerator? | アラディンズ・エヴィセレイター |
| Tyrael's Mercy? | ティラエルの慈悲 |
| Soul Drainer | ソウル・ドレイナー |
| Rune Master | ルーン・マスター |
| Death Cleaver | デス・クリーバー |
| Executioner's Justice | 処刑人の正義 |
| Wallace's Tear? | ウォレスの涙 |
| Leviathan | リヴァイアサン |
| The Wanderer's Blade? | ワンダラーズ・ブレイド |
| Qual-Khek's Enforcer? | クオル=ケクの執行人 |
| Dawn Bringer? | ドーン・ブリンガー |
| Dragontooth? | ドラゴントゥース |
| Wisp Projector | ウィスプ・プロジェクター |
| Gargoyle's Bite | ガーゴイルの顎 |
| Lacerator | ラスレイター |
| Mang Song's Lesson | マング・ソングの教え |
| Viperfork | ヴァイパーフォーク |
| Blood Chalice? | ブラッド・チャリス |
| El Espiritu? | エル・エスピリトゥ |
| The Longest Rod? | ロンゲスト・ロッド |
| Demonhorn's Edge | デーモンホーンズ・エッジ |
| The Ensanguinator? | エンサングナイター |
| The Reaper's Toll | リーパーズ・トール |
| Spirit Keeper | スピリット・キーパー |
| Hellrack | ヘルラック |
| Alma Negra | アルマ・ネグラ |
| Darkforce Spawn | ダークフォース・スポーン |
| Rockhew? | ロックヒュー |
| Sankekur's Resurrection? | サンケクアの復活 |
| Erion's Bonehandle? | エリオンズ・ボーンハンドル |
| The Achron Magus? | アクロン・メガス |
| Widowmaker | ウィドウメイカー |
| Catgut? | キャットガット |
| Ghostflame | ゴーストフレイム |
| Shadow Killer | シャドウ・キラー |
| Bling Bling? | ブリンブリン |
| Nebuchadnezzar's Storm? | ネブカドネザルの嵐 |
| Griffon's Eye | グリフォンズ・アイ |
| Eaglewind? | イーグルウィンド |
| Windhammer | ウィンドハンマー |
| Thunderstroke | サンダーストローク |
| Giant Maimer? | ジャイアント・メイマー |
| Demon's Arch | デーモンズ・アーチ |
| The Scalper | スカルパー |
| Bloodmoon | ブラッドムーン |
| Djinn Slayer | ジン・スレイヤー |
| Cranebeak | クレインビーク |
| Iansang's Frenzy? | イアンサングの激高 |
| Warhound? | ウォーハウンド |
| Gulletwound? | ガレットウーンド |
| Head Hunter's Glory | ヘッドハンターの栄光 |
| Mordoc's Marauder? | モードックス・マローダー |
| Talberd's Law? | タルバートの法 |
| Amodeus' Manipulator? | アモデウス・マニピュレーター |
| Darksoul? | ダークソウル |
| The Black Adder? | ブラック・アダー |
| Earth Shifter | アース・シフター |
| Nature's Peace | ネイチャーズ・ピース |
| Horazon's Chalice? | ホラゾンの聖杯 |
| Seraph's Hymn | セラフの讃美歌 |
| Zakarum's Salvation? | ザカラムの救済 |
| Fleshripper | フレッシュリッパー |
| Stonerage? | ストーンレイジ |
| Blood Rain? | ブラッド・レイン |
| Horizon's Tornado | ホライゾンの竜巻 |
| Nord's Tenderizer | ノルドの肉叩き |
| Wrath of Cain? | ケインの憤怒 |
| Siren's Call? | セイレーンの呼び声 |
| Jade Talon | ジェイド・タロン |
| Wraithfang? | レイスファング |
| Blade Master? | ブレイド・マスター |
| Cerebus' Bite | セレバス・バイト |
| Arch-angel's Deliverance? | 大天使の解放 |
| Sinblade? | シンブレイド |
| Rune Slayer? | ルーン・スレイヤー |
| Excalibur? | エクスカリバー |
| Fuego Del Sol? | フエゴ・デル・ソル |
| Stoneraven | ストーンレイブン |
| El Infierno? | エル・インフィアノ |
| Moonrend? | ムーンレンド |
| Larzuk's Champion? | ラルザックの勇者 |
| Nightsummon? | ナイトサモン |
| Bonescalpel? | ボーンスカルペル |
| Rabbit Slayer? | ラビット・スレイヤー |
| Pagan's Athame? | 異教徒の儀式刀 |
| The Swashbuckler? | スワッシュバックラー |
| Kang's Virtue? | カングの武勇 |
| Snake Tongue? | スネーク・タン |
| Lifechoke? | ライフチョーク |
| Ethereal Edge | エセリアル・エッジ |
| Palo Grande? | パロ・グランデ |
| Carnage Leaver? | カーネッジ・リーバー |
| Ghost Leach? | ゴースト・リーチ |
| Soul Reaper? | ソウル・リーパー |
| Samuel's Caretaker? | サミュエルの守護者 |
| Hell Whisper? | ヘル・ウィスパー |
| The Harvester? | ハーベスター |
| Raiden's Crutch? | ライデンズ・クラッチ |
| The Treentster? | トゥリーンスター |
| Stormwillow? | ストームウィロー |
| Moon Shadow? | ムーン・シャドウ |
| Demonweb? | デーモンウェブ |
| Blood Raven's Charge | ブラッド・レイヴンの猛襲 |
| Shade Falcon? | シェイド・ファルコン |
| Robin's Yolk? | ロビンズ・ヨーク |
| Wraith Flight | レイス・フライト |
| Lestron's Mark? | レストロンの印 |
| Banshee's Wail? | バンシーの叫び |
| Windstrike? | ウィンドストライク |
| Medusa's Gaze | メドゥーサズ・ゲイズ |
| Titan's Fist? | タイタンズ・フィスト |
| Hadeshorn? | ハデスホーン |
| Rockstopper | ロックストッパー |
| Stealskull | スチールスカル |
| Darksight Helm | ダークサイト・ヘルム |
| Crown of Thieves | 盗賊の宝冠 |
| Blackhorn's Face | ブラックホーンのマスク |
| The Spirit Shroud | スピリット・シュラウド |
| Skin of Flayed One? | 鞭打たれし者の皮 |
| Iron Pelt | アイアン・ペルト |
| Spirit Forge | スピリット・フォージ |
| Crow Caw | クロウ・カー |
| Duriel's Shell | デュリエルズ・シェル |
| Skullder's Ire | スカルダーの激憤 |
| Toothrow | トゥースロウ |
| Atma's Wail | アトマの嘆き |
| Black Hades | ブラック・ハデス |
| Corpsemourn | コープスモーン |
| Que-Hegan's Wisdom | ケ=ヘガンの知恵 |
| Moser's Blessed Circle | モーザーの祝福されし円 |
| Stormchaser | ストームチェイサー |
| Tiamat's Rebuke | ティアマットの反駁 |
| Gerke's Sanctuary | ゲールケの聖域 |
| Radament's Sphere | ラダメントの宝盾 |
| Gravepalm | グレイブパーム |
| Ghoulhide | グールハイド |
| Hellmouth | ヘルマウス |
| Infernostride | インフェルノストライド |
| Waterwalk | ウォーターウォーカー |
| Silkweave | シルクウィーブ |
| War Traveler | ウォー・トラベラー |
| Razortail | レイザーテイル |
| Gloom's Trap | 暗影の罠 |
| Snowclash | スノークラッシュ |
| Thundergod's Vigor | 雷神の血気 |
| Lidless Wall | 無蓋の防壁 |
| Lance Guard | ランス・ガード |
| Squire's Cover? | スクワイアズ・カバー |
| Boneflame | ボーンフレイム |
| Steel Pillar | スチール・ピラー |
| Nightwing's Veil | ナイトウィングのヴェール |
| Hightower's Watch? | ハイタワーの番兵 |
| Crown of Ages | 永代の宝冠 |
| Andariel's Visage | アンダリエルの面 |
| Darkfear? | ダークフィアー |
| Dragonscale | ドラゴンスケイル |
| Steel Carapace | スチール・カラパス |
| Asheara's Wired Frame? | アシェアラのワイアフレイム |
| Rainbow Facet | レインボー・ファセット |
| Ravenlore | レイヴンロア |
| Boneshade | ボーンシェイド |
| Nethercrow? | ネザークロー |
| Hell Warden's Husk? | ヘル・ウォーデンの抜け殻 |
| Flamebellow | フレイムベロウ |
| Death's Fathom | デスズ・ファゾム |
| Wolfhowl | ウルフハウル |
| Spirit Ward | スピリット・ウォード |
| Kira's Guardian | キラの守護者 |
| Gheed's Fortune | ギードの運気 |
| The Vicar? | ヴィカー |
| Stormlash | ストームラッシュ |
| Halaberd's Reign | ハラバードの支配 |
| Parkersor's Calm? | パーカサーの静謐 |
| Warriv's Warder? | ワリーブの番人 |
| Spike Thorn | スパイク・ソーン |
| Dracul's Grasp | ドラキュルの掌握 |
| Frostwind | フロストウィンド |
| Templar's Might | 聖堂騎士の権威 |
| Eschuta's Temper | エシュタの癇気 |
| Firelizard's Talons | ファイアリザードのかぎ爪 |
| Sandstorm Trek | サンドストーム・トレック |
| Marrowwalk | マローウォーク |
| Heaven's Light | ヘブンズ・ライト |
| Merman's Sprocket? | マーマンズ・スプロケット |
| Arachnid Mesh | アラクニド・メッシュ |
| Nosferatu's Coil | ノスフェラトゥのコイル |
| Metalite's Girth? | メタライトの胴帯 |
| Verdungo's Hearty Cord | ヴァダンゴの生気のベルト |
| Siggard's Stealth? | シガードの隠密 |
| Carrion Wind | キャリオン・ウィンド |
| Giant Skull | ジャイアント・スカル |
| Astreon's Iron Ward | アストレオンの鉄錫 |
| Gillian's Brazier? | ギリアンズ・ブレイザー |
| Drakeflame? | ドレイクフレイム |
| Dust Storm? | ダスト・ストーム |
| Skulltred? | スカルトレド |
| Alma's Reflection? | アルマズ・リフレクション |
| Drulan's Tongue? | ドルランの舌 |
| Sacred Charge? | セイクレッド・チャージ |
| Bul-Kathos? | バル=カソス |
| Saracen's Chance | セラセンズ・チャンス |
| Highlord's Wrath | ハイロードの怒り |
| Raven Frost | レイヴン・フロスト |
| Dwarf Star | ドワーフ・スター |
| Atma's Scarab | アトマのスカラベ |
| Mara's Kaleidoscope | マーラの万華鏡 |
| Crescent Moon (Amulet) | クレセント・ムーン |
| The Rising Sun | ライジング・サン |
| The Cat's Eye | キャッツ・アイ |
| Bul-Kathos' Wedding Band | バル=カソスの結婚指輪 |
| Rings? | 指輪 |
| Metalgrid | メタルグリッド |
| Stormshield | ストームシールド |
| Blackoak Shield | ブラックオーク・シールド |
| Ormus' Robes | オーマスのローブ |
| Arkaine's Valor | アーカインの勇気 |
| The Gladiator's Bane | グラディエーターズ・ベイン |
| Veil of Steel | 鋼のヴェール |
| Harlequin Crest | ハーレクインの頂 |
| Lance Guard | ランス・ガード |
| Gerke's Sanctuary | ゲールケの聖域 |
| Moser's Blessed Circle | モーザーの祝福されし円 |
| Que-Hegan's Wisdom | ケ=ヘガンの知恵 |
| Guardian Angel | ガーディアン・エンジェル |
| Skin of the Flayed One | 鞭打たれし者の皮 |
| Armor? | 鎧 |
| Windforce | ウィンドフォース |
| Eaglehorn | イーグルホーン |
| Gimmershred | グリマーシュレッド |
| Widowmaker | ウィドウメイカー |
| Stormspire | ストームスパイア |
| Naj's Puzzler | ナジの謎解き |
| Ethereal Edge | エセリアル・エッジ |
| Wizardspike | ウィザードスパイク |
| The Grandfather | グランドファーザー |
| Doombringer | ドゥームブリンガー |
| Tyrael's Might | ティラエルの偉力 |
| Lightsabre | ライトサーベル |
| The Cranium Basher | 頭骨砕き |
| Schaefer's Hammer | シャーファーのハンマー |
| Baranar's Star | バラナの星 |
| Death's Web | デスズ・ウェブ |
| Messerschmidt's Reaver | メッサーシュミットのリーヴァー |
| Hellslayer | ヘルスレイヤー |
| Endlesshail | エンドレスヘイル |
| The Atlantean | アトランティアン |
| Riftlash? | リフトラッシュ |
| Baezil's Vortex | バエジルの嵐 |
| Zakarum's Hand | ザカラムの手 |
| Carin Shard | カリン・シャード |
| The Minotaur | ミノタウロス |
| Trang-Oul's Avatar | トラン=オールの化身 |
| Trang-Oul's Guise | トラン=オールの仮面 |
| Trang-Oul's Wing | トラン=オールの翼 |
| Trang-Oul's Mask? | トラン=オールのマスク |
| Trang-Oul's Scales | トラン=オールの鱗 |
| Trang-Oul's Claws | トラン=オールの鉤爪 |
| Trang-Oul's Girth | トラン=オールの胴帯 |
| Natalya's Odium | ナターリャの憎悪 |
| Natalya's Totem | ナターリャのトーテム |
| Natalya's Mark | ナターリャの証 |
| Natalya's Shadow | ナターリャの影 |
| Natalya's Soul | ナターリャの魂 |
| Griswold's Legacy | グリズウォルドの遺産 |
| Griswold's Redemption | グリズウォルドの贖罪 |
| Griswold's Honor | グリズウォルドの名誉 |
| Griswold's Heart | グリズウォルドの真心 |
| Griswold's Valor | グリズウォルドの勇気 |
| Tang's Imperial Robes? | タンの皇衣 |
| Tang's Fore-Fathers? | タンの祖先 |
| Tang's Rule? | タンの戒律 |
| Tang's Throne? | タンの玉座 |
| Tang's Battle Standard? | タンの戦旗 |
| Ogun's Fierce Visage? | オグンの苛烈なる面貌 |
| Ogun's Shadow? | オグンの影 |
| Ogun's Lash? | オグンの叱咤 |
| Ogun's Vengeance? | オグンの復讐 |
| Bul-Kathos' Warden? | バル=カソスの番兵 |
| Bul-Kathos' Children | バル=カソスの子ら |
| Bul-Kathos' Sacred Charge | バル=カソスの聖なる猛撃 |
| Bul-Kathos' Tribal Guardian | バル=カソスの守人 |
| Bul-Kathos' Custodian? | バル=カソスの衛士 |
| Flowkrad's Howl? | フロークラッドの咆哮 |
| Flowkrad's Grin? | フロークラッドの満悦 |
| Flowkrad's Fur? | フロークラッドの毛皮 |
| Flowkrad's Paws? | フロークラッドの前足 |
| Flowkrad's Sinew? | フロークラッドの柔腱 |
| Aldur's Watchtower | アルダーの監視塔 |
| Aldur's Stony Gaze | アルダーの凝視 |
| Aldur's Deception | アルダーの欺き |
| Aldur's Gauntlet? | アルダーの籠手 |
| Aldur's Advance | アルダーの前進 |
| M'avina's Battle Hymn | マヴィーナの戦歌 |
| M'avina's True Sight | マヴィーナの心眼 |
| M'avina's Embrace | マヴィーナの抱擁 |
| M'avina's Icy Clutch | マヴィーナの凍れる手 |
| M'avina's Tenet | マヴィーナの信条 |
| M'avina's Caster | マヴィーナの射手 |
| Sazabi's Grand Tribute | サザビーの大いなる贈り物 |
| Sazabi's Cobalt Redeemer | サザビーのコバルト・リディーマー |
| Sazabi's Ghost Liberator | サザビーのゴースト・リベレイター |
| Sazabi's Mental Sheath | サザビーのメンタル・シース |
| Hwanin's Majesty | ファンインの威光 |
| Hwanin's Justice | ファンインの正義 |
| Hwanin's Splendor | ファンインの偉業 |
| Hwanin's Refuge | ファンインの加護 |
| Hwanin's Cordon? | ファンインの紐帯 |
| The Disciple | 門弟の装備 |
| Telling of Beads | 宝珠の教え |
| Laying of Hands | 按手の技 |
| Rite of Passage | 修練の道 |
| Dark Adherent | 闇への信奉 |
| Credendum | 信条の帯 |
| Cow King's Leathers | 牛王の革装備 |
| Cow King's Horns | 牛王の角 |
| Cow King's Hide | 牛王の革鎧 |
| Cow King's Hooves | 牛王の蹄 |
| Aragon's Masterpiece? | アラゴンの逸品 |
| Aragon's Sunfire? | アラゴンの陽光 |
| Aragon's Icy Stare? | アラゴンの凍れる凝視 |
| Aragon's Storm Cloud? | アラゴンの雷雲 |
| Orphan's Call | はぐれ者の呼び声 |
| Guillaume's Face | ギヨームの面頬 |
| Willhelm's Pride? | ウィルヘルムの誇り |
| Magnus' Skin | マグナスの肌膚 |
| Whitstan's Guard | ウィットスタンの守護 |
| Titan's Revenge | タイタンの復讐 |
| Shakabra's Crux? | シャカブラズ・クラックス |
| Lycander's Aim | ライカンダーズ・エイム |
| Shadow Touch? | シャドウ・タッチ |
| The Prowler? | プラウラー |
| Mortal Crescent? | モータル・クレセント |
| Bartuc's Chop Chop? | バータックのチョップ・チョップ |
| Samurai Justice? | サムライ・ジャスティス |
| Annihilus | アニヒラス |
| Arreat's Face | アリエトの面頬 |
| The Harbinger? | ハービンジャー |
| Doomseer? | ドゥームシア |
| Howling Visage? | ハウリング・ビセッジ |
| Terra's Guardian? | 大地の守護者 |
| Triad's Foliage? | トライアドの繁葉 |
| Jalal's Mane | ジャラルのたてがみ |
| Malignant Skull? | マリグナント・スカル |
| Apothecary's Tote? | 薬師のトート |
| Apocrypha? | アポクリファ |
| Foci of the Vizjerei? | ヴィジェレイの焦点具 |
| Homunculus | ホムンクルス |
| Aurora's Guard? | オーロラの守り |
| Crest of Morn? | 嘆きの紋章 |
| Herald of Zakarum | ザカラムの使者 |
| Akarat's Protector? | アカラットの守護者 |
| Ancient Eye? | エンシェント・アイ |
| Globe of the Vizjerei? | ヴィジェレイの宝珠 |
| The Oculus | オクルス |
| Phoenix Egg? | フェニックス・エッグ |
| Xenos? | ゼノ |
| Nagas? | ナーガ |
| Wyvern's Head? | ワイバーンズ・ヘッド |
| Sightless Veil? | サイトレス・ヴェール |
| %0 %1? | %0%1 |
| Jared's Stone? | ジャレッズ・ストーン |
| Kurast Shield? | クラスト・シールド |
| Hatchet Hands? | ハチェット・ハンズ |
| Class-specific? | クラス固有 |
| Frozen Anya? | 凍りついたアニャ |
| Scroll of Knowledge? | 知識の巻物 |
| Tal Rasha's Wrappings | タル・ラシャの外装 |
| Tal Rasha's Fine-Spun Cloth | タル・ラシャの布帯 |
| Tal Rasha's Adjudication | タル・ラシャの裁き |
| Tal Rasha's Guardianship | タル・ラシャの後見 |
| Tal Rasha's Lidless Eye | タル・ラシャの目蓋なき目 |
| Tal Rasha's Horadric Crest | タル・ラシャのホラドリム・クレスト |
| Hwanin's Blessing | ファンインの祝福 |
| Heaven's Brethren | 天界の同胞 |
| Dangoon's Teaching | ダングーンの教え |
| Ondal's Almighty | オンダルの全能 |
| Taebaek's Glory | テベクの栄光 |
| Haemosu's Adamant | ヘモスの決意 |
| Lycander's Flank | ライカンダーズ・フランク |
| Constricting Ring? | 制約の指輪 |
| Ginther's Rift | ギンサーズ・リフト |
| Naj's Ancient Vestige | ナジの古き残痕 |
| Naj's Light Plate | ナジのライトプレート |
| Naj's Circlet | ナジのサークレット |
| Ghost Liberator? | ゴースト・リベレイター |
| Wilhelm's Pride | ウィルヘルムの誇り |
| Immortal King's Stone Crusher | 不死王の石砕き |
| Immortal King's Pillar | 不死王の柱 |
| Immortal King's Forge | 不死王の炉 |
| Immortal King's Detail | 不死王の飾り帯 |
| Immortal King's Soul Cage | 不死王の魂籠 |
| Immortal King's Will | 不死王の意志 |
| Immortal King | 不死王 |
| Aldur's Rhythm | アルダーの拍打棍 |
| The Candlestick Maker? | キャンドルスティック・メーカー |
| Death Mage? | デス・メイジ |
| Sander's Superstition | サンダーの迷信 |
| Sander's Taboo | サンダーの禁忌 |
| Sander's Riprap | サンダーの踏み石 |
| Sander's Paragon | サンダーの規範 |
| Sander's Folly | サンダーの愚行 |
ルーンワード
個別のルーンについてはD2R日本語名対照表?をご覧ください。
| 英語名 | D2R日本語名 |
|---|---|
| 英語名 | D2R日本語名 |
| Beast | 獣 |
| Black | 黒 |
| Bone | 骨 |
| Bramble | 茨 |
| Brand | 烙印 |
| Breath of the Dying | 死の吐息 |
| Call to Arms | 召集 |
| Chains of Honor | 名誉の連鎖 |
| Chaos | 混沌 |
| Crescent Moon (Runewords) | 三日月 |
| Death | 死 |
| Destruction | 破壊 |
| Doom | 破滅 |
| Dragon | ドラゴン |
| Dream | 夢 |
| Duress | 威圧 |
| Edge | 刃 |
| Enigma | 不知 |
| Enlightenment | 悟り |
| Eternity | 永遠 |
| Exile | 追放 |
| Faith | 信念 |
| Famine | 飢饉 |
| Fortitude | 不屈 |
| Fury | 激情 |
| Gloom | 陰鬱 |
| Grief | 嘆き |
| Hand of Justice | 正義の手 |
| Harmony | 調和 |
| Heart of the Oak | 神木の心 |
| Holy Thunder | 神の雷 |
| Honor | 名誉 |
| Ice | 氷 |
| Infinity | 無限 |
| Insight | 洞察 |
| King's Grace | 王の赦し |
| Kingslayer | 王殺し |
| Last Wish | 最後の願い |
| Lawbringer | 法の番人 |
| Leaf | 葉 |
| Lionheart | 勇猛 |
| Lore | 伝承 |
| Malice | 恨み |
| Melody | 旋律 |
| Memory | 記憶 |
| Myth | 神話 |
| Nadir | 奈落 |
| Oath | 誓い |
| Obedience | 服従 |
| Passion | 情熱 |
| Peace | 平和 |
| Voice of Reason | 理知の声 |
| Phoenix | 不死鳥 |
| Pride | 誇り |
| Principle | 原理 |
| Prudence | 分別 |
| Radiance | 輝き |
| Rain | 雨 |
| Rhyme | 韻 |
| Rift | 不和 |
| Sanctuary | 聖域 |
| Silence | 静寂 |
| Smoke | 煙 |
| Spirit | 精霊 |
| Splendor | 壮麗 |
| Stealth | 隠密 |
| Steel | 鋼 |
| Stone | 石 |
| Strength | 力 |
| Treachery | 不信 |
| Venom | 毒 |
| Wealth | 富 |
| White | 白 |
| Wind | 風 |
| Wrath | 激怒 |
| Zephyr | 軟風 |
コメント
- 旧作からだったので、オキュラス⇄オクルス、ターンヘルム⇄タルンヘルムやルーンのUmがウム⇄アム辺りがしっくり来ないですねぇ。どっちも正しいのかもですが、せめてオキュ辺りの代表格は翻訳揃えて欲しかった…。 -- 2021-11-12 (金) 03:31:04