Fence/The TerraGroup Trail - Part 19

「So, it looks like this is gonna be the end of this particular mess. Everyone got what they wanted, the traders will keep it quiet, the Bosses have been appeased. My men have access to the item, and the buyers from the "big land" have been found. The transfer is complete, the only thing left to do is to get the shipment out of Tarkov's territory. But we have to do it at night and without witnesses, even if it's my people... We can't allow any leaks, you understand.」

「The clients got what they wanted. And I got what I wanted. Now, the most important thing is that everything these people got was a fake, a decoy. The real data from the laptop is still on Tarkov's territory. This is way more global than any of us realized. I promised to tell you exactly what my men found in Sanitar's stash, where it all began. They found components and documentation for a bomb capable of incinerating entire cities worth of electronics... The data from the cache is old, and it looks like the actual prototype has already been used. My guess is that the entire conflict in Tarkov was created artificially as a testing ground for this device. Everything that happens in Tarkov is just the beginning of something bigger. But that's just my guess. The truth is beyond comprehension. For now.」

顧客たちも私も、それぞれが望んでいたものを手に入れた。
だが、ここで最も重要なことは、彼らが手にしたものはすべて "デコイ"、まがい物だということだ。
本物のデータが入ったラップトップはまだこの街にある。
いいか、これは我々の誰もが予想していた以上にグローバルな問題だ。

お前には私の部下がサニターの隠した保管庫で見つけたもの、すべての発端となったものが何だったのか、偽りなく説明すると約束したな。
彼らは、あの場所で都市全体の電子機器を焼き尽くすことができる爆弾の部品とそれに関する書類を見つけたんだ……。
キャッシュのデータは古いもので、実際のプロトタイプはすでに使用されているらしい。
おそらく、一連のタルコフの紛争は、この装置の実験の場として人為的に起こされたものだったのだろう。
そして、この街で起きることはすべて、より大きな何かの始まりにすぎない……

まあ、今はまだ推測の域を出ない話だ。真実は我々の理解の範疇を超えている。
今はまだ、な。
翻訳ソース