Top > Gotland

Gotland

Last-modified: 2019-04-28 (日) 11:58:02
No.374
北欧スウェーデンから参りました。航空巡洋艦ゴトランドです。Gotland(ゴトランド)Gotland級
1番艦 軽(航空)巡洋艦
艦船ステータス(初期値/最大値)
耐久32火力16 / 48
装甲12 / 46雷装16 / 68
回避36 / 68対空18 / 58
搭載11対潜36/ 58
速力高速索敵45 / 70
射程20 / 89
最大消費量
燃料30弾薬25
搭載装備
2Bofors15.2cm連装砲 Model1930
3Bofors15.2cm連装砲 Model1930
6S9 Osprey
装備不可
改造チャート
GotlandGotland改(Lv55)
図鑑説明
スウェーデン生まれの航空巡洋艦、ゴトランドです。皆さん、よろしくお願いしますね。
軽巡クラスなんです、私!だから、あまり搭載機も多くはないし、カタパルトも一基。…予算がね。
ううん、いいの!艤装は最高よ。現代にも繋がる我がスウェーデンの兵装技術、ね、覚えてて。

※初期値はLvや近代化改修の補正を除いた時の数値であり、最大値はLv99の時の最大値を指します。

CV:高尾奏音、イラストレーター:drew (クリックするとセリフ一覧が開きます)




ゲームにおいて Edit

  • 2018年9月13日、イベント「抜錨!連合艦隊、西へ!」にて実装。後段作戦においてドロップ設定された。
    • 2018年12月27日から開幕したイベント「邀撃!ブイン防衛作戦」のE-3でも邂逅可能である事が公式で告知されている
      この件に関してはイベント前から公式に告知されるというかなり異例の事態であったが、これも後述の通り性能やキャラクターの両面で人気を集めたためか。
  • 艦これでは初となる、スウェーデン海軍所属艦。
    • 余談ながら、スウェーデンを当て字表記すると「瑞典」となる。米や英といった略しかたでいうと瑞となる。ズイズイ…
      • 但しスイスの当て字表記が「瑞西」で、両方を表記する場合はややこしくなるので、その際はスウェーデンは「典」で表記される。まあ一般的に両国を当て字表記することは滅多にないため混乱する事は少ないのだが…
  • 「軽(航空)巡洋艦」という新艦種。しかし実態としては特殊装備が可能な軽巡と言ったところ。
    雷巡や練巡のような、「軽巡」と完全に異なる艦種というわけではない。要は航戦母(航空戦艦)の軽巡版である。
    • 搭載数こそ航巡並みだが、その他のステータスは(未改造の)軽巡と重巡の中間程度。
      • あくまで未改造段階と比較した場合であり、コモン艦の改と比べると巡洋艦どころか駆逐艦並の性能しかない。
        通常海域の攻略でも序盤から改段階がほぼ前提となっている事を考えると、この状態での運用は特性が活きる海域でないと予備戦力としても少々心許ない。
    • 装備できる物は基本的に軽巡に準じるが、水上爆撃機・カ号観測機・航空要員(熟練艦載機整備員夜間作戦航空要員夜間作戦航空要員+熟練甲板員)が装備可能なのが特徴。
      • 電探は小型電探しか装備できない。(改造すれば大型電探も装備可能)
      • 対潜哨戒機を装備可能だが、対潜攻撃は固有装備の爆雷で行う(瑞雲装備の阿賀野型やカ号装備の天龍型も同様)。
      • 通常の航空巡洋艦と違い、水上戦闘機や三式弾は装備できないので注意。対空噴進弾幕も発動できない。
    • 出撃や遠征時は軽巡と同様に扱われる。燃料の消費が阿賀野型と同程度なことに目をつぶれば、遠征要員としても使える。ちなみに燃料+弾薬は55であり球磨型改等と同じ。
      • 演習任務 給糧艦「伊良湖」の支援 においても軽巡として扱われる為、任務達成は可能。
    • 海外所属の軽巡としては、艦これ初の実装艦となる。
      • これにより、ついに海外艦娘のみで連合艦隊を編成することが可能となった。必要な艦種を必要な数以上所持していれば、空母機動部隊や水上打撃部隊は勿論、輸送護衛部隊も組むことが可能となっている。
  • 改造すると「軽航巡」から「軽巡」に変化する。4スロットになる代わりに各スロットの搭載数は減少する他、装備可能なものが少し変化する点に注意。
    • 未改造では今の所これといった強みが無く、無理に運用しても上記の通りステータス的にやや厳しい。戦力に数えたい場合は改造してしまったほうが良い。どうしても「軽航巡」を手元に置いておきたいならば2隻目を狙おう。
    • なお、『コンプティーク』2018年10月号の運営インタビューによれば、改二実装も計画中との事で、ここで軽(航空)巡洋艦に戻る可能性も考えられる。
  • ゲームでは「高速」だが、実艦の就役時で比較すると現在実装済みの軽巡洋艦の内では一番低速(27.5ノット)。*5
    実はこれまでの速度の門番である軽空母(28ノット)より低速であるが、(艦これでの)低速艦としては最も速い大和(27ノット)は上回っている。

キャラクター設定について Edit

  • GotlandのCV(ほかに神鷹も担当)を担当した高尾奏音氏は、なんと収録時点で15歳、そして初秋イベントがスタートした9月に16歳の誕生日を迎えられた新進気鋭の声優。この事が発表された当時は多くの提督が騒然となった。
  • 一見すると同じdrew氏担当の狭霧のようなおっとりとした雰囲気だが、実際は天霧に近い快活明朗な性格。しかも「お触りOK」
    • 提督に対してもフランクな対応で接するせいか、このギャップにやられる提督が続出している。
    • 長い信頼関係であるかのような付き合い方から彼女がサービス初期からいるかのような錯覚に陥った結果、提督諸氏から7人目の初期艦だの過去改変系彼女だのと言われる「ふしぎな気持ちにさせる」娘。
      AL/MIもレイテもゴトのおかげで突破できたじゃないか!
  • drew氏初の軽巡以上の艦種で、かつ初の海外艦でもある。
    • 上着はセーラー服風、靴下も膝下丈だが、改では服装が変化する。青地に黄のラインのスカートはスウェーデン国旗をイメージしたものか。
      • MVPボイスで言及している家具屋の外観もこの色である。
  • 一人称は改まっているときは「私」だが、普段は「Got(ゴト)」と自身の略称を使っている。
    • 一部方面からはゴトラタンというあだ名が…「とち狂ってお友達にでもなりに来たのかい?」*6
  • 2018年10月10日アップデートにて、期間限定グラフィック【秋刀魚mode】が実装された。
    秋刀魚の塩焼きは初体験ながら、同時実装されたボイスから察するに非常に気に入ったようだ。
    限定イラスト:秋刀魚mode
  • 2018年12月7日アップデートにて、期間限定グラフィック【Xmasmode】が実装された。
    クリスマスの本場とも言えるスウェーデンの出身だけに、サンタ姿もサマになっている。その周囲には小さな羊が2頭浮遊している。どういうことなの…。
    限定イラスト:Xmasmode
  • 節分ボイスはまたしても オ イ ゲ ン の せ い
  • 2019年2月5日から開始されたローソンのキャンペーンで、ローソン制服modeを披露した。
    • なんと二種類ある。
  • 2019年2月22日から3月4日まで催された三越×艦これコラボ第五次作戦にてお買い物modeを披露した。
    • 同期間中には三越駅前の地下連絡通路の柱にコラボイラストがラッピングされていた。
  • 2019年4月19日から開始された艦これ×洋菓子HIROTAキャンペーンにてオリジナル艦娘シューアイスの一つ「Gotシュー」にも抜擢。
    • 販売期間中には描き下ろしイラストが掲載された店頭ポップが展示されている。
  • 2019年4月20日から開催された鎮守府第三次瑞雲祭りにて、新規イラストが公開。こちらも二種類ある。

小ネタ Edit

  • スウェーデン海軍が建造した航空巡洋艦*7である。第二次大戦勃発時には、スウェーデン海軍唯一の近代的巡洋艦であった。スウェーデンは第二次大戦中に中立を守った*8ため、実戦に参加する機会はなかった。
    • なお改装ではなく建造時から航空巡洋艦なのはゴトランドが世界唯一である。
    • スウェーデン海軍においては、今日に至るまで航空機を搭載した唯一の艦である。
  • ゲームにおいては、軽(航空)巡洋艦と軽巡に分類されているが、スウェーデンは軽巡、重巡の定義を定めた軍縮条約を締結してないため、軽巡重巡の別はスウェーデン海軍にはなく、あくまで航空巡洋艦であり、軽巡枠なのはゲーム上の都合である。
  • 艦名の由来は、スウェーデン最大の島であるゴトランド島。なお、日本語では「ゴットランド」とも表記される。
    • ゴトランド島は全島がゴトランド県ゴトランド市である。県および市・巡洋艦ゴトランドの紋章には、島の固有種であるゴットランドシープが描かれている。
      • S9 Ospreyの妖精が羊を抱いていたり、上述した秋刀魚modeのバッグに羊のマスコットが付いているのはこれが元ネタ。
      • ちなみにゴトランドとは「ゴート族の地」という意味。英語で山羊を意味する「ゴート(Goat)」は全くの無関係。
      • アニメ映画「魔女の宅急便」の町並みは、スウェーデンの首都ストックホルムと、このゴトランド島にあるヴィスビーという町の景色が、大いに参考にされているという。見比べてみると面白いかも。
  • スウェーデンは、1925年に軍制を改革し、陸海軍の航空部隊を空軍に統合した。その後、海軍は艦隊を支援するための航空機を搭載した艦艇の整備の模索を開始した。
    巡洋艦2隻整備や12機搭載の水上機母艦構想を経て、1927年に、15.2cm連装砲3基、水上機8機を搭載する5500tの巡洋艦案が提案された。
  • この案は採用され、予算1,670,000SK*9がついた。しかし予算内に収まらないことが判明し、船体を10m短縮して砲塔を2基に減少させることが決まった。…予算がね。
  • 1930年、建造の契約が交わされ、1933年9月14日にグスタフ・アドルフ皇太子(後のグスタフ6世)によって進水。翌34年に海軍に引き渡された。
    引渡し後は沿岸艦隊の偵察艦隊旗艦として4隻の駆逐艦を率いていた。
  • 主武装は15.2cm砲6門。うち4門は連装砲塔として艦の前後に配置され、残り2門は単装砲として、艦橋下部に左右1門ずつ、ケースメート式に配置された。
    • ケースメイト式の砲は反対舷には向けられないため、主砲の火力は片舷5門、しかも仰角を大きく取れないため射程距離が短いと、実質火力は連装砲2基4門でしかなかった。
  • 対空兵装として7.5cm高角砲4門、25mm機関砲4門、8mm機銃4挺を備え、水雷兵装として533mm三連装魚雷管が片舷1基ずつ搭載されている。さらに機雷最大100個を搭載することが可能だった。
    • 砲はすべて国産で、機関砲以上は火砲の名門・ボフォース社製である。 私の故郷の艤装ってモノがいいし
  • 最大の特徴は、船体の後部1/3を占める飛行甲板である。ここには3条のレールが敷かれ、水上機最大8機を搭載することが可能だった。
    • カタパルト運用を行わない前提ならば、さらに3機を搭載することが可能であった。
    • スウェーデンはここに載せるためのS9 Ospreyを1934年に4機、1936年に2機を購入。さらに1938年に追加購入しようとしたが、生産が既に終了しており入手できなかった。このため、事実上の定数は6機であった。
      • つまり各スロット数は、事実上の定数6、設計上の定数6+2、最大搭載数6+2+3、に対応していることとなる。
    • さらに水上機用レールはカタパルトをはさんで前方側、後部砲塔周辺にまでのびていた。
  • 飛行甲板と後部主砲塔の間に、ターンテーブルに載せられた圧搾空気式のカタパルト1基が装備され、搭載機を時速100kmで射出することが出来た。ただし1機を発艦させると、次の発艦までに準備が5分程度必要だったという。
    さらに、艦尾には瑞穂でもおなじみハインマット装置も搭載されている。なお他の国と同様、取り扱いが面倒ゆえに使われなかった。
    • S9は発艦した後は多くの場合ゴトランドには戻らず、最寄りの海岸基地に着水した。そこにゴトランドが出向いて回収するのであるが、やはり使いにくく、防空巡洋艦に改装前からS9隊とゴトランドは別行動をとることが多かった。
    • 当初案では、カタパルトは両舷に計2基を設ける予定だったが、計画縮小時に1基となった。…予算がね。
      図鑑説明と改修時のセリフはこれが元になっていると思われる。
  • 基準排水量は、当初計画より減じて4700t。主機関は重油ボイラー4缶で蒸気タービン2基を駆動し出力33,000hp。2軸推進を行い速力は27.5ktに達した。
    全長は134.7m、全幅は15.4mである。
    • 排水量抑制のため、装甲は最大2インチ(51mm)とかなり薄かった。
 

不意の遭遇

  • ドイツによるバルバロッサ作戦発動直前の1941年5月20日、ゴトランドはスウェーデンとデンマークの間にあるカテガット海峡で演習を行っていた。午後1時ごろ、ゴトランドは北上する2隻の大型艦船を発見し、2時間にわたり追跡、状況を無線で報告した。なお、艦長はナチスシンパであったが、スウェーデン海軍軍人の義務として報告をおこなった。
    「大型艦2隻、駆逐艦3・艦艇5・航空機10乃至12機の援護を受け、マーストランド*10を通過す。進路205/20」*11
  • この2隻こそ、ライン演習作戦に出撃したビスマルクプリンツ・オイゲンであった。
  • 大型艦出現の報は直ちにストックホルムに送られ、これを英側が入手*12、ロンドンへと転送された。狭い海峡をゆく2巨艦は各地で目撃されており、これらの情報とも付き合わされた結果警報が発せられ、英側は索敵を敢行する。
    ビスマルクは翌21日、フィヨルド内で錨泊中に英偵察機に発見される。ここにビスマルク最後の戦いの幕が上がるのである。
    • ビスマルクの側はこんなに早く発見された以上作戦を中止し、引き返すべきだと上申したが司令部では「スウェーデンは中立を守る」という極めて虫のいい考えのもと続行を命じたのであった*13
 

社交家?ゴトランド

  • スウェーデン海軍には、主として冬期に訓練と修好を目的とした大航海を行う伝統がある。このため、ゴトランドも引渡しを受けた翌年の35年に行われたヨーロッパ周遊を皮切りとして、引退間際の1956年まで、戦前7回、戦後10回の遠洋航海を行っている。さすがに第二次大戦中は中断されていたが、1946年には早くも再開された。避寒先目的地は様々で、カリブ海行きとしゃれ込んだり、アフリカ大陸一周なども行っている*14
ゴトちゃん旅の記録 附関連年表
 

現在のゴトランド

  • ゴトランドの名がつく艦は3隻あり、初代が18世紀の戦列艦、二代が巡洋艦ゴトランド。
  • 三代目は1996年より就役した、ゴトランド級潜水艦1番艦ゴトランド(HMS Gotland)。
    • スウェーデンでは、コックムス社により「スターリングAIPシステム」の研究開発が進められており、既存の潜水艦の機関を換装する形で繰り返し試験が行われていた。本級はその試験結果を踏まえ、設計段階からスターリングAIPシステムを搭載することを前提として建造された、初めての潜水艦である。
    • なお、政治的な理由で原潜導入が不可能だった日本は、水中航続力強化の切り札として、スウェーデンのスターリングAIPシステムに目を付ける。
      ゴトランド級のシステムと同じものを輸入した日本は、「あさしお」を使ってスターリングAIPシステムのテストを行った。その実績を踏まえ、そうりゅう型が建造されたのである。

この艦娘についてのコメント Edit

過去ログ

最新の15件を表示しています。 コメントページを参照

  • 4-4 ボスS勝利20回目でドロップ。イベ以来の2隻目です。イベ前で悩みましたが、出て良かった。 -- 2019-05-19 (日) 18:11:48
  • 週20回のペースで掘ってて3週間目の今日なんとかお迎えできた。よかったー! -- 2019-05-19 (日) 20:22:36
    • ところで、改造せずに軽(航空)巡洋艦のまま運用ってメリットとかあるのかなぁ。 -- 2019-05-19 (日) 20:23:27
      • スロット、2-3-6が有効だと思うかどうか。 -- 2019-05-19 (日) 20:30:07
      • 水戦装備できればワンチャンだったが水爆と水偵だけだからねぇ・・・ -- 2019-05-19 (日) 23:21:26
      • 瑞雲載せて1-6に使ってる -- 2019-05-20 (月) 00:37:28
      • やっぱ1-6ぐらいかねぇ 水戦まで載ったら強すぎるから仕方ないよね 改二で航巡に戻るかな? -- 2019-05-20 (月) 21:15:41
      • 1-6みたいに「条件重なりゃ便利」みたいなマップはあるっちゃあるけど、素のステータスもだいぶ低いし「いると難易度が変わる」みたいなのはほぼない。水雷戦隊で制空取りたいなら由良多摩で良いし、無改造に拘る理由はあまりないと思われ。1-6もFマスに勝ちたいだけなら阿賀野型改に瑞雲3積みしときゃ良いしね。瑞雲は頻繁に禿げるけど、禿瑞雲でも普通に勝てる -- 2019-05-21 (火) 00:22:15
      • 瑞雲ハゲは素材にする用のを使えば気にならんしな -- 2019-05-21 (火) 10:32:35
  • 着任1か月目にしてお迎えできてびっくり。なおイベは(圧倒的に不足する装備と練度と資源に目を背けつつ) -- 2019-05-19 (日) 22:31:15
    • よくやった、と称賛しよう。イベントは…まぁ、あまり気にしない方がいい。自分は着任2週間で第4艦隊解放してないのに15春イベだった(白目) -- 2019-05-19 (日) 22:51:32
      • ありがとうございます。イベは通常艦隊で行けるだろう丁E1ボスマスで鈴熊五航戦+設定されたレア駆逐あたりを掘るのが精いっぱいだと思ってます。 -- 2019-05-19 (日) 23:13:38
    • おめでとうございます。改造可能になるまでLv55と遠いですが、非常に優秀な戦力となって水雷戦隊を率いてくれると思います。大切にしましょう -- 2019-05-19 (日) 23:04:31
      • ありがとうございます。地味に軽巡でレベリングできる海域って少ないので大変ですががんばって改にします。 -- 2019-05-19 (日) 23:15:35
  • あ、来た。もう諦めていたんだがw -- 2019-05-19 (日) 23:26:29
    • よかった。これで全員に行きわたったみたいだな。 -- 2019-05-20 (月) 01:52:20
      • 最後まで頑張ったのに出なかった人も居るんですよ! 一隻も持ってないんですよ!(血涙) -- 2019-05-20 (月) 11:18:44
      • 初登場のイベントでドロップしました。でもかなりギリギリで休日じゃなきゃマズかったが -- 2019-05-20 (月) 22:10:05
  • やっと来た・・・  ホントギリギリで来てくれた 諦めなければ報われるだな -- 2019-05-20 (月) 07:17:44
    • うちにも来たぞ。出勤前の最後の一回だった。イベ期間内の戦力化は難しいだろうし、のんびり育てるか -- 2019-05-20 (月) 08:11:53
      • 俺も冬イベJストンの後は照月とゴトの天秤で、同じく最終日出勤前の泣きの一回で来てくれたのがゴトさんだったよ。照月はまぁ…またね -- 2019-05-20 (月) 12:10:02
  • 三群に入れるくらい戦果貯まったけど期間中には遂に来なかった -- 2019-05-20 (月) 11:11:54
  • 2隻目狙いだったのでそんなに熱心に周回していなかったのだけれど、メンテ開始5分前に出たのは流石に運命を感じたw -- 2019-05-20 (月) 11:15:09
  • 最後の最後でまさかの3隻目、通算で4隻目が来た。メンテに入る5分前だった。運を使ってしまったみたいで怖いな。デイリーを片付け、少しでも東方ウィークリーを片付けるついでにやったら来た。冬イベで散々掘ったのに出なかったからせめてものご褒美だと思うことにする。 -- 2019-05-20 (月) 11:16:32
  • 上で一隻も持ってないのに出ないと騒いだクソ提督だが、ギリギリ一分前に出たのは陸奥ちゃんでした…艦これ辞めてった人の気持ちが良くわかったよ……俺は辞めないけどな… -- 2019-05-20 (月) 11:28:18
    • そんな程度で辞めるヤツの気持ちはわからんな俺は。スパ子探してはや数年、持ってない艦娘いたほうがモチベーションになるけどなあ、君もそのタイプっぽいがw -- 2019-05-20 (月) 14:13:02
      • 煽り乙。(イキる文月の頭をナデナデしながら)闇夜の潜水艦には注意することだな…(練度MAXの19さんに貴君の情報を伝える姑息な俺w) -- 2019-05-21 (火) 03:53:47
      • 枝に煽りは感じんというか。俺も、未所持艦いるけど一緒に頑張ろうぜだろ。つーか艦娘に代弁させるほうが不快。 -- 2019-05-21 (火) 05:34:50
  • あー寝ちゃった寝ちゃった。今日未明(3時頃)通算3隻(4-4で二隻)目を達成しまんた。コマ子大帝ゴトとGW中に来て、先週もなんとなく狙ってみたらやっぱり日曜日に来た。連休通してバケツも資源もゆるゆる増える程度の周回だったから三桁周回で来ないとかちょっと信じらんない。今回の私的おまじないは任務絡めない周回っていう形になりましたよ。 -- 2019-05-20 (月) 12:06:06
    • 任務一切絡めない空母レベリング兼ねる戦果周回で大鳳Lv1~99と瑞翔9隻出荷しても2隻しか出なかったよ。 戦果換算で400周は余裕で越えてるけども。 -- 2019-05-20 (月) 13:54:43
    • その時間帯はドロップしやすいのかも。私はコマ通算2隻目、ゴト通算3隻目以外は任務絡みのドロップだったよ。ゴトランドは4-4だから東方任務のついでね。 -- 2019-05-20 (月) 21:01:32
      • 木は俺かと(今日の俺は四時ごろにコマドロしたが、前に三時台にゴトとコマが来てくれた) -- 2019-05-20 (月) 22:08:38
      • 結構任務のついでで来てる人も多いから完全に私的おまじないのレベルよねwあたいも先週は最悪ろ号4-4で終わらせる覚悟で周回始めたけど、他の任務もやってるうちにろ号終わってそれからって流れだったんよ。4-4一隻目も似たような感じ。ただスクショ見たら時間は5日のお昼ちょっと前だったッス。 -- 木ーさん? 2019-05-21 (火) 01:23:13
  • いまに至るも運営からは期間限定ドロップ終了の告知はないので、出なかった人はメンテ後も掘れることを祈りましょう。もしくはイベで掘れる可能性を・・・。てか、こういう告知はネットゲームでは、なによりもしっかりやらないとダメなんですけどね・・・燃弾等の資源の備蓄がキモのゲームだし、なによりも大量の時間を消費させるからね。 -- 2019-05-20 (月) 13:04:32
    • ~季大演習なんかも告知なしに終わるしね。まぁ今回は【GW限定任務】が今日のメンテまでだし【GW期間限定】も終わるだろうけど -- 2019-05-20 (月) 14:57:05
    • 他の告知のオマケみたいな形でしたが、やっと限定ドロップ終了の告知がありましたね。「※通常海域の今春の期間限定邂逅は、本イベ突入を以て終了です。」まあメンテで終了だろうとはみんな予想していましたが、早めに告知して欲しいものです。ただゴトはイベでも掘れるらしいので、そちらで頑張りましょう。 -- 2019-05-21 (火) 12:32:32
  • メンテ前にやっと2隻目お迎えできました!次はタシュケントを助けんと・・ -- 2019-05-20 (月) 21:47:28
  • あと一隻欲しかったなぁ・・・成果は三隻とは何とも中途半端っぽいな -- 2019-05-21 (火) 10:25:43
  • あえなかった提督喜んでくれ!イベ第三海域でほれるぞ -- 2019-05-21 (火) 11:18:48
    • まあ俺はもう惚れてるがなHAHAHA -- 2019-05-25 (土) 20:47:12
  • フリーズと共においでなすった…なんか怖い -- 2019-05-26 (日) 20:41:49
お名前: URL B I U SIZE Black Maroon Green Olive Navy Purple Teal Gray Silver Red Lime Yellow Blue Fuchsia Aqua White




*1 ”ゴッツ ニッツ オット”「あけましておめでとう」
*2 ”ゴッツ”「美味しい」
*3 ”スコール”「乾杯」
*4 ”タック”「ありがとう」
*5 改装後まで含めると下回るのはアレの母艦となった時点での北上。練習巡洋艦まで含めても香取型くらいである。
*6 元ネタは『機動戦士Vガンダム』のラスボスとも言われる、「ガンダム3大悪女」の一人であるカテジナ・ルースが最後に乗っていた機体名「ゴトラタン」から。
*7 瑞:flygplanskryssare
*8 あくまで戦闘に限った話。両陣営に色々便宜を図っていたりと、厳密な意味での中立は守っていない
*9 SK:スウェーデンクローナ。2009年レートにして約6.4億SKで、現在価値で言うと80憶円ほどとなる
*10 スウェーデン南西部にある島。このあたりでデンマーク-スウェーデン間の海峡が一番狭くなる
*11 私訳に付き留意
*12 海軍士官が大使館付き英海軍士官にリークした
*13 ドイツ自体がスウェーデンの中立を破るような要求を頻繁にしており、スウェーデンはそれを受け入れ実質的には中立は守っていなかった
*14 英仏ぐらいの近場で済ますこともあった